What is the translation of " IN THE DISTANT FUTURE " in Hebrew?

• בעתיד ה רחוק
• ב ה עתיד ה רחוק

Examples of using In the distant future in English and their translations into Hebrew

In the distant future hopefully.
בעתיד הלא רחוק, אני מקווה.

Kids: Someday in the distant future.
הזמן: מתישהו בעתיד הלא רחוק.

In the distant future, Earth is dying.
בעתיד הלא רחוק, כדור הארץ גווע.

Time: somewhere in the distant future.
הזמן: מתישהו בעתיד הלא רחוק.

In the distant future, Mankind has colonized space, with clusters of space colonies at each of the five Earth-Moon Lagrange points.
בעתיד הרחוק, האנושות התיישבה בחלל עם אסופת מושבות חלל בכל אחת מחמשת נקודות לגראנז'.

What will happen to our universe in the distant future.
מה יקרה עם כל אחד מהם בעתיד הרחוק.

Somewhere in the distant future, maybe.
וקצת לעתיד הרחוק, אולי….

If this does happen it would be in the distant future.
אם זה יקרה, זה יקרה בעתיד רחוק מאוד.

At some point in the distant future, as Tom narrates the play, we see that this has not yet happened for him.
בשלב מסוים בעתיד הרחוק, כמו טום מספרת את המחזה, אנו רואים כי זה עדיין לא קרה לו.

The film takes place sometime in the distant future.
הסרט מתרחש מתישהו בעתיד הקרוב.

Science has enabled us to predict events in the distant future… and to communicate with each other at the speed of light, as I am with you, right at this moment.
המדע איפשר לנו לחזות אירועים בעתיד הרחוק… וליצור קשר זה עם זה במהירות האור, כפי שאני יוצר איתכם ברגע זה.

What will become of the universe in the distant future?
מה יקרה עם כל אחד מהם בעתיד הרחוק.

We intend in the distant future to issue our company in the American stock exchange or the stock exchange in England, as a result of our relationships there.
החברה מכוונת בעתיד הרחוק להנפקה בבורסה האמריקאית או בבורסה באנגליה כפועל יוצא מהקשרים שיש לה שם.

I assume that people will be able to leave the solar system in the distant future, but it may not be necessary.
אני מניח שבני אדם יוכלו לצאת ממערכת השמש בעתיד המאוד רחוק, אבל אולי לא יהיה בכך צורך.

Loeb is convinced that small sail spacecraft are the key to studying the universe, and even in our search for a home for humanity in the distant future.
לייב משוכנע כי חלליות המפרש הקטנות הן המפתח לחקר היקום, ואפילו לחיפוש בית לאנושות בעתיד הרחוק יותר.

So be comforted to know that even in the distant future, in the year 2012, we still don't know what sex is for.
אז תרגיש בנוח עם הידיעה שאפילו בעתיד הרחוק, בשנת 2012, אנחנו עדיין לא יודעים למה נועד הסקס.

This is not to say that after a long career in politics, as a member of Knesset and justice minister, it's something I wouldn't want in the distant future.”.
יחד עם זאת, אי-אפשר לומר שאחרי קריירה ארוכה בפוליטיקה כחברת כנסת וכשרת המשפטים, זה משהו שלא הייתי רוצה בעתיד הרחוק", היא אמרה.

We hint at the possibility that at some point in the distant future we might linger momentarily in the right post code.
אנחנו רומזות על האפשרות שבנקודה כלשהי בעתיד הרחוק… אנחנו אולי נשתהה לרגע באזור החיוג המתאים.

The Jewish revolutionaries were not about to call off the struggle for elementary human rights in return for a vague promise of a Zionist state in the distant future.
המהפכנים היהודים לא התכוונו לזנוח את המאבק למען זכויות אדם בסיסיות בתמורה להבטחה עמומה למדינה ציונית בעתיד הרחוק.

Science Daily- Technion researchers have developed a theoretical model of a time machine that, in the distant future, could possibly enable future generations to travel into the past.
חוקרי הטכניון פיתחו מודל תיאורטי של מכונת זמן, שבעתיד הרחוק יתכן ויאפשר לבני הדורות הבאים לנסוע אל העבר.

In the distant future, humans live in a computer-aided society and have forgotten the fundamentals of mathematics, including even the rudimentary skill of counting.
בעתיד הרחוק, החברה האנושית חיה בסביבה המבוססת על מחשבים ומכונות בעוד בני האדם שכחו את יסודות המתמטיקה, כולל אפילו היכולת לספור.

They have had discussions regarding hormone blockers and other medical interventions that may lie in the distant future, but Jodi said she and her husband are taking things one day at a time.
הם דנו באפשרויות של עיכוב הורמונלי והתערבויות רפואיות נוספות בעתיד הרחוק יותר, אבל ג'ודי אומרת שהיא ובעלה לוקחים את הדברים לאט.

But unfortunately we are not yet in the distant future but in the commonplace and shake in this battered minibus in the morning, driving to work for us-a common occurrence.
אבל למרבה הצער אנחנו לא בעתיד הרחוק, אבל את budnichnom הנוכחי, ומנענע ב המיניבוסים הנרמסים בבוקר, לנסוע לעבודה, עסקים כרגיל עבורנו.

Technion Israel Institute of Technology researchers have developed a theoretical model of a time machine that, in the distant future, could possibly enable future generations to travel into the past.
חוקרי הטכניון פיתחו מודל תיאורטי של מכונת זמן, שבעתיד הרחוק יתכן ויאפשר לבני הדורות הבאים לנסוע אל העבר.

That the individual might properly be identified in the distant future after the decay of the body, they placed a burial statue in the tomb along with the corpse, carving a likeness on the coffin.
ועל-מנת שהיחיד יוכל להיות מזוהה כיאות בעתיד הרחוק, לאחר הריקבון של הגופה, הם מיקמו פסל קבורה בתוך הקבר, יחד עם הגופה, וגילפו את דמותו על ארון הקבר.

And perhaps even more remarkably, through theoretical physics and mathematics, we can calculate what the universe will look like in the distant future and we can even make concrete predictions about its end.
ואולי אף יותר ראוי לציון, דרך פיסיקה ומתמטיקה תיאורטיות, אנו יכולים לחשב מה היקום ייראה בעתיד הרחוק ואנחנו אפילו יכולים לעשות תחזיות קונקרטיות על סופו.

This report makes it clear that climate change is not some problem in the distant future- it's happening right now in every part of the country,” said Brenda Ekwurzel, a co-author and director of climate science at the Union of Concerned Scientists, in a statement.
דוח זה מבהיר כי שינוי האקלים הוא לא בעיה בעתיד הרחוק, זה קורה כרגע בכל חלקי הארץ", אמרה ברנדה אקוורזל, מנהלת מדעי האקלים באיגוד המדענים שהשתתף בכתיבת הדוח.

It's not possible to know for certain what music mankind will be listening to in 2054, 120 years after Cohen's birth, but it's a good bet that his greatest songs- from"Suzanne" to"Like a Bird on a Wire," from"Who by Fire" to"Avalanche," from"Famous Blue Raincoat" to"Chelsea Hotel," not to mention"Hallelujah"- will continue to provide spiritual and social sustenance, a fulcrum and source of comfort, for many listeners even in the distant future.
אי אפשר לדעת בוודאות לאילו שירים תקשיב האנושות בשנת 2054, 120 שנה אחרי הולדתו של כהן, אבל אפשר להמר ששיריו הגדולים של כהן-"מסוזאן" עד"כמו ציפור על תיל", מ"Who by fire" עד"Avalanche", מ"Famous blue raincoat" עד"Chelsea hotel", שלא לדבר על"הללויה"- ימשיכו לשמש מזון רוחני ותרבותי, נקודת משען ומקור לנחמה, בעבור מאזינים רבים גם בעתיד המאוד רחוק הזה, לצד שיריהם של עמיתיו לפנתיאון גדולי הכותבים של המוזיקה הפופולרית במחצית השנייה של המאה העשרים.