What is the translation of " IN THE UTILIZATION " in Hebrew?

• בשימוש
• בניצול
• במיצויו

Examples of using In the utilization in English and their translations into Hebrew

Changes in the utilization of healthcare services and medicines.
שינוי בשימוש בתרופות ושירותי בריאות.

The sociocultural environment of human social-cultural existence consists in patterns in the utilization of symbols.
הסביבה הסוציו-תרבותית של הקיום החברתי-תרבותי האנושי מורכבת מדפוסי ניצול הסמלים.

Applied physics is concerned in the utilization of physics for scientific study.
פיזיקאים יישומיים מתעניינים בשימוש של פיזיקה גם למחקר מדעי.

Competency in Business Data Analytics is now a staple in every organization as a result of the dependence on data in decision-making, the growth of e-commerce and the increase in the utilization of communication channels including social networks.
כשירות בניתוח נתונים עסקיים מהווה כיום בסיס מצומצם בכל ארגון כתוצאה מהתלות בנתונים בקבלת החלטות, גידול המסחר האלקטרוני והגידול בשימוש בערוצי התקשורת כולל רשתות חברתיות.

Much depends on the wisdom displayed in the utilization of natural resources, scientific knowledge, capital goods, and human potentials.
הרבה תלוי במידת החוכמה שבה עושים שימוש במשאבי הטבע, בידע המדעי, בנכסי ההון ובפוטנציאלים האנושיים.

The Act charged NASA with eight objectives, including“the establishment of long-range studies of the potential benefits to be gained from, the opportunities for, and the problems involved in the utilization of aeronautical and space activities for peaceful and scientific purposes.”.
החוק דרש בצורה מפורשת הקמת סוכנות חדשה עם שמונה מטרות, כולל"כינון מחקרים ארוכי טווח על היתרונות הפוטנציאליים שיושגו, ההזדמנויות לכך והבעיות הכרוכות, בניצול פעילויות אווירונאוטיקה וחלל למטרות שלום ומדע".

These cells are attributed the highest efficiency in the utilization of solar energy and their production is much less expensive than regular solar cells.
תאים אלו הם בעלי היעילות הגבוהה ביותר הידועה כיום בניצול אנרגיה סולרית והיצור שלהם זול בהרבה מתאי שמש רגילים.

In other words, Israel's long-run trends of low growth and high poverty and income inequality relative to the OECD in recent decades did not result from lower civilian expenditures than the OECD, but from different priorities in the utilization of the civilian budgets.
במילים אחרות, המגמות ארוכות הטווח של ישראל בעשורים האחרונים, ששיקפו צמיחה נמוכה, עוני ואי-שוויון גבוהים ביחס ל-OECD, לא נבעו מהוצאה אזרחית נמוכה לעומת ה-OECD, אלא משימוש אחר- לעומת ה-OECD- בתקציבים האזרחיים.

Given an expansion in the utilization of probiotics in people, it's not amazing that probiotics have likewise turned out to be famous as supplements for pooches.
בהתחשב בגידול בשימוש בפרוביוטיקה אצל בני אדם, אין זה מפתיע שפרוביוטיקה הפכה פופולרית גם כתוספי מזון לכלבים.

The conference will provide a platform for sharing knowledge, experience, ideas, and initiatives from the various disciplines involved in the utilization of insects for the benefit of humankind in both food and non-food applications.
הכנס יספק במה לשיתוף ידע, ניסיון, רעיונות ויוזמות מתחומי הידע השונים המעורבים בשימוש בחרקים לטובת המין האנושי ביישום חרקים בתחום המזון ובתחומים אחרים.

The most significant of the factors becomes a serious obstacle in the utilization of human capital, is ignorance of what it represents, he did not know motivate staff, does not clearly define its functions, performance, and did not recognize their performance, productivity.
הגורמים המשמעותיים ביותר הופך כמכשול רציני של ניצול ההון האנושי, הוא הבורות של מה שהוא מייצג, לא יודע להניע את העובדים, לא ברור הגדרת לך את הפונקציות שלו, ביצועים, בנוסף לא לזהות את הביצוע שלך, פרודוקטיביות.

One of the most important dilemmas in the force build-up process is whether to invest in the development of the next cutting-edge missile or radar, or alternately invest in the utilization of information that already exists in our fighter platforms, to achieve decisive superiority,” said the officer.
אחת הדילמות החשובות בתהליך בניין הכוח, היא האם להשקיע בפיתוח הטיל או המכ"ם המתקדם הבא, או לחלופין, להשקיע במיצויו של מידע שכבר קיים בפלטפורמות הקרב שלנו, כדי להביא לעליונות של ממש", אמר הקצין.

In contrast to the environmental and economic advantages inherent in the utilization of coal ash in the construction industry, in agriculture and in infrastructures, these applications also involve certain difficulties.
מול היתרונות הסביבתיים והכלכליים הגלומים בניצול אפר הפחם בתעשיית הבנייה, בחקלאות ובתשתיות, כרוכים היישומים האלה גם בקשיים מסוימים.

As the only country in the world with more trees at the end of the last century than at its beginning, and a population that has grown from less than 1 million to almost 8 million people in just 64 years, Israel has achieved an international reputation as a leading innovator in the utilization of scarce water resources.
כמדינה היחידה בעולם שבסוף המאה שעברה היו בה יותר עצים מאשר בתחילתה, ואוכלוסייתה גדלה מפחות ממיליון לכמעט 8 מיליון בפרק זמן של 64 שנה, זכתה ישראל להכרה בינלאומית כמדינה מובילה בחדשנותה בניצול משאבי מים דלים.

Advancements have happened most quickly and successfully in nations in which the utilization of creatures is precluded.
ההתקדמות התרחשה במהירות רבה ביותר בהצלחה במדינות שבהן ניצול של יצורים מנועים.

In fact, the utilization of the bow, I would imagine is the sublimation of the stroking the torso.
למעשה, בניצול הקשת, אני מתאר לעצמי שזה סובלימציה של ליטוף פלג הגוף העליון.

We can assist in product design through the utilization of rapid prototyping when needed.
אנו יכולים לסייע בעיצוב המוצר באמצעות ניצול של אב טיפוס מהיר בעת הצורך.

The genre emerged in Europe from the utilization of new music technology developed in the post-Nazi Germany era, following the advance of electroacoustic and acousmatic music.
מקור הסוגה בניצול טכנולוגיה מוזיקלית שפותחה בימים שלאחר התקופה הנאצית בגרמניה, בהמשך לקידום המוזיקה האלקטרו-אקוסטית והאקוסמאטית.

The red lines set in Syria, including the utilization of chemical warfare, were blocked by Russia.
הקווים האדומים שנקבעו בסוריה, כולל השימוש בנשק כימי, נבלמו על ידי רוסיה.

The utilization of options is critical to the end of the utilization of animals in the examination and instructing.
השימוש באופציות הוא קריטי עד סוף השימוש של בעלי חיים בבדיקה והדרכה.

At the Ministry of Environment and Forests, for example, the Minister Siti Nurbaya claims will make the four permit the utilization of timber in the forest production into a license named"Timber Utilization Permit'.
במשרד לאיכות הסביבה ויערות, לדוגמא, את טענות השר Siti Nurbaya תהפוכנה את ארבעת לאפשר הניצול של עץ ביער הייצור לרישיון בשם"מאפשר ניצול עץ".

The increase in the efficiency results in reducing the resource utilization.
להגדלת היעילות יש לצמצם את השימוש במשאבים.

Now it turns out that in Alzheimer's disease, there's a huge deficit in glucose utilization in the brain.
לחולי אלצהיימר. מתברר שבאלצהיימר, יש מחסור ענק בשימוש בגלוקוז במוח.

These means are in relation to utilization of nuclear energy and licensed materials in the public interest.
אמצעים אלה ביחס לניצול של אנרגיה גרעינית וחומרים מורשים לטובת הציבור.

The product also helps to improve the absorption and utilization of nutrients in the body.
המוצר גם עוזר לשפר את הספיגה ואת הניצול של החומרים המזינים בגוף.

Barel Architects' expertise in Eco-Tech enables optimal utilization of the surrounding terrain in the house design and construction, which leads to a long term financial saving for the client.
ההתמחות הייחודית של בראל אדריכלים בבניה אקולוגית, Eco- Tech, מאפשרת תכנון ובניה של בית תוך שימוש מיטבי בתוואי הנוף הסביבתי, מה שמאפשר חיסכון כלכלי ללקוח בטווח הארוך.

Profitability was positively impacted by higher sales, improved capacity utilization in the industrial system and again from the sale of Volvo CE's dealership in Great Britain.
הרווחיות הושפעה לחיוב מגידול במכירות, שיפור בניצול קיבולת במערכת התעשייתית ורווח הנובע ממכירת סוכנות Volvo CE בבריטניה.

Profitability was positively impacted by higher sales, improved capacity utilization in the industrial system and a gain from the sale of Volvo CE's dealership in Great Britain.
הרווחיות הושפעה לחיוב מגידול במכירות, שיפור בניצול קיבולת במערכת התעשייתית ורווח הנובע ממכירת סוכנות Volvo CE בבריטניה.