What is the translation of " IT IN SUCH A WAY " in Swedish?

• det på ett sådant sätt
• det så
• den på ett sådant sätt

Examples of using It in such a way in English and their translations into Swedish

But he is going to do it in such a way.
Men han kommer göra det på ett sådant sätt.

YOU did it in such a way no one can deny.”.
DU gjorde det på ett sådant sätt att ingen kan förneka”.

practical loft hatch with a ladder attached to it in such a way that the ladder is folded
praktisk loft lucka med en stege fäst vid den på ett sådant sätt att stegen är vikt

He built it in such a way that it's an optical illusion.
Han byggde den så att det blev en synvilla.

certainly you can not do it in such a way that the owners' dogs are in danger.
absolut inte kan göra det så att faran hade värdinnan hund.

Try to arrange it in such a way as to make the baby stay in it comfortable and safe.
Försök att ordna det på ett sådant sätt att barnet blir bekvämt och säkert.

A journalist's job is to publish information that is of public interest but to do it in such a way that it does not cause unnecessary harm.
Journalisten jobb är att publicera sådant som är av allmänt intresse och göra det på ett sådant sätt att ingen onödig skada uppstår.

He must arrange it in such a way that his presence is invisible. 3.
Han måste ordna det på ett sådant sätt att hans närvaro är osynlig. 3.

uses the HFS utilities to mark it in such a way that Open Firmware will boot it..
använder HFS-verktygen för att markera den på sådant sätt att Open Firmware kan starta upp på den.

And I will recommend it in such a way it definitely won't be refused.
Och jag kommer att säga det så de inte kan säga nej.

disable the failsafes, but mask it in such a way that the City's sensors didn't detect it..
slå av idiotsäkringarna… och maskera det på sådant sätt att stadens sensorer inte hittar det.

I wanted to modify it in such a way that I brought a small taste of home with me.
Jag ville modifiera den så att jag fick med mig lite hemkänsla.

tells us that when he spoke the Prophet would say it in such a way that a person could count his words,
när han talade profeten skulle säga det på ett sådant sätt att en person kunde räkna hans ord,

How to organize it in such a way that it is pleasant for you and the children?
Hur man organiserar det på ett sådant sätt att det är trevligt för dig och barnen?

Battery Optimizer for Windows XP allows you to optimize the device by adjusting it in such a way as to prolong battery life and life from a single charge.
Battery Optimizer för Windows XP låter dig optimera enheten genom att justera den på ett sådant sätt att batterilivslängden och livet förlängs från en enda laddning.

I would wipe it in such a way that when I was done,
Jag hade torkat den så att när jag var klar,

Then you will want to find a trusted advisor when setting up in the right jurisdiction and doing it in such a way as to maximize tax advantage and profit potential.
Då du kommer att vilja hitta en betrodd rådgivare när du ställer upp i rätt jurisdiktion och göra det på ett sådant sätt att maximera skattefördel och vinstpotential.

Secure it in such a way that the pins have a direction perpendicular to the Earth.
Säkra det på ett sådant sätt att stiften har en riktning vinkelrätt mot jorden.

And we parents can help them design it in such a way that it is also their paradise.
Och vi föräldrar kan hjälpa dem genom att utforma det så att det även blir deras paradis.

I'm drawing it in such a way that it only intersects this bottom cone
Jag ritar det på ett sånt sätt att det bara skär den här nedre konen

have to be able to translate it in such a way that it will be understood and appreciated.
med redaktörens hjälp, översätta den så att den blir förstådd och uppskattad.

The key is to do it in such a way where the customer feels the need of the products
Nyckeln är att göra det på ett sådant sätt där kunden känner behov av produkterna

we should be doing it in such a way that people can believe us.
vi borde också visa det på ett sådant sätt att någon kan tro oss.

you need to place it in such a way that the arrows are pointing upwards.
du behöver för att placera den på ett sådant sätt att pilarna pekar uppåt.

I would plan it in such a way that I wouldn't be standing there if I were arranging a royal assassination,
Så skulle jag planera det så att jag inte stod där Jag νill ju tro att om jag ordnade ett

open infrastructure for Westlaw, and to do it in such a way that the same infrastructure would be able to also support our other information businesses.
att skapa en ny, öppen infrastruktur för Westlaw och att göra det så att samma infrastruktur kunde användas för att stödja våra andra typer av informationsverksamhet.

We have also framed it in such a way that new findings can be incorporated at any time
Vi har även utformat det på ett sådant sätt att nya upptäckter närsomhelst kan införlivas,

It was very courageous of the Committee to propose the new concept of'the availability period of financial assistance' and interpret it in such a way that the validity of the legal act could be prolonged simply through comitology committee procedure.
Det var mycket modigt av kommissionen att föreslå det nya konceptet med”tillgänglighetsperioden” för det ekonomiska stödet och tolka det så att rättsaktens giltighet kan förlängas genom ett enkelt kommittéförfarande.

It is necessary to put it in such a way that it does not interfere to undress
Det är nödvändigt att sätta den på ett sådant sätt att det inte stör att klä av sig

who intreprted transformed it in such a way that both aesthetic pleasure
de försökte omforma den på ett sådant sätt att både estetisk njutning