What is the translation of " IT IN YOUR FACE " in Hebrew?

• את זה על הפנים של אתה
• את זה מול הפרצוף
• את זה בפנים שלך

Examples of using It in your face in English and their translations into Hebrew

I saw it in your face.
ראיתי את זה על הפנים שלך.

I didn't mean to throw it in your face.
לא התכוונתי לזרוק את זה על הפנים שלך.

I can see it in your face.
אני רואה את זה בפניך.

And I know you're excited, I can see it in your face.
ואנייודעשגםאתה נרגש, רואים את זה על הפנים שלך.

I can see it in your face.
אני רואה זאת על פנייך.

Basia, you're a pretty person, I can see it in your face.
גב' אזרן, את אישה חכמה, רואים את זה בפנים שלך.

I can see it in your face.
אני רואה את זה בפנים שלך.

Your fellow officer is dead, I can see it in your face.
קצין הבחור שלך מת, אני יכול לראות את זה על הפנים שלך.

I can see it in your face.
אני רואה את זה בפרצוף שלך.

If the goal was to rub it in your face.
אם המטרה היה לשפשף את זה על הפנים שלך.

I can see it in your face.
אני יכול לראות את זה בפניך.

It's not that I'm rubbing it in your face.
זה לא שהם עושים לך את זה מול הפרצוף.

Oh, I see it in your face, babe♪?
אה, אני רואה את זה בפרצוף, מותק שלך?

It's not actually shoving it in your face.
זה לא שהם עושים לך את זה מול הפרצוף.

Like a"shove it in your face" kind of thing?
כמו"לדחוף אותו בך פנים" סוג של דבר?

I'm not doing this to rub it in your face.
זה לא שהם עושים לך את זה מול הפרצוף.

Can see it in your face.
אפשר לראות את זה על הפנים שלך.

We got Em in the place who likes it in your face♪.
יש לנו M בפנים שלך מיקום שתאהב במיוחד.

We're gonna rub it in your face a little bit.
נדחוף לך את זה לפרצוף, בכך שנרקוד קצת ריקודי לחימה ברזילאים.

And he threw it in your face.
והוא זרק את זה על הפנים שלך.

I can't see it in your face.
אני לא רואה את זה בפניך.

I could see it in your face.
יכולתי לראות את זה בפניך.

I can see it in your face!
אני יכול לראות את זה על הפנים שלך!

I could see it in your face.
יכולתי לראות את זה על הפנים שלך.

Not that we're gonna rub it in your face or anything.
לא שאנחנו נשפשף אותו בפנים שלך או משהו.

Aren't I supposed to smash it in your face or something?
אני לא אמור. לרסק את זה הפנים שלך או משהו?