What is the translation of " IT IN SUCH A WAY " in Hebrew?

• זאת בדרך כ ה
• את זה באופן כ ה
• זאת כך

Examples of using It in such a way in English and their translations into Hebrew

Why does the Creator awaken it in such a way?
מדוע הבורא מעורר אותו בצורה זו?

And I will recommend it in such a way it definitely won't be refused.
ואני אמליץ על זה בדרך שלא יוכלו לסרב לזה.

I wasn't sure why Mr. Walsch would name it in such a way.
לא ברור למה מר צ'יזיק כינה זאת כך.

They do it in such a way that no one knows who the actual killer is.
הם עשו זאת בדרך כזו שאף אחד לא ידע מי בעצם היה הרוצח.

Doesn't it affect the self-esteem of those who have it in such a way that they're incapable of organizing.
האם זה לא משפיע על ההערכה העצמית של אלה שיש לו באופן כזה שהם לא מסוגלים לארגן.

Try to say it in such a way that they will fall on attentive ears.
השתדלו לומר את דבריכם כך שיפלו על אוזניים קשובות.

Nothing was considered more sacrosanct than the covenant of marriage, and to portray it in such a way was completely unacceptable.
דבר לא נחשב מקודש יותר מברית הנישואין, והצגתה באופן שכזה הייתה בלתי קבילה בעליל.

And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself.
והוא עושה זאת בכזו צורה שהוא עצמו אינו ננשך.

After all, the size of his body is not too much and allow him to grab it in such a way as to manage to simultaneously hit the buttons.
אחרי הכל, גודל גופו אינו גדול מדי ומאפשרים לו לתפוס אותו בצורה שתצליח להכות במקביל על הכפתורים.

I would plan it in such a way that I wouldn't be standing there gawking like a fool when the king died.
הייתי מתכנן את זה בצורה כזאת, כי אני לא הייתי עומד שם בפה פעור כמו אידיוט כשהמלך מת.

We tried to be just towards Oriental wisdom, and truly presented it in such a way that it received its full rights.
ניסינו להיות הוגנים כלפי החוכמה המזרחית, ולהציגה את היא באמת בדרך כזאת בה היא זכתה במלא זכויותיה.

Well, perhaps you imagine it in such a way because it's something that you have tried so hard to make happen.
אולי את מדמיינת שזה כך, כי זה משהו שהשתדלת כל כך להגשים.

There's really no single way to create a content marketing strategy- you have to do it in such a way that aligns with your budget and business goals.
אין דרך אחת יחידה ליצור אסטרטגיה לשיווק תוכן- יש לעשות זאת באופן שתואם את התקציב ואת היעדים העסקיים שלכם.

And I would like to do it in such a way that I don't actually have to be able to read the language, because I'm sure I won't be able to.
לעומת הטקסט שמופיע בספרים שלנו. הייתי רוצה לבצע זאת בדרך כזו שלא אצטרך לקרוא את השפה.

Before you do this, you're absolutely sure you can hit it in such a way that it won't damage my teeth as it goes in?.
לפני שתעשה את זה, אתה בטוח שתוכל לפגוע בזה באופן כזה, שהשיניים שלי לא יפגעו כשזה ייכנס?

They do it in such a way that a human being is stimulated as if by chance, by something that takes place in the physical world.
הן עושות זאת בדרך כזאת בה האדם מומרץ כאילו במקרה ע"י משהו שמתרחש בעולם הפיסי.

But it was also important to me that I do it in such a way that it would capture the imagination of my students.
אבל זה גם היה חשוב לי שאני אעשה את זה בדרך כזו שאני אתפוס את הדמיון של התלמידים.

He understood it in such a way that the old Greek felt what he should do; he did not ask whether it is right or wrong.
הוא ראה את זה כך שהיווני הקדום הרגיש את מה שיהיה עליו לעשות, הוא לא שאל אם הפעולה היא נכונה או לא נכונה.

Wherever truth is trying to assert itself endeavours are made to transform and re-cast it in such a way that it can somehow serve the opposing Powers.
בכל מקום בו האמת מבקשת להצהיר על עצמה נעשים מאמצים לשנותה ולצקת אותה מחדש בדרך כזאת בה היא תוכל איכשהו לשרת את הכוחות המתנגדים.

Now he does it in such a way that, after all he has said about Newtonism, he himself allows Darwinism to speak through every page of his writing.
הוא עושה זאת באופן כזה, שלאחר כל מה שהוא אומר על הניוטוניזם, הוא עצמו מרשה לדרוויניזם לדבר דרך כל דף של כתביו.

A trick frequently used in occultism is to say something that is true fundamentally but to put it in such a way that it is absolutely false- forgive the paradox!
טריק שנימצא בשימוש לעיתים קרובות באוקולטיזם הוא להגיד משהו שבאופן בסיסי נכון אבל להציב זאת בדרך כזאת בה זה מהווה טעות מוחלטת- סילחו לי על הפרדוקס!

First, we can be sure and do it in such a way that it is mobile, that is, to place the furniture in such a way that we can, if we want to, change their location easily, thereby changing the design of the room.
הראשונה, אנחנו יכולים להקפיד ולעשות את זה באופן כזה שהוא נייד, כלומר, להציב את הרהיטים באופן כזה שאנחנו נוכל, אם נרצה בכך, לשנות את המיקום שלהם בקלות, ובכך לשנות את העיצוב של החדר.

The only difference here is that I have made my indications by tracing the spiritual course of the matter, but I have done it in such a way that it can readily be followed according to anatomical science.
ההבדל היחידי כאן שהגעתי לרמזים שלי על ידי מעקב אחר המהלך הרוחי של הדברים, אבל עשיתי זאת כך שאפשר ללא קושי לעקוב אחריו בהתאם למדע האנטומיה.

Then tell customers about it in such a way that they understand your advantages.
לאחר מכן, ספרו ללקוחות בכך באופן כזה שהם יבינו את היתרונות שלכם.

For most people it will be a shock because even though the media has been talking about it they do it in such a way that people just don't take it seriously.
עבור רוב האנשים זה יהיה הלם, כי למרות שבתקשורת כבר מדברים על זה הם עושים את זה בצורה כזאת שאנשים פשוט אינם לוקחים את זה ברצינות.

Of course, he to be careful to do it in such a way that she doesn't become the butt of the joke.
כמובן, הוא צריך להיות זהיר לעשות את זה בצורה כזאת שהיא לא להפוך את האמא חלילה לנושא של הבדיחה.

In my book, Knowledge of the Higher Worlds and Its Attainment, I have described an entirely safe path leading to the super-sensible, but I describe it in such a way that it applies for everybody, above all for those who have not devoted their lives to science.
בספרי כיצד קונים דעת העולמות העליונים, תיארתי נתיב בטוח לחלוטין המוביל לעל-חושי, אבל תיארתי זאת בדרך אשר פונה לכל אחד, ומעל לכל לאלו אשר לא מקדישים את חייהם למדע.

So, then, I have described the nose and everything that belongs to it in such a way that you see its continuation into the brain and find that man's intelligence is connected with this organ.
אם כן, כך תיארתי את האף וכל שקשור אליו בדרך כזו שאתם רואים את המשכו לתוך המוח ומוצאים שהאינטליגנציה של האדם קשורה לאיבר זה.

The no-man's-land where they have found refuge has retroacted on the territory of the state of Israel, making holes in it and altering it in such a way that the image of that snow-covered hill has become more an internal part of that territory than any other region of.
שטח ההפקר שבו מצאו מקלט השפיע בדיעבד על הטריטוריה של מדינת ישראל, כשהוא פוער בה חורים ומשנה אותה באופן שהדימוי של אותה גבעה מכוסת שלג הפך לחלק פנימי מאותה הטריטוריה יותר מכל אזור אחר בארץ ישראל.