What is the translation of " IN THE START " in Hebrew?

• בתחילת
• בהתחלה

Examples of using In the start in English and their translations into Hebrew

It is in the start post.
זה כתוב בתחילת הפוסט.

Sorry I did not tell you in the start.
חבל שלא נתתי לך לדבר בהתחלה.

In the start, they were few.
בהתחלה הם היו מעטים.

Reviews are everything, particularly in the start.
חוות הדעת הכל, במיוחד ההתחלה.

Msc in the Start->Run… dialog.
Msc בהתחל Start->הרץ דיאלוג.

Your mood might not be good in the start of the month.
יכול להיות שבתחילת החודש לא תחושו בטוב.

In the start, the movie shocks the viewer.
הפתיחה של הסרט מהממת את הצופה.

I helped you out in the start of your relationship.
מאוד עזרתי לכם בתחילת היחסים שלכם.

Well so Beck and I had a perfect relationship in the start.
ובכן כך בק והיה לי מערכת יחסים מושלמים בהתחלה.

In the start, it was evident that this wasn't going to be simple.
כבר בהתחלה היה ברור שזה לא הולך להיות פשוט.

Trapp had the opportunity to gain a foothold in the start.
טראפ היתה הזדמנות להשיג דריסת רגל בהתחלה.

In the start of May 1948 the Golani Brigade occupied Mount Tabor.
בראשית מאי 1948 כבשה חטיבת גולני את הר תבור.

Tonight we have to be much better in the start of the game.
אנחנו צריכים להראות יותר טוב מההתחלה של המשחק.

In the start, the player can select to play the game either as a male or a female character.
בתחילת המשחק, אתם יכולים לבחור אם לשחק דמות של גבר או אישה.

There are lots of available options for you in the start about business financing.
כיום, עומדות אפשרויות מימון רבות עבור עסקים בתחילת דרכם.

What you want in the relationship in the start may be quite different from everything your partner and you need a couple of years or months later on.
מה שאתה רוצה מתוך מערכת יחסים בהתחלה עשוי להיות שונה מאוד ממה שאתה והשותף שלך רוצה כמה חודשים או שנים בהמשך הדרך.

Agent announcement was made in 2007 and now we are in the start of 2013.
כתב האישום הוגש בתחילת שנת 2007 ואנו נמצאים כיום בתחילת שנת 2011.

Even when we cross into Italy. In the start of Italy(south Tyrol) there are still German-speaking residents.
גם כאשר עוברים לאיטליה, בתחילת איטליה(דרום טירול) עוד דוברים גרמנית.

The main difference is in the absence of Jorginho and Mertens in the start.
אין זו אשליה ההבדל העיקרי הוא בהעדר Jorginho ומרטנס בהתחלה.

What you would like in the relationship in the start may be quite different from what your partner and you want a few weeks or months on.
מה שאתה רוצה מתוך מערכת יחסים בהתחלה עשוי להיות שונה מאוד ממה שאתה והשותף שלך רוצה כמה חודשים או שנים בהמשך הדרך.

Italians have a different concept of punctuality and would tolerate a delay of 15 minutes(or more) in the start of a meeting.
לאיטלקים יש מושג אחר אודות דייקנות ויקבלו עיכוב של 15 דקות(או יותר) בתחילת הפגישה.

Getting a second opinion may cause a delay in the start of your treatment, so you and your doctor need to be confident that it will give you useful information.
קבלת חוות דעת נוספת עלולה לגרום לעיכוב בתחילת הטיפול, ולכן אתה והרופא שלך צריכים להיות בטוחים שחוות דעת זו יכולה לספק מידע מועיל.

A 2012 scientific review specifically notes turmeric's ability to alter TNF cytokine expression, which is known to play an essential role in the start and continuation of psoriatic lesions.
סקירה מדעית שהתבצעה בשנת 2012, ציינה באופן מיוחד את היכולת של הכורכום לשנות את הביטוי של הציטוקין TNF, אשר ידוע כבעל תפקיד חיוני, בתחילת ובהמשך התפתחותם של נגעים פסוריאטיים.

The second opinion may cause a delay in the start of your treatment, so you and your doctor need to be confident that it will provide useful information.
קבלת חוות דעת שנייה עשויה לדחות את תחילת הטיפול שלך, לכן אתה והרופא המטפל בך חייבים להיות בטוחים בכך שהיא תיתן לך מידע שימושי.

Well, in the start of Bereshis we see how Adam and Chava disobeyed HaKadosh Baruch Hu and as a consequence lost their intimate relationship with Him, and their immortality.
ובכן, בתחילת ספר בראשית אנו רואים כיצד אדם וחווה המרו את פי הקדוש ברוך הוא, וכתוצאה מכך אבדו את הקשר האינטימי שלהם אתו ואת האלמוות שלהם.

Airfields were being constructed as the battle was still being fought, but the delay in the start of the Palaus operation meant that the airfields were not ready in time for the start of the Philippines operations in October 1944.
עוד במהלך הקרב הוחל בבנייתם של שדות התעופה, אך הדחייה בתחילת הנחיתות באיי פלאו הביאה לכך ששדות התעופה לא היו מוכנים עד תחילת המערכה בפיליפינים, באוקטובר 1944.

Having found the corresponding menu item, you should fill in the start and end port fields with the desired value(in our case, 25565), and in the IP address field specify the address of the computer that we use as a server.
לאחר שמצאת את פריט התפריט המתאים, עליך למלא את שדות היציאה ההתחלה והסיום עם הערך הרצוי(במקרה שלנו, 25565), ובשדה כתובת IP ציין את כתובת המחשב שבו אנו משתמשים כשרת.

Getting a second opinion may cause a delay in the start of your treatment, so you and your doctor need to be confident that it will give you useful information.
קבלת חוות דעת נוספת עלולה לגרום לעיכוב בתחילת הטיפול, לכן אתה והרופא שלך צריכים להיות בטוחים שחוות דעת כזו יכולה לספק לך מידע מועיל.

The tradition of the flowers started apparently in the start of the 20th century, when immigrant Russian women would sit here, after the Bolshovik Revolution, and sold flowers.
מנהג הפרחים כאן מקורו ככל הנראה בתחילת המאה ה-20, אז ישבו כאן נשים רוסיות, גולות מרוסיה של אחרי המהפכה הבולשביקית, ומכרו פרחים.