What is the translation of " IN YOUR FACE " in Hebrew?

• בפנייך
• בפנים של אתה
• בפרצוף
• על הפנים של אתה
• על פניך
• על הפרצוף שלך
• לפנים
• בפרצופך
• על פנייך
• פניכם

Examples of using In your face in English and their translations into Hebrew

Triple salchow in your face!
סיבוב משולש לפנים!

It is in your face every time you look at him.
רואים את זה על הפנים שלך כל פעם שאת מסתכלת עליו.

Like him coming in your face?
אוהבת שהוא גומר על פנייך?

It's not so in your face that it's immediately obvious.
זה לא כל כך על הפנים שלך כי זה ברור מיד.

Or throw acid in your face.
או להתיז חומצה על הפרצוף שלך.

It shows in your face that you know I'm your mother.
רואים בפנייך שאת יודעת שאני אימך.

I want to fart in your face.
אני רוצה להפליץ על הפרצוף שלך.

There's something in your face when you suffer… that's poignantly reminiscent of your brother.
יש משהו בפנייך כאשר אתה סובל… שמזכיר בחדות את אחיך.

I can see the tension in your face.
כן, אני רואה את המתח בפנייך.

This could blow up in your face if it's not handled properly.
זה עלול להתפוצץ בפנייך אם זה לא יטופל כראוי.

I mean, he almost sneezed in your face.
הוא כמעט התעטש על הפרצוף שלך.

(But I think I can see in your face)(That it means a lot).
אבל אני רואה על פניך וזה אומר הרבה.

You don't seem surprised to have a gun in your face.
אתה לא מופתע שמכוונים לך אקדח לפנים.

What's white and gets shoved in your face by a screaming landlord?
מה לבן ונדחף על הפנים שלך ע"י בעל בית צעקני?

I just wish you could see the greed in your face.
הלוואי והיית יכול לראות את החמדנות על פניך.

Come on, I can'see it in your face.
בחייך, פיטץ'. אני רואה את זה על פניך.

Things that you take for granted explode in your face.
דברים שאתה קונה יכולים להתפוצץ בפרצופך.

I wish I could fart. Because I would fart in your face right now.
הלוואי שיכולתי להפליץ, כי עכשיו הייתי מפליץ על הפרצוף שלך.

Make a joke again and I will give you a punch in your face.
להתלוצץ שוב, אני אתן לך אגרוף בפרצוף.

Get in the van, or I shoot a nail in your face.
תיכנסי לרכב, או שאירה לך מסמר בפרצוף.

I'm scared I'm gonna shatter every bone in your face!
אני מפחד שאני הולך לנפץ כל עצם על הפנים שלך!

Why, it's an honour to have those boots in your face.
למה? זה כבוד שהמגפיים האלה יהיו על הפנים שלך.

Worst that can happen, she shuts the door in your face.
הכי גרוע שיכול לקרות, היא סוגר את הדלת בפרצוף.

You're never to let anybody slam the door in your face again.
לעולם אל תרשה לאף אחד לטרוק את הדלת בפנייך שוב.

Maybe you should spend five hours sculpting that in your face.
אולי כדאי לך לבלות 5 שעות מפסל את זה על הפנים שלך.

Hey, Miguel, this is the girlfriend and she is real. In your face.
היי, מיגל, זאת החברה והיא אכן אמיתית, בפנים שלך!

You were opening a bottle of champagne and the cork exploded in your face.
אתה נפתחת בקבוק שמפניה והפקק התפוצץ בפרצוף.

Can't handle seeing the face of victory in your face?
לא יכול להתמודד עם לראות את פניו של נצחון על הפנים שלך?

Get your ass on that plane before you get a bullet in your face.
תזיז את הישבן שלך למטוס לפני שתחטוף כדור בפרצוף.

Your fellow officer is dead, I can see it in your face.
קצין הבחור שלך מת, אני יכול לראות את זה על הפנים שלך.