Examples of using In time and place in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Distant in time and place.
ריחוק במקום ובזמן.The body shifts immediately to adjust to changes in time and place. .
הגוף נע מידית כדי להתאים עצמו לשינויים בזמן ובמרחב.I trust in time and place.
אני, תלוי בזמן ובמקום.אבל כדי להיות קיים, אתה חייב להיות בתוך זמן ומקום.Flexible in time and place;
It is a war based on the element of surprise, in time and place.
Journeying in time and place".
מסע בזמן ובמקום".Hence, to atone for the sin the Israelites committed as a community,Moses sought to consecrate community in time and place. .
לפיכך, כדי לכפר על החטא שבני ישראל חטאו כקהילה,משה שאף לקדש את הקהילה בזמן ובמרחב.Flexibility in time and place.
גמישות בזמן ובמקום.Limited in time and place: It applied uniquely to Jews in Medina in the seventh century.
מוגבל לזמן ומקום: מתייחס רק ליהודים ב"מדינה" במאה השביעית.Disorientation in time and place.
מנותקים בזמן ובמקום.Despite the distance in time and place between these two events, the difference in circumstances,and the profound differences in the ideological and social identities of the protagonists of the two events, it is possible to find some common aspects of the two.
על-אף מרחקי הזמן והמקום שביניהם, צירופי הנסיבות השונים וההבדלים העמוקים בין הזהות החברתית אידיאולוגית של גיבורי שני האירועים, ניתן לזהות מספר מכנים משותפים לשני הסיפורים.Event localised in time and place.
אירוע שניתן לאתר בזמן ובמקום.It is always represented as distant from us both in time and place, and whilst the contemporary historians give us a clear, detailed, and complete account of the vices of the court and the great, of the ferocity or corruption of the nobles, and of the servility of the people, we are astonished to find the poets, after a long lapse of time, adorning the very same ages with the most splendid fictions of grace, virtue, and loyalty….
תמיד הוא תואר כ משהו ש קרה ב ה זמן ו ב ה מקום רחוקים, Patient is disoriented in time and place.
המטופלת לא מתמצאת בזמן ובמקום.The show is a double experience- a journey in time and place to the Brazil of Elisete and also the magical view of Old Jaffa, which is reflected from the beautiful roof on which the show takes place. .
המופע הוא חוויה כפולה- גם מסע בזמן ובמקום לברזיל של אליזט וגם הנוף הקסום של יפו העתיקה שנשקף מהגג היפה שעליו מתרחש המופע.We are creatures bound in time and place.
בכל מקרה, אנחנו יצורים זמניים- בזמן ובמקום.Once the traumatic experiences have been located in time and place, a person can start making distinctions between current life stresses and past trauma, and decrease the impact of the trauma on present experience.
ברגע שמזהים את החוויה הטראומטית מבחינת מקום וזמן התרחשותה, האדם יכול להתחיל לבצע אבחנות בין מתחים של חייו הנוכחיים והטראומה מהעבר ולהפחית את ההשפעות של הטראומה על החוויה של ההווה(137).These real events all occurred in time and place in the real world.
Disruptions in time and place, 2019.
שיבושים בזמן ובמקום, 2019.Although the Nakba- the uprooting of the Palestinians in the 1948 war-was an event specific in time and place, its results- the deprivation of the Palestinians' national rights- continue to this day.
הנכבה- עקירת הפלסטינים במלחמת 1948-היא אמנם אירוע ספציפי בזמן ובמרחב, אך תוצאותיו- שלילת הזכויות הלאומיות של הפלסטינים- נמשכות בצורות רבות עד היום.Now the event is stretched out in time and place, and everyone who watches plays their part.
Not always in times and places of my choosing.
ולא תמיד במקומות ובזמנים המתבקשים.In another time and place, perhaps.
של מקומות וזמנים אחרים, אולי.This unity is twofold: in both time and place.
אחדות זאת היא אחדות כפולה: בזמן ובמקום.In another time and place, a man lies dreaming.
בזמן אחר ובמקום אחר, שומר שוכב וחולם.An intelligence beyond anything else in this time and place.
ישות חכמה אשר נמצאת מעבר להכל בזמן ובמקום הזה.He truly believes he's in another time and place.
הוא בכנות מאמין שהוא במקום וזמן אחר.It started in a time and place that no longer exists.
הוא פעל בתקופה ובמקום שהיום כבר לא קיימים.
