What is the translation of " IT IN SUCH A WAY " in Polish?

• to w taki sposób
• to tak
• tego w taki sposób

Examples of using It in such a way in English and their translations into Polish

I do not believe, that I love it in such a way, as I should.
Ale… myślę, że nie kocham jej tak, jak powinienem.

They do it in such a way that even animals won't do.
Oni robią to w taki sposób, że nawet zwierzęta by tak nie zrobiły.

That she would believe me. that she is loved whole-heartedly but I can't say it in such a way.
Lecz nie potrafię zrobić tego w taki sposób żeby mi uwierzyła.

And I will recommend it in such a way it definitely won't be refused.
I zrobię to tak, że na pewno nie odmówią.

And a pencil. Right, I will cross things out, as we're meant to but I will do it in such a way that you can read more into it..
I ołówek. Będę wykreślał zdania, tak jak trzeba, ale zrobię to tak, że więcej z tego wyczytasz.

And I will recommend it in such a way it definitely won't be refused.
Zrobię to w taki sposób, że nikt ci jej nie odmówi.

The problem is, our Trust operative figured out a way to rewrite Atlantis' operating system and disable the failsafes, but mask it in such a way that the City's sensors didn't detect it..
Problem w tym, że agent Trust zdołał przeprogramować system operacyjny Atlantydy i wyłączył zabezpieczenia, ale ukrył to tak, że czujniki tego nie wykryły.

But you say it in such a way that you assume no-one else knows.
Ale mówisz to w taki sposób, jakbyś zakładał, że nikt inny o tym nie wie.

I will cross things out, as we're meant to but I will do it in such a way that you can read more into it..
Będę wykreślał zdania, tak jak trzeba, ale zrobię to tak, że więcej z tego wyczytasz.

But I can't say it in such a way that she is loved whole-heartedly that she would believe me.
Lecz nie potrafię zrobić tego w taki sposób żeby mi uwierzyła.

Much more convenient and practical loft hatch with a ladder attached to it in such a way that the ladder is folded and hidden in the ceiling.
Znacznie bardziej wygodny i praktyczny strych klapy drabiny dołączonym do niej w taki sposób, że drabinę składaną i ukryte w suficie.

How to organize it in such a way that it is pleasant for you and the children?
Jak zorganizować go w taki sposób, aby był przyjemny dla Ciebie i dla dzieci?

Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, tells us that when he spoke the Prophet would say it in such a way that a person could count his words, if he wished to do so.
Lady Ayesha, ra z nią, mówi nam, że kiedy mówił Prorok mówił to w taki sposób, że osoba może liczyć jego słowa, gdyby chciał to zrobić.

The best products do it in such a way that we do not treat it as a modification, but as an interpretation.
Te najlepsze robią to tak, że nie rozumiemy tego jako modyfikację, a jako interpretację.

Communication, honest communication- this is when we really express our love for each other, and express it in such a way, to encourage each other, и эTo пpиHципиaлbHo BaжHo для здopoBыx oTHoшeHий.
Komunikacja, rzetelny komunikacja- to jest, gdy naprawdę wyrazić naszą miłość do siebie, i wyrazić je w taki sposób,, zachęcać się nawzajem, и эTo пpиHципиaлbHo BaжHo для здopoBыx oTHoшeHий.

I'm drawing it in such a way that it only intersects this bottom cone and the surface of the plane is parallel to the side of this top cone.
Rysuję ją tak, aby tylko przecinała tą dolną część stożka, i by była równoległa do boku górnej części.

No one has described the state of mania better, or written about it in such a way that you feel the crazy high energy of this state of mind.
Nikt nie opisał stan manii lepiej, lub napisane o tym w taki sposób, że czujesz się szalona wysokiej energii tego stanu umysłu.

Only that God always does it in such a way, that this knowledge is impossible for decoding and applying by atheists and other people who have NOT deserve to learn the truth.
Tyle że Bóg zawsze czyni to w taki sposób, aby wiedza owa była niemożliwa do rozszyfrowania i wykorzystania przez niedowiarków czy innych ludzi którzy nie zasłużyli sobie na poznanie prawdy.

Interestingly enough, everybody could speak no longer than 5 minutes, whereas the archbishop of Buenos Aires was speaking only 3.5 minutes, but he did it in such a way that he made a great impression on all cardinals.
Ciekawe było, że każdy mógł wtedy przemawiać najwyżej 5 minut, tymczasem arcybiskup Buenos Aires mówił zaledwie 3, 5 minuty, ale uczynił to w taki sposób, że urzekł wszystkich kardynałów.

A figure which holds it in such a way might have rejected the Christian Faith.
Postac, która go tak trzyma, mogła porzucić wiarę chrześcijańską.

Data Loss Prevention(DLP) and Cloud Access Security Brokers(CASB) can help prevent this data from entering the cloud or store it in such a way that it doesn't violate compliancy rules.
Moduły pośredniczące Zapobiegania utracie danych(DLP) i Bezpiecznego dostępu do treści(CASB) mogą pomóc w zapobieganiu wprowadzania tych danych do chmury lub przechowywania ich w sposób naruszający zasady zgodności.

You know, he just puts it in such a way that it's easy to understand.
You wiesz, on tylko kładzie to w takiej drodze że to jest łatwe, by zrozumieć.

Mr. Herberger, if the coach of the national team doesn't know what to offer sports fans in a situation like this, then he should buy himself a noose and hang himself from the next tree, but do it in such a way that the rope can be reused.
Herberger, jeżeli trener narodowego zespołu nie wie co zaoferować fanom sportu w takiej sytaucji, powinien sobie kupić sznur i powiesić się na najbliższym drzewie, ale zrobić to w taki sposób by można było jeszcze wykorzystać ten sznur.

This also means to do it in such a way that we don't feel sorry for ourselves.
To oznacza także zrobienie tego w taki sposób, abyśmy nie użalali się nad sobą.

In turn if professional scientists voluntarily express publicly any views, then they always do it in such a way, or in such a matter, that no-one is able to check if they are correct.
Jeśli zaś już zawodowi naukowcy dobrowolnie zabierają publicznie głos w jakiejś sprawie, zawsze czynią to w taki sposób lub w takiej sprawie, aby nikt NIE był w stanie sprawdzić na ile mają rację.

Still, the best ones can do it in such a way as to complement the whole system and to"disappear" by supporting the others and hiding in their shadow.
Najlepsze potrafią jednak robić to w taki sposób, aby dopełniać sobą cały system i"znikać" przez to, że wspomagając działanie innych kryją się w ich cieniu.

You can protect yourself from liability when your car is parked outside your own home by installing home CCTV and positioning it in such a way that it would capture the licence plate of anyone who may hit your parked car.
Możesz zabezpieczyć się przed odpowiedzialnością, gdy parkujesz samochód przed swoim domem, poprzez zainstalowanie domowych kamer CCTV i ustawienie ich w taki sposób, aby wyraźnie rejestrowały tablice rejestracyjne każdego, kto może uderzyć w Twoje zaparkowane auto.

If we genuinely want to empower them, we must do it in such a way that they become independent of our charity, that they become self reliant, that they can sustain their own development without our help.
Jeśli naprawdę chcemy dać im władzę, musimy zrobić to w taki sposób, by stały się niezależne od naszej dobroczynności, by zaczęły polegać same na sobie, by były w stanie utrzymać swój rozwój bez naszej pomocy.

You can protect yourself from liability when your motorbike is parked outside your own home by installing home CCTV and positioning it in such a way that it would capture the licence plate of anyone who may hit your parked motorbike?
Możesz zabezpieczyć się przed odpowiedzialnością, gdy parkujesz samochód przed swoim domem, poprzez zainstalowanie domowych kamer CCTV i ustawienie ich w taki sposób, aby wyraźnie rejestrowały tablice rejestracyjne każdego, kto może uderzyć w Twoje zaparkowane auto. Pamiętaj, aby wyraźnie oznakować zainstalowane przez siebie kamery. Czym jest niezgłoszenie wypadku?

When you create a main lighting tryorganize it in such a way that a large part of the garden or the park was not included in its scope, or not be able to decorative lighting.
Podczas tworzenia głównego oświetlenia spróbowaćOrganizujemy je w taki sposób, że znaczna część ogrodu lub parku nie została uwzględniona w swoim zakresie, albo nie być w stanie oświetlenia dekoracyjnego.

How to use "it in such a way" in an English sentence

But to approach it in such a way is too dismissive.

Can you say it in such a way that it does?

Make it in such a way that it touch your skin.

Design it in such a way that showcases the company’s transaction.

But life has it in such a way that we forget.

Use it in such a way that you have no regrets.

I want it in such a way that it becomes me.

She said it in such a way that she sounded disappointed.

We constructed it in such a way to anticipate short/one-word responses.

Commit to it in such a way that spending never crosses income.

How to use "tego w taki sposób, to w taki sposób" in a Polish sentence

Zostawianie tego w taki sposób, nie koniecznie nam pomoże.

Zorganizuj to w taki sposób, żeby pracownicy rozwijali się przy okazji pracy w Twojej firmie.

Areszt K. - nagły, z zaskoczenia „Jakże mogę być aresztowany> I to do tego w taki sposób?” - w domu aresztanta - po aresztowaniu obywatel może normalnie żyć.

Choć limonkę lub pomarańczę można też wycisnąć wręcz, to pomimo nie będzie to w taki sposób dokładne, jakim sposobem przy użyciu specjalistycznego urządzenia.

Po prostu jestem ciekawa, co za kolesie tam się kręcą i nic więcej. "Przyjaciółka" opowiedziała mu to w taki sposób, jak gdybym doprawiała mu rogi, a to jest kłamstwo.

Ale w ówczesnym pojmowaniu był Polakiem - chociaż nikt by tego w taki sposób nie ujął. [/quote]Poldas wie co to jest masło maślane.

Odegrał to w taki sposób, że odczuwało się spokój w siłę wewnętrzną.

Zakończyłam to w taki sposób bo chciałam dać wam wolną rękę.

Mężczyzna będący jej ojcem, to agresywny i porywczy gbur, który karze dziewczynę za wszystko i to w taki sposób, aby na długo nie potrafiła o tym zapomnieć.

Pragnę też nieść pomoc potrzebującym, których Pan stawia na mojej drodze i to w taki sposób jaki On mi wskaże.