What is the translation of " IN THE PRINCIPLES " in Hebrew?

• בעקרונות
• ב עקרונות

Examples of using In the principles in English and their translations into Hebrew

I strongly believe in the principles of radical inclusion.
אני אישית מאמין בעיקרון של אי־אלימות.

There are now 32 new films in 15 languages- a total of four and a half hours of visual instruction in the principles and procedures of Dianetics.
ישנם כעת 32 סרטים חדשים ב-15 שפות- סך הכול ארבע וחצי שעות של הדרכה חזותית על העקרונות והנהלים של דיאנטיקה.

And so, do you see God's sovereignty in the principles by which He administers the unbelievers that I just spoke of?
אם כך, האם אתם רואים את ריבונותו של אלוהים בעקרונות שעל פיהם הוא מנהל את הכופרים שזה עתה דיברתי עליהם?

This degree programme offers a broad-based approach, introducing the major engineering disciplines to provide a solid background in the principles and processes used to solve complex problems.
תכנית לתואר זה מציעה גישה רחבה-בסיס, מציגה את הדיסציפלינות ההנדסיות הגדולות כדי לספק רקע מוצק בעקרונות ותהליכים המשמשים כדי לפתור בעיות מורכבות.

At the moment, medicine has taken a step forward in the principles and methods of treatment of bronchial asthma, which in time may help to cure asthma forever.
כרגע הרפואה עשתה צעד קדימה בעקרונות ובשיטות הטיפול באסתמה הסימפונות, אשר עם הזמן עשויים לסייע לריפוי אסטמה לנצח.

Here he worked under Dr John Murray and his assistant John Young Buchanan, and gained a deeper understanding of oceanography and invaluable experience in the principles of scientific investigation.
במעבדות עבד עם האוקיינוגרף ד"ר ג'ון מאריי ועוזרו, ג'ון יאנג בוכאנן, ורכש הבנה מעמיקה יותר בהבנת האוקיינוגרפיה וניסיון שאין ערוך לחשיבותו בעקרונות המחקר המדעי.

The Master of Laws Program aims to develop lawyers in the principles and procedures of the legal systems of the Anglo-American tradition and civil law tradition.
תוכנית"מאסטר למשפטים" נועדה לפתח עורכי דין בעקרונות ונהלים של המערכות המשפטיות של המסורת האנגלו-אמריקנית ושל מסורת המשפט האזרחי.

We are working to motivate religious leaders and traditionally observant Jewish and Muslim communities to educate for peace and a shared civilian life on the basis of belief in the principles of religion.
אנו פועלים על מנת להניע מנהיגים דתיים וקהילות מסורתיות ודתיות יהודיות ומוסלמיות לחנך לשלום וחיים אזרחיים משותפים על בסיס אמונה בעקרונות הדת.

Our program is designed to provide you with a foundation in the principles and practice of building construction.
התוכנית שלנו נועדה לספק לך בסיס העקרונות והנוהג של בנייה.

Today, in the principles of the Fa I teach, I tell you that those high realms exist, and you're just listening to all these principles while amidst human delusion.
היום, בעקרונות הפא שאני מלמד, אני אומר לכם שהתחומים הגבוהים האלו קיימים, ואתם פשוט מקשיבים לכל העקרונות האלה כשאתם נמצאים בתוך האשליה האנושית.

This is a program designed to give students thorough knowledge bases in the principles and practices of business management.
זוהי תוכנית שנועדה לתת לתלמידים יסודות ידע יסודי העקרונות והנהלים של ניהול עסקים.

This is accomplished by educating people in the principles of Christian knowledge and related fields and by training people for Christian life and ministry with an emphasis on teaching the Word of God.
זה נעשה על ידי חינוך אנשים בעקרונות הידע הנוצרי בתחומים הקשורים; ועל ידי הכשרה אנשים עבור החיים הנוצרי המשרד עם דגש על הוראה את דבר אלוהים.

I wonder how many other security officials across the world are similarly emboldened by the realization that America's president doesn't believe in the principles of free expression that America's Constitution is supposed to protect.
חשבתי כמה בקרי גבולות שואבים השראה ותעוזה מנשיא אמריקאי שאינו מאמין בעקרונות ההבעה החופשית ובחוקה האמריקאית שהוא אמור להגן עליה.

The particular attention to the training of the student also in the communicative-behavioral and bioethical fields, as well as in the principles of health management and global health, will allow to achieve an enriched educational training essential for the new healthcare professional profile that could be useful in Europe and all abroad, as well as in Italy, for example in contexts of intervention on multicultural populations or in contexts with frequent interactions with other countries.
תשומת הלב המיוחדת להכשרת התלמיד גם בתחום התקשורת- ההתנהגותיות והביו-אתית, כמו גם בעקרונות ניהול הבריאות ובריאות הגלובלית, תאפשר השגת הכשרה חינוכית מועשרת החיונית לפרופיל הרפואי החדש שיכול להיות שימושי באירופה ובכל רחבי העולם, כמו גם באיטליה, למשל בהקשר של התערבות על אוכלוסיות רב תרבותיות או בהקשר עם אינטראקציות תכופות עם מדינות אחרות.

When you talk about a revolution, most people think violence, without realizing that the real content of any revolutionary thrust lies in the principles and the goals that you're striving for, not in the way you reach them.
כשמדברים על מהפכה, רוב האנשים חושבים על אלימות, מבלי להבין שמהות של כל מאבק מהפכני טמונה בעקרונות שהוא מייצג והמטרות שאליהן הוא שואף- ולא בדרך שבה משיגים אותן.

Like other scientists, he"could not figure out what mechanism could account for the differences in anatomy, physiology, and behavior" that were obvious in dogs, but he was confident that the answer lay"in the principles of Mendelian inheritance.".
בלאייב אמר כי"איננו מצליחים להבין איזה מכניזם יוצר את ההבדלים באנטומיה, הפיזיולוגיה, וההתנהגות" שהיה ברור שקיימים בין מיני הכלבים, אך הוא היה בטוח שהתשובה טמונה"בעיקרון התורשה המנדליאני.

The curriculum consists of four courses that provide a thorough foundation in the principles, ethics, and methods of best practices in ASD education for individuals of all ages.
תכנית הלימודים מורכבת מארבע קורסים המספקים יסודות יסודיים בעקרונות, באתיקה ובשיטות של שיטות עבודה מומלצות בחינוך ב- ASD ליחידים מכל הגילאים.

They came to protest the regime's crimes against humanity and its 14-year-long brutal persecution of millions of law-abiding citizens in China- practitioners of the ancient spiritual cultivation practice called Falun Dafa(also known as Falun Gong), who believe in the principles of Truthfulness, Compassion and Forbearance.
הם הגיעו כדי למחות על הפשעים נגד האנושות שהמשטר בסין מפעיל כבר 14 שנה כנגד מיליוני אזרחים שומרי חוק, שקטים וטובי לב המתרגלים שיטה רוחנית עתיקה:"פאלון דאפא"(פאלון גונג) ומאמינים בעקרונות של אמת, חמלה וסובלנות.

The necessity of a better foundation became apparent: hence began a course of study in the principles of sociology and of modern Socialism and Anarchism as presented in their regular journals.
הצורך בבסיס איתן יותר נהיה ברור, וממנו החל מסע של למידה של עקרונות הסוציולוגיה והסוציאליזם והאנארכיזם המודרניים כפי שהם הוצגו בכתבי העת הקבועים שלהם.

The tank commander's course lasts about three and a half months, during which cadets train in the two other specialties that they did not train in earlier, and in the principles of command, control, navigation, and assessment of situations.
קורס מפקדי הטנקים נמשך כ-3 חודשים וחצי, אשר במהלכו לומדים החניכים את שני מקצועות הטנק הנוספים שלא למדו במהלך שלב המקצועות ואת עקרונות הפיקוד, השליטה, הניווט והערכת המצב.

The Finance degree(FNAN) prepares students for professional careers by providing a solid foundation in the principles necessary to make operating decisions for an organization and in the financial market analysis.
התואר הכספי מכין סטודנטים לקריירה מקצועית על ידי מתן בסיס מוצק לעקרונות הנדרשים לצורך קבלת החלטות תפעוליות לארגון ובניתוח שוק פיננסי.

As part of the program, physiotherapists, trained by Prof. Naama Constantini, who serves as the program consultant on a volunteer basis, instruct all cancer patients, and particularly breast cancer patients, in the principles of physical activity and the importance of incorporating it into their everyday activities.
במסגרת התכנית, פיזיותרפיסטים שהו דרך של הוא ע" י פרופ' נ עם היא קונסטנטיני, יועצת התכנית בהתנדבות, מדריכים את החולים בכלל, וחולות סרטן השד בפרט, בעקרונות הפעילות הגופנית וחשיבות שילובה בשגרת הפעילויות שלהן.

This course reflects the realities of a modern business environment, combining a firm grounding in the principles of engineering with an understanding of the essential industrial concern that innovation must yield a profit.
קורס זה משקף את המציאות של הסביבה העסקית המודרנית, המשלבת איתנות איתנה בעקרונות ההנדסה תוך הבנה של החשש התעשייתי המהותי שחדשנות חייבת להניב רווח.

The implementation may be impeded by political pressures and shifts in the international[situation]- unless the president is armed with strong belief in the principles he has declared, as well as with strength and determination that will help him to carry out his policy."(4).
היישום עלול להיתקל בלחצים מדיניים ושינויים בינלאומיים, אם הנשיא לא יהיה בעל אמונה חזקה בעקרונות עליהם הצהיר ובעל נחישות וכוח שיסייעו לו לבצע את מדיניותו." [4].

Like the other members of the Muslim Brotherhood, Al-'Arian is interested only in the elections themselves, and not in the principles and values that underlie the elections, which are not recognized by the Muslim Brotherhood.
כמו שאר האחים המוסלמים עניינו של אל-עריאן בבחירות בלבד ולא בעקרונות ובערכים עליהם מתבססות הבחירות ואשר האחים המוסלמים אינם מכירים בהם.

The mission of the Department of Chemical and Biomolecular Engineering is to provide the highest quality programs to educate students at all levels in the principles and applications of Chemical and Biomolecular Engineering, within the environment of Tulane University.
המשימה של המחלקה להנדסה כימית וביו-מולקולרית היא לספק את התוכניות האיכותיות ביותר לחינוך סטודנטים בכל הרמות בעקרונות ויישומים של הנדסה כימית וביו-מולקולרית, בסביבת אוניברסיטת טוליין.

Scouting spread throughout the British Empire and wider world. On 4 January 1912, The Boy Scouts Association was incorporated throughout the British Empire by Royal charter for"the purpose of instructing boys of all classes in the principles of discipline loyalty and good citizenship".[1] During the First World War, more than 50,000 Scouts participated in some form of war work on the home front.
הצופים התפשטו ברחבי האימפריה הבריטית ובעולם הרחב. ב- 4 בינואר 1912 שולב ארגון צופי הבנים ברחבי האימפריה הבריטית על ידי צ'רטר מלכותי"למטרת הוראת נערים מכל המעמדות בעקרונות נאמנות משמעת ואזרחות טובה".