Examples of using In the march in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another clang in the march of time.
צלצול נוסף בצעדה של זמן.In the March 1798 it was conquered by Napoleon Bonaparte.
הצו של המלך לא 'היה תקף במארץ.Banners in the march that bear the words“Bring Jiang to Justice”.
כרזות במצעד הנושא את המילים"תביא את ג'יאנג לדין צדק".Police estimate that 22, 000 protesters participated in the march.
המשטרה המקומית מעריכהכי 240 אלף איש השתתפו בהפגנה.
People also translate
Some eyes, which look boldly in the march, which try to dress up the ranks.
ישנם כמה עיניים, שנראים באומץ בצעדה, אשר מנסים להלביש את הדרגות.Only in the March and September equinoxes, days and nights are of about equal length, as elsewhere in the world.
במארס ובספטמבר שווים, ימים ולילות הם באורך שווה, כמו במקומות אחרים בעולם.Thousands of people, both Jews and non-Jews, participate in the march, which is marking its 12th year.
אלפי צועדים, יהודים ולא יהודים כאחד, משתתפים בצעדה, שמתקיימת מדי שנה זו הפעם ה-12.הורה לשיר שירים גרמנים בבלוקים ו בצעדה למקומות העבודה שלנו נצטווינו לשיר שירים בגרמנית.Peace is the No. 1 priority today,” said Kiki Ma,a 28-year-old accountant participating in the march.
שקט הוא העדיפות הראשונה שלנו היום", אמרה גם קיקי מא,רואת חשבון בת 28 שהשתתפה במצעד.Journalist Nellie Bly, who had participated in the march, headlined her article"Suffragists are Men's Superiors".
העיתונאית נלי בליי, שהשתתפה בצעדה, כתבה מאמר בשם"סופרג'יסטיות עליונות על גברים".In the March and September equinoxes, days and nights are of equal length like everywhere elsewhere around the world.
במארס ובספטמבר שווים, ימים ולילות הם באורך שווה, כמו במקומות אחרים בעולם.She said,"I will not participate in the march against the war, but I will participate in the march for peace.".
היא אמרה שלא תשתתף במצעד נגד מלחמה, אבל תשתתף במצעד למען השלום.Regarding March 30,Abu Zarifa said that many would come to participate in the march, which would be“peaceful.”.
לגבי 30 במרץ אמר אבו ט'ריפה כי רבים יגיעו להשתתף בצעדה אשר תתקיים“בדרכי שלום”.Also participating in the march were Israeli and foreign citizens- including Tristan Anderson, 38, an American citizen.
בצעדה השתתפו אזרחים ישראלים וזרים וביניהם טריסטן אנדרסון, אזרח אמריקאי שהיה אז בן 38.And let each successive generation thank him, not less fervently,for being one step further from them in the march of ages.".
ויודה לו כל דור שיבוא, בלהט קטן לא פחות,על שהתרחק מאבותיו צעד נוסף במצעד העידנים.".In the March and September equinoxes, days and evenings are of about equivalent length, as somewhere else on the planet.
במארס ובספטמבר שווים, ימים ולילות הם באורך שווה, כמו במקומות אחרים בעולם.Barkat said,“I understand the pain andcriticism of those who don't agree with my decision not to participate in the march.
ברקת אמר:"אני מבין אתהכאב והביקורת של מי שלא מסכים עם החלטתי שלא להשתתף במצעד.In the march on Friday we stopped at the border line, but next time we do not know where the line will be.".
בצעדה ביום שישי עצרנו על הגבול, אך בפעם הבאה אנחנו לא יודעים איפה הגבול יהיה".ערוצי ההשתתפות הינם רבים ומגוונים,הכוללים השתתפות וירטואלית בצעדה באמצעות האינטרנט.Opt to look through dark colors makes the vision in the March, but choosing clarity is opting to facilitate rapid advancement along the path of life.
להסתכל דרך צבעים oscurosdificulta ראייה להפגנה, אך לבחור בהירות היא בחירה כדי להקל על קידום מהיר לאורך הנתיב של החיים.Among the hundreds who put on Tefillin are Israeli airforce pilots who have come to participate in the March of Life, which will take place on Monday.
בין המאות שהניחו תפילין-גם טייסי חיל האוויר הישראלי שהגיעו להשתתף במצעד החיים אשר ייערך ביום שני.Venezuelan military personnel participated in the march of loyalty, alongside President Nicolas Maduro, shouting that they are waiting for the United States with weapons in their hands.
אנשי צבא בונצואלה השתתפו במצעד נאמנות, לצד הנשיא ניקולה מדורו, וצעקו כי הם מחכים לארה"ב עם נשק בידיים.Every year, I find it more andmore difficult to find those who will join us in the march, whose strength is still in their feet.
כל שנה אני מוצא אתזה יותר ויותר קשה למצוא כאלו שיצטרפו אלינו למצעד, שעוד כוחם במותניהם.I want to know who she is and I want to know how the hell a 10-year-oldgirl could be the first domino in the march toward war.
אני רוצה לדעת מי היא ואני רוצה לדעת איך לכל הרוחות ילדהבת 10 יכולה להיות הדומינו הראשון במצעד לכיוון מלחמה.I love my life but this doesn't prevent me from participating in the march- like all my people to demand the right of return.”.
אני אוהב את החיים שלי אבל זה לא מונע בעדי להשתתף בצעדה- כמו כל בני עמי בדרישה לזכות השיבה".It said,“Next Friday will be the decisive day and we will test the behavior andintentions of the enemy against our people in the March of Return.”.
בהודעתם נאמר כי"יום שישי הבא יהיה יום מכריע בבדיקת ההתנהגות והכוונותשל האויב הציוני כלפי אנשינו בתהלוכות השיבה.Elad, a high school teacher from Israel,said that the reason he took part in the march was to let more people know about the persecution.
אלעד, מורה בבית ספר תיכון בישראלאמר שהסיבה לכך שהוא משתתף בצעדה היא לאפשר לעוד אנשים לדעת על הרדיפה.Global Image offers online documentation and photography services which enable families andfriends who are not taking part in The March, to share, in real time, this powerful experience.
שירותי צילום ותיעוד on-line,המאפשרים לבני משפחה ולתלמידים שנשארו בארץ להיות שותפים בזמן אמת לחווית המסע לפולין.
