What is the translation of " IT IN SUCH A WAY " in Slovak?

• ju takým spôsobom
• ho tak

Examples of using It in such a way in English and their translations into Slovak

But I completely understand why she wrote it in such a way.
Myslím, že vie veľmi dobre, prečo to takto napísal.

It is necessary to put it in such a way that it does not interfere to undress and put on one's shoes.
Je nutné dať to takým spôsobom, že nie je v rozpore so vyzliecť a dať na niečí topánky.

There is nothing malicious about this but you will have done it in such a way that causes no trouble.
Na tom by nebolo nič zlé, ale robí to spôsobom, ktorý je nepríjemný.

We make it in such a way that the shovel for the blade takes up a vertical position relative to the motor-block itself.
Robíme to tak, že lopatka čepele zaberá vertikálnu pozíciu vo vzťahu k samotnému bloku motorov.

For the first option take the cardboard, and glue it in such a way that the cylinder has turned out.
Pokiaľ ide o prvú možnosť, vezmite si lepenku a prilepte ju takým spôsobom, aby sa valec vypol.

Plants are placed in it in such a way that the roots are completely covered with soil, the growth bud must remain on the surface.
Rastliny sú umiestnené v ňom takým spôsobom, že korene sú úplne pokryté pôdou, rast musí zostať na povrchu.

When you sacrifice a thank offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
Keď budete obetovať Pánovi ďakovnú obetu, obetujte ju tak, aby ste našli zaľúbenie.

We have also framed it in such a way that new findings can be incorporated at any time so that our safety requirements for toys will always reflect the state of the art in science and research.
Sformulovali sme ho tak, že nové zistenia môžu byť kedykoľvek zapracované, aby naše požiadavky na bezpečnosť hračiek vždy odrážali najmodernejšiu vedu a výskum.

But not all in a row, and certainly you can not do it in such a way that the owners' dogs are in danger.
Ale to nie je všetko, a rozhodne nemôže robiť to tak, že nebezpečenstvo musel domovníčky psa.

Although Sidecubes Virus is not technically a virus, it causes lots of unnecessary changes and disruptions, which is why it is not surprising that many computer users refer to it in such a way.
Hoci Sidecubes Virus nie je technicky vírus, spôsobuje veľa nepotrebných zmien a prerušenia, preto nie je divu, že mnoho užívateľov počítačov sa odvolávajú na to tak.

The most important thing here is to choose it in such a way that it is sufficiently functional and has long served without breakdowns.
Najdôležitejšia vec je vybrať ju takým spôsobom, aby bola dostatočne funkčná a dlho slúžila bez porúch.

Since economic activity is, for the most part, the fruit of the collaboration of many men, it is unjust and inhuman to organize and direct it in such a way that some workers are exploited.
Keďže hospodárska činnosť sa najčastejšie uskutočňuje spoluprácou v pracovných skupinách, je nespravodlivé a nehumánne organizovať a riadiť ju spôsobom, ktorý je na ujmu kohokoľvek zo spolupracovníkov.

Don't try to make the road shorter, but travel it in such a way that every action leaves the land more fertile and the landscape more beautiful.”.
Nesnaž sa skrátiť si cestu, ale uberaj sa po nej tak, aby každý skutok činil pôdu pevnejšiu a krajinu krajšiu.”.

The problem is, our Trust operative figured out a way to rewrite Atlantis' operating system and disable the failsafes, but mask it in such a way that the City's sensors didn't detect it..
Problémom je, že náš agent Spoločnosti prišiel na to, ako prepísať operačný systém Atlantis a znefunkčniť poistky, ale zamaskoval to tak, že to mestské senzory nezachytili.

Take a square sheet of paper and fold it in such a way that turned out four triangles with one vertex, ie, four-sided pyramid.
Vezmite štvorcový list papiera a zložiť ju takým spôsobom, že sa ukázalo štyri trojuholníky s jedným vrcholom, tjštvorstrannej pyramída.

Whatever your reason may be, there are lots of programs out there that can help you to not only erase the data on a hard drive, but erase it in such a way that it can never be recovered again.
Nech je váš dôvod akýkoľvek, existuje veľa programov, ktoré vám môžu pomôcť nielen vymazať dáta na pevnom disku, ale vymazať ich takým spôsobom, že ich nikdy nebude možné obnoviť.

Design an experiment to test the veracity of this claim, and design it in such a way that a single instance of a defective battery does not skew the results of the test.
Navrhnite experiment na otestovanie pravdivosti tohto tvrdenia a navrhnite ho takým spôsobom, aby jedna inštancia vadnej batérie nevykazovala výsledky testu.

If you really care about the project, use your energy rather on explaining to your customer, colleagues or anyone else involved as to why you designed it in such a way and what are the benefits of such solution.
Ak ti na projekte skutočne záleží, venuj svoju energiu radšej tomu, aby si zákazníkovi, kolegom, komukoľvek, objasnil prečo a z akých dôvodov je to navrhnuté tak, ako to je.

Search an open space near a wall and sit close to it in such a way that your feet are on the ground or floor, spread in front of you, and the left side of one's body should be touching the wall.
Nájsť otvorený priestor pri stene a sedí vedľa nej tak, že vaše nohy sú na zemi, šíri pred vami a na ľavej strane vášho tela sa dotýka steny.

If spiritual science speaks of matter, material, and body, it speaks of it in such a way as it speaks of ice and water.
Keď hovorí duchovná veda o hmote, látke a tele, hovorí o tom tak, ako hovorí o ľade vo vzťahu k vode.

When you create a main lighting tryorganize it in such a way that a large part of the garden or the park was not included in its scope, or not be able to decorative lighting.
Pri vytvorení hlavného osvetlenia pokúsiťorganizovať to takým spôsobom, že veľká časť záhrady alebo do parku nebola zahrnutá do jeho pôsobnosti, alebo nebude môcť dekoratívne osvetlenie.

In Spanish literature there is a play by Lope de Vega that tells how the inhabitants of the city of Fuente Ovejuna killed the Governor because he was a tyrant, and did it in such a way that no one knew who had carried out the execution.
V španielskej literatúre je jedna komédia od Lopeho de Vegu, ktorá rozpráva ako obyvatelia mesta Fuente Ovejuna zabijú guvernéra, lebo je tyran, a urobia to tak, aby nevyšlo najavo, kto to spáchal.

So taking this devotion and this practice that we have of asking for this saint's intercession and twisting it in such a way as to invoke this glorified image of death is really a distortion of what we believe is true intercession and truly the power of the saints.”.
Takže prijatie tejto oddanosti a tejto praktiky, ktorá pochádza zo žiadosti o príhovor svätej a otáčajúc to spôsobom na vzývanie tohto velebeného obrazu smrti, je skutočne skreslenie toho, čomu veríme, že je pravdivý príhovor a ozajstná moc svätých.".

After all, the size of his body is not too much and allow him to grab it in such a way as to manage to simultaneously hit the buttons.
Koniec koncov, veľkosť jeho tela nie je príliš veľká a umožňuje mu chytiť ju tak, aby dokázala naraz naraziť na gombíky.

Four years later, the Opel Corsa was updated, but they did it in such a way as to preserve the recognizable and beloved image of the car.
O štyri roky neskôr bol model Opel Corsa aktualizovaný, ale urobili to tak, aby sa zachoval rozpoznateľný a milovaný obraz auta.

I would like to think if I were arranging a royal assassination, I would plan it in such a way that I wouldn't be standing there gawking like a fool when the king died.
Trúfam si povedať, že ak by som plánoval kráľovskú vraždu, naplánoval by som to tak, aby som tam neostal stáť zízajúc ako nejaký blbec, keď kráľ zomrel.

Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, tells us that when he spoke the Prophet would say it in such a way that a person could count his words, if he wished to do so.
Lady Ayesha, nech v ňom Alah nájde zaľúbenie, nám hovorí, že keď hovoril prorok povie to takým spôsobom, že sa človek môže spoľahnúť na jeho slová, ak si želá, aby tak urobili.

Any construction equipment(and concrete mixer, too) has a warranty period for repair, and we must try to keep it in such a way that the owner's workshop or service center is not turned over from the threshold because of the“worked out” machinery;
Každé konštrukčné zariadenie(aj betónový mixér) má záručnú dobu na opravu a musíme sa snažiť udržať ho tak, aby majiteľská dielňa alebo servisné stredisko nebolo od prahu odvrátené z dôvodu"vypracovaných" strojov;

The customer is obliged to claim the goods immediately after the goods are found to be defective, to cease to use the goods and to preserve it in such a way that there is no deterioration of the defect or other damage to the goods until the goods are sent to the seller within the frame of the complaint.
Zákazník je povinný reklamovať tovar bezodkladne po tom, čo vadu tovaru zistil, tovar prestať používať a uchovať ho tak, aby nedošlo k zhoršeniu vady alebo inému poškodeniu tovaru, a to až do zaslania tovaru predávajúcemu v rámci reklamácie.