What is the translation of " IN THE DECLARATION " in Hebrew?

• בהצהרה
• בהכרזת
• במגילת
• בהצהרת
• בהכרזה

Examples of using In the declaration in English and their translations into Hebrew

It's written in the Declaration of Independence.
זה כתוב בהכזרת העצמאות.

Why wasn't this included in the declaration?
למה שזה לא היה בתוך ההצהרה הזאת?

As it says in the Declaration---You're a killer.
כפי שנאמר בהכרזה… עשית את זה מצויין.

This government is based on the principles in the Declaration of Independence.
הגדרה זו מבוססת על עקרונות הכרזת העצמאות.

We mentioned this resolution in the Declaration of Independence[in Algiers in 1988] and said that it still enables the solving of the Palestinian issue.
אנו אזכרנו החלטה זו בהכרזת העצמאות[ב1988- באלג'יר] ואמרנו שהיא עודנה מאפשרת את פתרון הבעיה הפלסטינית.

Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence.
תומאס ג'פרסון מזכיר את האושר כמה פעמים בהכרזת העצמאות.

And if you look, for example, in the Declaration of Independence, they talk about nature and nature's God.
ואם תביטו, למשל, בהכרזת העצמאות, הם מדברים שם על הטבע ועל הטבע השייך לאלוהים.

Ben-Gurion accepted this idea and therefore made no mention of Jerusalem in the Declaration of Independence.
בן גוריון הסכים לתוכנית ולכן לא הזכיר כלל את ירושלים בהכרזת העצמאות.

Income 2018: benefits in the declaration for large families.
הכנסה 2018: הטבות בהצהרה למשפחות גדולות.

Does a decision to adopt a biennial budget for two years constitute a breach of the fundamental principles of the regime, as expressed in the Declaration of Independence?
האם מהווה ההחלטה לעבור לתקציב דו-שנתי לשנתיים פגיעה בעקרונות היסוד של המשטר כפי שבאו לידי ביטוי במגילת העצמאות?

As it were, sovereign as promised in the Declaration of Independence.
להיות מדינה דמוקרטית, כפי שהתחייבנו בהכרזת העצמאות.

The political theory announced in the Declaration of Independence can be summed up by the proposition I mentioned above: First come rights, and then comes government.
אפשר לסכם את התיאוריה הפוליטית המנוסחת בהצהרת העצמאות במשפט הבא: קודם באות הזכויות, ורק אחר כך באה הממשלה.

It's the historical monument where the Argentinean flag used in the declaration of independence is found.
זהו בניין היסטורי לאומי שם שמור דגל ארגנטינה ששימש בהכרזת העצמאות.

The stipulations contained in the Declaration are recognized as fundamental laws of the State and no law.
התנאים הכלולים בהצהרה נחשבים כחוקים יסודיים של המדינה ושום חוק.

Preservation of the Jewish people's right to the the Land of Israel, as a natural and historical right, as aforesaid in the declaration of Independence; and as eternal inalienable right.
שמירת זכותו של העם היהודי על ארץ ישראל, כזכות טבעית והיסטורית, כאמור במגילת העצמאות, וכזכות נצחית שאינה ניתנת לערעור.

Another important theme raised in The Declaration of Independence is the strength of the ruled over the rulers.
נושא חשוב נוסף שהועלה בהכרזת העצמאות הוא כוחם של הנשלטים על השליטים.

Likewise, Abd Al-Karim emphasized that our loyalty to Muhannad's blood is expressed in the declaration of accepting his call to end our arguments and rift.
כמו כן, עבד אלכרים הדגיש כי נאמנותנו לדמו של מהנד מתבטאת בהכרזה על היענותו לקריאתו ועל סיום מחלוקותינו ופילוגנו.

In fact, the word democracy does not appear in the Declaration of Independence, the U.S. Constitution or any other of our founding documents.
למעשה, המילה דמוקרטיה אינה מופיעה במגילת העצמאות, בחוקה האמריקנית או בכל מסמך אחר.

I will defend the values of the State of Israel as determined in the Declaration of Independence and will not allow them to be harmed.
אגן על ערכי מדינת ישראל כפי שנקבעו במגילת העצמאות, ולא אתן את ידי לפגוע בהם.

The word"democracy" does NOT appear in the Declaration of Independence, NOR in the US Constitution, NOR in any of the States' Constitutions.
המילה דמוקרטיה אינה מופיעה במגילת העצמאות, בחוקה האמריקנית או בכל מסמך אחר.

Clinical trials should be conducted in accordance with the ethical principles stated in the Declaration of Helsinki which are consistent with Good Clinical Practice(GCP) guidelines.
ניסויים קליניים צריכים להתבצע בהתאם לעקרונות האתיים שנקבעו בהצהרת הלסינקי, אשר עולים בקנה אחד עם הנחיות קליניות טובות(GCP).

The three areas of grievance listed in the declaration--Arabia, Iraq, and Jerusalem--will be familiar to observers of the Middle Eastern scene.
שלושת אזורי העוולות המופיעים בהצהרה- חצי האי ערב, עיראק וירושלים- מוכרים למשקיפים על הזירה המזרח תיכונית.

She believed what Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence that all men are created equal.
זו היתה ההשראה לתומס ג'פרסון, שקבע בהצהרת העצמאות שכל בני האדם נוצרו שווים.

Family and friends, we're gathered here… to… to share in the declaration of a lifelong commitment… between this man and this woman.
משפחה וחברים, התאספנו כאן… כדי לקחת חלק בהצהרה על חיים מלאי מחוייבות בין הגבר והאישה האלו.

To be sure, the value of settlement existed both in the Declaration of Independence and before the establishment of the state.
ערך ההתיישבות היה היה קיים גם בהכרזת העצמאות וגם עוד לפני קום המדינה.

The value of the settlement of the land existed both in the Declaration of Independence and before the establishment of the state.
ערך ההתיישבות היה היה קיים גם בהכרזת העצמאות וגם עוד לפני קום המדינה.

This clause is not very new, and repeats what appears in the Declaration of Independence, that the State is established within the Land of Israel.
הסעיף הזה לא מאוד מחדש, וחוזר על מה שמופיע בהכרזת העצמאות, שהמדינה מוקמת בתוך ארץ ישראל.

Articles V through IX again extend the articles in the Declaration of the Rights of Man to include both women and men in their statements.
הסעיפים V עד IX מרחיבים את הסעיפים בהצהרת זכויות האדם כך שהם יכללו נשים וגברים כאחד בהצהרותיהם.

Articles XIII through XVI extend the articles in the Declaration of the Rights of Man to include both women and men in their statements.[1].
סעיפים XIII עד XVI מרחיבים את האמור בהצהרת זכויות האדם כך שיכללו גם נשים וגם גברים בהצהרותיהם.[1].

The argument was raised there: If the state decides to write in the Declaration of Independence that all of its citizens must eat pork, will that too have halakhic validity?
הם כתבו שם: ואם המדינה תחליט לכתוב במגילת העצמאות שעל כל האזרחים לאכול חזיר- האם גם אז יהיה לכך תוקף הלכתי?!