What is the translation of " IT IN YOUR FACE " in Romanian?

• asta pe faţa ta
• o în fața ta
• o în faţă
• asta pe chipul tău

Examples of using It in your face in English and their translations into Romanian

Blow it in your face♪.
Blow-l în fața ta ♪.

The other evening, I have read it in your face.
Am citit-o pe faţa dv alaltăseară.

I saw it in your face.
Am văzut-o pe faţa ta.

You may fire me now but I'm very glad I have said it in your face.
Mă puteţi concedia dar mă bucur că v-am zis-o în faţă!

I saw it in your face.
Ţi-am văzut-o pe faţă.

If you as much as kiss a lad, I can see it in your face.
Dacă tu te săruţi cu un flăcău, eu pot să văd asta pe chipul tău.

I can see it in your face.
Văd asta pe faţa ta.

Put it in your face and you won't regret it♪.
Pune-l in fata ta si nu veti regreta ♪.

I have seen it in your face.
Ti-am citit-o in ochii.

Put it in your face and you won't regret it♪.
Pune-l în faþa ta ºi te nu-l va regreta ♪.

I can see it in your face.
Pot vedea asta pe faţa ta.

You opened the door up for us, and we kept slamming it in your face.
Tu ne-ai deschis uşa şi noi ţi-am tot trântit-o în faţă.

I saw it in your face.
Am vazut asta pe fata dvs.

Would you calm down after someone stuck it in your face like that?
Vrei sa te calmezi după cineva blocat-o în fața ta ca asta?

I saw it in your face.
Asta nu e vindecare. Am văzut-o pe faţa tu.

If I had coffee with you right now, I just may throw it in your face.
Dacă aş bea o cafea cu tine acum, ţi-aş arunca-o în faţă.

I have seen it in your face.
Am văzut asta pe faţa ta.

I saw it in your face, you didn't kill anyone.
Am văzut-o în fața ta, tu n- N'-t ucide pe nimeni.

I could see it in your face.
Vedeam asta pe chipul tău.

Think she remembered to lock the front door when she slammed it in your face?
Crezi ca a tinut minte sa incuie usa, dupa ce ti-a trantit-o in nas?

I can see it in your face.
Pot să văd asta pe faţa ta.

He was an elite Harvard silver spoon and all that, but he didn't rub it in your face.
O fo el un bogătaş elitist de Harvard, da' nu-ţi scotea ochii cu asta.

I can read it in your face.
Pot citi asta pe chipul tău.

Somewhere inside, I know you hate it because I saw it in your face.
Undeva în interior, știu că-l urăști pentru că am văzut-o în fața ta.

I can see it in your face.
Pot sa vad asta de pe fata ta.

I see it in your faces every time the two of you get within 50 feet of one another.
Văd asta pe feţele voastre de fiecare dată când voi doi vă apropiaţi la 10 m.

They didn't rub it in your face.
Dar ei nu-ţi aruncau asta în faţă.

I have seen it in your faces Sunday after Sunday as I have stood here before you.
Am vãzut-o pe chipurile voastre duminicã de duminicã stând în fata voastrã.

Aren't I supposed to smash it in your face or something?
Nu sunt eu ar trebui să sparge-o în fața ta sau ceva?

Last night, your Ellen met another man and decided to rub it in your face.
Noaptea trecută, Ellen a ta a cunoscut alt bărbat şi s-a hotărât să se afişeze cu el pe sub nasul tău.