What is the translation of " IN THE PROGRAMS " in Hebrew?

• בתוכניות
• בתכניות

Examples of using In the programs in English and their translations into Hebrew

Windows Update in the Programs.
על Windows Update התוכניות.

Many people fail in the programs of affiliates because they do not have the information necessary and the directives to be successful.
אנשים רבים להיכשל בתוכניות שותפים, מאחר שאין להם את המידע הנחוץ והנחיות כדי להצליח.

In 2008, the Standard MBA was included in the programs offered as well.
בשנת 2008 נכלל גם תקן MBA(MBA) בתכניות המוצעות.

Thank you for your interest in the programs in Clinical Research within the Boston University School of Medicine.
תודה לך על התעניינותך במרצה למדעים בתוכנית המחקר הקליני(MSCR) בבית הספר לרפואה של אוניברסיטת בוסטון.

In addition, you can view all the shooting of the"housing problem", purchase interior items used in the programs in the online store.
בנוסף, ניתן להציג את כל הירי של"בעיית הדיור", לרכוש פריטים פנים בשימוש בתוכניות בחנות המקוונת.

Any recent changes in the programs or in the admission process?
האם התרחשו לאחרונה שינויים בתוכנית או בתהליך הקבלה?

The decisions on the scholarships are made on the basis of the academic merits of the students selected to study in the programs.
ההחלטות על המלגות נעשות על בסיס לגופה האקדמי של תלמידים נבחרים ללמוד בתוכניות.

Are there any recent changes in the programs or in the admission process?
האם התרחשו לאחרונה שינויים בתוכנית או בתהליך הקבלה?

In addition, you can view all the shots of“Dachnaya otvet”, purchase interior items used in the programs in the online store.
בנוסף, ניתן להציג את כל התמונות של"Dachnaya otvet", לרכוש פריטים פנים המשמשים את התוכניות בחנות המקוונת.

Are there any recent changes in the programs or in the admission process?
האם התרחשו לאחרונה שינויים כלשהם בתוכנית שלכם או בתהליך הקבלה?

Other factors aid speed, such as the mix of functional units, bus speeds, available memory, and the type and order of instructions in the programs being run.
גורמים אחרים משפיעים על מהירות, כגון תמהיל היחידות הפונקציונליות, מהירויות האוטובוסים, הזיכרון הזמין, סוג ההוראה וסדרם בתוכניות.

This partnership encourages participation in the programs provided by other agencies.
תוכנית זו היא תנאי להשתתפות בתוכניות האחרות המוצעות על ידי החברה.

The knowledge generated in the programs supported by the OCS must belong to Israeli society, but in the bi-national programs we allow a shared patent on common development.”.
בתכניות הנתמכות על ידי לשכת המדען הראשי במשרד הכלכלה, הידע שנוצר בתכנית חייב להיות שייך לחברה הישראלית, אך בתכניות הדו-לאומיות אנחנו מאפשרים פטנט משותף על הפיתוח המשותף".

You can also view attachments without using a form, but remember that when you view attachments directly from tables, you must do so in the programs that were used to create the files, or in a program that supports that type of file.
באפשרותך גם להציג קבצים מצורפים ללא שימוש בטופס, אך זכור כי בעת הצגת קבצים מצורפים ישירות מטבלאות, עליך לעשות זאת בתוכניות ששימשו ליצירת הקבצים, או בתוכנית התומכת בסוג קובץ זה.

This offered information is crucial so that it is successful in the Programs of Affiliates and mainly to be able to make money like affiliate.
מידע זה מסופק חיוני להצלחה תוכניות שותפים ומעל הכל כדי להיות מסוגל להרוויח כסף כפי שותפים.

Our experience is what makes all the difference- in choosing the hotel, in the luxurious service with unequaled perfectionism, in the programs we prepare for you- for a true dream vacation, with uncompromising Kashrut standards suited to our guests.
הניסיון שלנו עושה את ההבדל- בבחירת המלון, בשירות המפנק מתוך פרפקציוניזם שאין דומה לו, בתכניות ובתכנים שאנו מכינים עבורכם, לחופשה חלומית אמיתית, יחד עם חוויה קולינרית מהודרת ומותאמת לאורחינו.

Our experience is what makes all the difference- in choosing the hotel, in the luxurious service with unequaled perfectionism, in the programs we prepare for you- for a true dream vacation, with uncompromising Kashrut standards suited to our guests.
הניסיון שלנו עושה את ההבדל- בבחירת המלון וההתנהלות מולו, בשירות המפנק מתוך פרפקציוניזם שאין דומה לו, בתכניות ובתכנים שאנו מכינים עבורכם, לחופשה חלומית אמיתית, יחד עם חווית חג הפסח כשרה, מהודרת ומותאמת לאורחינו.

Among the new perspectives that must be considered in an ELE course is the growing interest in the presence of culture in the programs, according to the conviction that learning a language without reference to the community that speaks it is a difficult task and little enriching.
בין הפרספקטיבות החדשות שיש להתחשב בהן בקורס ALE הוא העניין הגובר בנוכחות התרבות בתוכניות, על פי ההנחה כי לימוד שפה ללא התייחסות לקהילה שמדברת עליה הוא משימה קשה ומעט מעשר.

Studying in the program for advancing excellence in the sciences.
יום לימודים בפרויקט קידום מצוינות במדעים.

Activities incl. in the program the first week.
קטע מתוך התוכנית בשבוע הראשון.

The students who participated in the program enjoyed it.
כל התלמידים המשתתפים בפרויקט מאוד נהנים בו.

A Policy Fellow in the Program.
עמית מדיניות בתכנית בישראל.

Rampant corruption in the program has made it impossible for me.
שחיתות גואה ב התכנית הפכה אותו לבלתי אפשרי עבורי.

For many of the students, participating in the program was a life-changing experience.
עבור רבים מהסטודנטים שהשתתפו בתכניות חילופין, הייתה זו חוויה משנת חיים.

To date, 69% of participants in the program have come from the United States.
עד היום רוב המשתתפים בפרויקט(69%) הגיעו מארה"ב.

And followed in the program.
עקבו אחרינו ב התוכנית.

Participants in the program should become agents of change.
משתתפי התכנית מוזמנים להיות סוכני שינוי.

They put me back in the program.
החזירו אותי לתוכנית הצלילה.