What is the translation of " IN TRYING TO MAKE " in Hebrew?

• בניסיון לגרום
• בנסיון להפוך
• בניסיוני להפוך
• בלנסות לעשות

Examples of using In trying to make in English and their translations into Hebrew

I'm going to take great pleasure in trying to make them.
אני הולך לקחת תענוג גדול בניסיון לגרום להם.

Yes, I was aggressive in trying to make a deal, I accepted that, and I never contacted her again.
כן, הייתי אגרסיבי בניסיון לבצע עסקה, אני קיבלתי את זה, ואני מעולם לא פניתי אליה שוב.

And that begs an important question: considering that socialism has failed wherever it has been tried, why do we persist in trying to make it work?
לכן נשאלת השאלה: מכיוון שהסוציאליזם נכשל בכל מקום בו הוא נוסה, למה יש אנשים שממשיכים לנסות לגרום לו לעבוד?

People here are passionately engaged in trying to make the world a better place.
אנשים כאן מונעים בלהט בנסיון להפוך את העולם למקום טוב יותר.

In trying to make the slave experience intimate, I hoped the sense of things being both under control and out of control would be persuasive throughout;
בניסיוני להפוך את חוויית העבדוּת לאינטימית, קיוויתי שהתחושה שהדברים נמצאים תחת שליטה ובה-בעת יוצאים משליטה תהיה משכנעת מקצה אל קצה;

People would spend a lot of money in trying to make sure that their hair looks great.
נשים משקיעות הרבה מאוד כסף על מנת שהשיער שלהן יראה מצוין.

Sometimes, in trying to make our children feel special, we make them feel like they're the only person in the room and all the attention should be directed at them.
לעתים, בניסיון לגרום לילדינו להרגיש שהם מיוחדים, אנחנו מביאים אותם לחשוב שהם האדם היחידי בחדר וכל תשומת הלב צריכה להיות מופנית אליהם.

And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out.
ואתם רואים, שיש הרבה ניסוי וטעיה בניסיון לגרום לזה לקרות, בניסיון להבין את זה.

This is a first step in trying to make people live normal lifespans, but with health for their entire life,” said Lorna Harries, professor of molecular genetics at the University of Exeter.
הצעד הראשון הוא לנסות לגרום לאנשים לחיות תוחלת חיים רגילה, אבל עם בריאות במשך כל חייהם”, אמרה המדענית הראשית לורנה האריס בראיון עם אוניברסיטת אקסטר.

This is something I have been thinking a lot about recently, in fact, because I have been interested in trying to make some music that goes completely against my sense of linear logic.
זה משהו שאני חושב עליו די הרבה לאחרונה, למען האמת, בגלל שאני מתעניין בלנסות וליצור מוזיקה שהולכת לחלוטין נגד התחושה של לוגיקה לינארית.

The key to success in trying to make money in affiliate programs is targeted Internet traffic.
המפתח להצלחה כאשר מנסה לעשות כסף בתוכניות שותפים הוא ביים את תעבורת האינטרנט.

In trying to make the slave experience intimate, I hoped the sense of things being both under control and out of control would be persuasive throughout, that the order and quietude of everyday life would be violently disrupted by the chaos of the needy dead;
בניסיוני להפוך את חוויית העבדוּת לאינטימית, קיוויתי שהתחושה שהדברים נמצאים תחת שליטה ובה-בעת יוצאים משליטה תהיה משכנעת מקצה אל קצה; שהסדר והשקט של חיי היום-יום יופרעו באלימות על ידי תובעניוּתם של המתים;

The difficulty that Beitman faces is in trying to make meaningful coincidence into a scientific concept.
הקושי שמולו ניצב בייטמן הוא הניסיון להפוך את צירופי המקרים המשמעותיים למושג מדעי.

In trying to make sense of the disparity, the researchers noted that same-sex couples valued equality more, and posited that the greater negativity of straight couples“may have to do with the standard status hierarchy between men and women.”.
החוקרים ניסו לעשות סדר בהבדל הזה: הם ציינו שזוגות חד-מיניים העריכו שוויון במידה רבה יותר, ועל כן שיערו שהשליליות הרבה יותר בזוגות סטרייטים"עשויה להיות קשורה להיררכיה המעמדית המקובלת בין גבר ואישה.".

And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out-- years and years, oftentimes.
ואתם רואים, שיש הרבה ניסוי וטעיה בניסיון לגרום לזה לקרות, בניסיון להבין את זה-- שנים על גבי שנים, לעיתים.

If you believe in trying to make the best of the finite number of years we have on this planet(while not making it any worse for anyone else), think that pride and self-righteousness are the cause of most conflict and negativity, and are humbled by the vastness and mystery of the Universe, then I'm the same religion as you.
אם אתם מאמיני בלנסות לעשות את המיטב במספר הסופי שיש לנו על הכוכב הזה (בזמן שלא לעשות את אפילו רע יותר בשביל אנשים אחרים), אני חושב שגאווה וצדקנות הם הסיבה של רוב הסיכסוכים והשליליות, ומצטנעים למרחבים ולמסתורין של היקום, אז אני באותה דת כמוכם.

They ran into problems from the start in trying to make a cost-effective solar milk chiller for villages where milk was collected for dairies.
הם נתקלו בבעיות מההתחלה בניסיון לייצר מתקני קירור סולאריים לחלב, בכפרים שבהם חלב נאסף עבור מחלבות.

If you believe in trying to make the best of the finite number of years we have on this planet(while not making it any worse for anyone else), think that pride and self-righteousness are the cause of most conflict and negativity, and are humbled by the vastness and mystery of the Universe, then I'm the same religion as you.“ I'm happy for this guy to teach the world!
אם אתם מאמיני בלנסות לעשות את המיטב במספר הסופי שיש לנו על הכוכב הזה (בזמן שלא לעשות את אפילו רע יותר בשביל אנשים אחרים), אני חושב שגאווה וצדקנות הם הסיבה של רוב הסיכסוכים והשליליות, ומצטנעים למרחבים ולמסתורין של היקום, אז אני באותה דת כמוכם!

Back when Kurita was creating some of the first emojis, chaos already had ensued in trying to make all the pagers and all the emerging mobile phones and the newfangled thing called email and everything else Internet-ish that was bubbling up speak to each other.
חזרה כאשר Kurita היה ליצור כמה emojis הראשון, התוהו ובוהו כבר התפתח בניסיון לעשות את כל איתורית וכל הטלפונים הניידים המתעוררים ואת הדבר החדש נקראת אימייל וכל דבר אחר אינטרנט- Ish כי היה מבעבע לדבר אחד עם השני.

We're investing all this money in trying to make autistic people go away, instead of helping the millions of autistic people who are already here lead happier, safer, and more productive lives.
אנחנו משקיעים כל כך הרבה כסף בניסיון לגרום לאוטיסטים להיעלם, במקום לסייע למיליוני אוטיסטים שכבר נמצאים פה לחיות חיים מאושרים, בטוחים ומועילים יותר.

Oh, these people did not persist in trying to make me understand them, they loved me without that, but I knew that they would never understand me, and so I hardly spoke to them about our earth.
הו, אנשים אלה לא התאמצו כדי שאבינם, הם אהבוני גם בלעדי זאת, אך כנגד זאת ידעתי שלעולם לא יבינו אותי, ומשום כך כמעט שלא סיפרתי להם על אדתמנו שלהו.

In a world trying to make you like everyone else.
בעולם שמנסה לגרום לך להיות בדיוק כמו כולם….

I'm out there in the streets trying to make it happen.
אני בחוץ ברחובות מנסים לגרום לזה לקרות.

I was in the kitchen trying to make sense of the artichokes.
הייתי במטבח וניסיתי להבין מה עושים עם הארטישוקים.

But I promise, I will spend all my time left in America trying to make things better.
אבל אני מבטיח, אני ישתמש בכל הזמן שיש לי באמריקה בלנסות לתקן את הכל.

Not real life- took over 100 in similar poses trying to make my stomach look good.
לא החיים האמיתיים- צולמו בערך 100 תמונות בפוזות דומות בניסיון לגרום לבטן שלי להראות טוב.

I'm gonna be up to my ears in edible arrangements trying to make this thing right.
אני הולך להיות עד לאוזניים שלי בהסדרים אכילים מנסה לעשות את הדבר הזה נכון.

Paparazzis hiding in the bushes Trying to make a dollar.
הפפראצי מתחבא מאחורי השיחים מנסים להתפרנס.

It's not a few criminals in back alleys trying to make a fast buck.”.
אלה הם לא כמה פושעים הפועלים בסמטאות האחוריות ומנסים לעשות כסף מהיר'".