What is the translation of " IT IN YOUR FACE " in Russian?

• это по твоему лицу

Examples of using It in your face in English and their translations into Russian

I see it in your face.
Я вижу по твоему лицу.

No offense, but I can see it in your face.
Не обижайтесь, но это у вас на лице написано.

I can see it in your face, Connie.
Конни, я же вижу это по твоему лицу.

Get my fanny out and wave it in your face?
Вытащить мою киску и помахать перед твоим лицом?

I saw it in your face when you told him you would.
Я видела это на твоем лице, когда ты сказала, что поедешь.

I have seen it in your face.
Это написано на твоем лице.

I mean, family means more to me than any contract could ever pay a man and I shouldn't have thrown it in your face.
Семья значит для меня больше, чем любой контракт- я не должен был бросать тебе это в лицо.

I can see it in your face.
Я вижу по вашему лицу.

Beware of making a mistake and blow it in your face.
Осторожно ошибутся, и вы взрываетесь в вашем лице.

I can see it in your face.
Я по твоему лицу вижу.

I don't like it.""It doesn't matter, put it in your face.
Мне не нравится…- Да похуй, просто положи это в рот!

I can see it in your face.
Я вижу это на вашем лице.

I really don't feel the need to throw it in your face.
Я не чувствую, что мне нужно кичиться этим перед тобой.

I can see it in your face!
Я вижу это по твоему лицу!

Give her half a chance, she will bury it in your face.
Дай ей только пол- шанса, и она вонзит его тебе в лицо.

I can see it in your faces.
Я вижу это на ваших лицах.

And if it's peanut butter, I'm gonna shove it in your face!
И если это арахисовое масло, то я размажу его по твоему лицу!

I have seen it in your faces Sunday after Sunday as I have stood here before you.
Я видел это в ваших лицах, воскресенье за воскресеньем.

You know-I saw it in your face.
Ты знаешь, я поняла это по твоему лицу.

We're gonna rub it in your face a little bit By doing some brazilian fight dancing.
Сейчас мы слегка ткнем вас в это лицом, станцевав немного бразильских боевых танцев.

I'm looking to see it in your faces.
Я надеюсь узнать это по вашим лицам.

Maybe I do like that you still need me and that I don't need you anymore… And that I get to rub it in your face.
Может, мне нравится, что ты все еще нуждаешься во мне, и что я в тебе больше не нуждаюсь… и что могу тыкать тебя в это носом.

I could see it in your face.
Я прочел это по твоему лицу.

It's funny, you live in denial for so long, you can't see the sad truth about yourself until someone shoves it in your face.
Забавно, что ты так долго живешь в отрицании, что не замечаешь грустную правду о себе до тех пор, пока кто-то не швыряет ее тебе в лицо.

I could see it in your face.
Это было написано на твоем лице.

You're screwing him, I can see it in your face.
Ты путаешься с ним. Я это по твоему лицу вижу.

I can't see it in your face.
Я не могу увидеть этого на твоем лице.

Yes, it is. But I don't wanna rub it in your face.
Да, но я не хочу тыкать тебя в нее носом.

But once you think about how he's toying with that… how he's shoving it in your face… you start to think about your attitudes… and how the stereotypes came about, and it gets complicated.
Но если вы немного подумаете, как он играется с этим… как он сует это вам в лицо… вы начнете думать о своих собственных позициях… и как вылезают стереотипы и все усложняется.

She says she hopes it rubs it in your face.
Она говорит, что хотела бы лично ткнуть вам этим в лицо.