Examples of using In the need in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you're ever in the need of employment, call me.
אם איי פעם תצטרכי עבודה, תתקשרי אלי.Unfortunate, to say the least, that we find ourselves in the need of one.
This resulted in the need for image processing to increase clarity.
דבר זה העלה את הצורך בעיבוד התמונות במטרה להגדיל Adult puppies of especially largebreeds are often subject to fluctuations in the need for food.
כשגדל במיוחד גורים מגזעיםגדולים הם בדרך כלל בכפוף תנודות בביקוש למזון.Let"Bottle" hide in the need to have fun,"but at the expense of what or who?
בוא נראה בקבוק חבוי בצורך לעשות כיף, אבל על חשבון אשר או מי?
People also translate
This has been our permanent position over time,and it relies on the unshaken belief in the need to respect the will of[our] Palestinian brothers….
זו העמדה הקבועה לאורךזמן שמסתמכת על האמונה הבלתי מעורערת בצורך לכבד את רצון האחים הפלסטינים….There will be a continuous rise in the need for professionals assisting those who strive for healthy, active and long life.
This is an awakening of the childhood reflex where food in the stomach stimulates colonic activity,resulting in the need to pass a stool.
זוהי התעוררות של רפלקס הילדות שבו המזון בקיבה מגרה פעילות המעי הגס, וכתוצאה מכך הצורך לעבור שרפרף.Others can be more serious, resulting in the need for medical care and sometimes even death.
התאורה הלילית המופרזת שגירשה את ניקס לגלוּת מדחיקה גם את ייצור המלטונין בגוף,ולכן התפתח הצורך בתוספים.ניתן למצוא את התשובה ב הצורך לספק את רוב בסיסישלכל הצרכיםהאנושיים.Additionally, the crown typically has extensive areas of baldness that require transplantation,resulting in the need for a large number of grafts in one area.
בנוסף, הכתר בדרך כלל יש אזורים נרחבים של הדורשים השתלה,וכתוצאה מכך הצורך במספר רב של השתלות באזור אחד.ההנהגה הפוליטית מאמינה בצורך להציג פתרונות שורשיים שיובילו לרפורמה מלאה.Costs truth in time to introduce, would help that it does not need to come in spite of Ageing of the society,even to the feared increase in the need for care.
עלויות האמת בזמן, להציג, יעזור שזה לא צריך לבוא למרות ההזדקנות של החברה,אפילו חשש להגדיל את צריכה טיפול.Alas, the service is foreign, resulting in the need for little knowledge in English language.
למרבה הצער, השירות הוא זר, וכתוצאה מכך הצורך מעט ידע שפה אנגלית.We continue to believe in the need for a win-win agreement that can benefit Israel,the international community and people needing asylum, and we hope that Israel will reconsider its decision soon,” Spindler said.
אנו ממשיכים להאמין בצורך של הסכם מנצח, שיכול להועיל לישראל, לקהילה הבינלאומית ולאנשים הזקוקים למקלט", אמר דובר הנציבות, וויליאם שפינדלר, שהוסיף:"אנחנו מקווים שישראל תשקול מחדש את החלטתה".This changed after the 1940swhen World War II resulted in the need for a large increase in the number of trained clinicians.
דבר זה השתנה בשנותה-40, בעקבות מלחמת העולם השנייה, בה נוצר צורך במטפלים קליניים רבים בעלי הכשרה מתאימה.They all believed in the need to“ascend” to the Land of Israel, to settle it, to work the land and finally, to establish a Jewish state.
חבריהם האמינו בצורך לעלות לארץ ישראל, להתיישב בה ולעבוד את אדמתה, ולהקים בה בסופו של דבר, מדינה יהודית.Over the past decade,the digitalization of customer services has led to a decline in the need for front-of-house staff in banks and the subsequent closure of many branches.
במהלך העשור האחרון,הדיגיטליזציה של שירותי הלקוחות הובילה לירידה בצורך של צוות העובדים בבנקים ובסגירתם של סניפים רבים.I strongly believe in the need for a tough response to the use of chemical weapons, but I also believe in respecting the will of this House of Commons.”.
אני מאמין בצורך בתגובה חריפה לשימוש בנשק הכימי, אבל אני גם מאמין בכיבוד רצונו של בית הנבחרים".Years of T.P.N. has caused the liver to fail,resulting in the need for a multi-organ transplant of the small intestine, large intestine, stomach, pancreas, and liver.
שנים של הזנה תוך-ורידית גרמו לאי-ספיקת כבד,מה שהביא לצורך בהשתלה מרובת איברים של מעי דק, מעי גס, קיבה, לבלב וכבד.We continue to believe in the need for a win-win agreement that can benefit Israel,the international community and people needing asylum and we hope that Israel will reconsider its decision soon," Spindler added.
אנו ממשיכים להאמין בצורך של הסכם מנצח, שיכול להועיל לישראל, לקהילה הבינלאומית ולאנשים הזקוקים למקלט", אמר דובר הנציבות, וויליאם שפינדלר, שהוסיף:"אנחנו מקווים שישראל תשקול מחדש את החלטתה".When a pass through these four steps does not result in the need to improve, refine the scope to which PDCA is applied until there is a plan that involves improvement.
כאשר עוברים דרך ארבעה שלבים אלה אינו תוצאה של הצורך לשפר, לחדד את היקף אשר PDCA מוחל עד אין תוכנית כוללת לשיפור.We continue to believe in the need for a win-win agreement that can benefit Israel,the international community and people needing asylum and we hope that Israel will reconsider its decision soon,” spokesman William Spindler told AFP in an email.
אנו ממשיכים להאמין בצורך של הסכם מנצח, שיכול להועיל לישראל, לקהילה הבינלאומית ולאנשים הזקוקים למקלט", אמר דובר הנציבות, וויליאם שפינדלר, שהוסיף:"אנחנו מקווים שישראל תשקול מחדש את החלטתה".Saudi Arabia's previous support for the nuclearagreement was based on full belief in the need to act in any way possible to limit the spread of weapons of mass destruction in the Middle East and in the world.
תמיכת סעודיה בהסכם הגרעין בעברהייתה מבוססת על אמונה מלאה בצורך לפעול בכל דרך שיש בה כדי להגביל את הפצת הנשק להשמדה המונית במזרח התיכון ובעולם.המבוגרים גם לא האמינו בצורך בהתערבות חיצונית של המשטרה או של רשויות הרווחה, והילדים סבלו מהתוצאות.I believe in the rule of law, I believe in the need to conduct investigations, but those investigations are supposed to be difficult for a reason.
אני מאמין בשלטון החוק, אני מאמין בצורך בקיום חקירות, אבל חקירות אלה אמורים להיות קשים לסיבה.Self-esteem plays such an important role in the need for reciprocity because contributing to online communities can be an ego booster for many types of users.
הערכה עצמית משחקת תפקיד חשוב בצורך להדדיות כי תרומה לקהילות מקוונות יכולה להגביר את האגו עבור סוגים רבים של משתמשים.
