Examples of using Includes not in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sustainability includes not burning carbon.
This includes not only Humans but all forms of life,including the Animal and Plant families.
אלה כוללות לא רק את בני האדם אלא את כל צורות החיים, ובכלל זה את בעלי החיים ואת משפחות הצמחים.The beauty of yoga, said Dr Bonakdar,is that“it's very well packaged” and includes not only body awareness, but mind awareness and breathing awareness.
היופי של יוגה, אמר ד ר Bonakdar,Equality includes not just political and civil rights, but social and economic rights too.
Between these twovariables,the foundations of the next revolution are laid, which includes not the"citizens" but the class regardless oftheir race, creed, or origin.
בין שני המשתניםהללו מונחים יסודות המהפכה הבאה, שכוללים לא את"האזרחים" אלא את המעמד ללא קשר לגזע, אמונתם או מוצאם.This includes not only the designs but also the selection and use of common footwear materials such as leather and vinyl.
This rare documentation is of national and international significance and includes not only the steps of the operation from the Israeli side, but mainly, a human and compassionate look at the immigrants themselves.
לתיעוד הנדיר חשיבות לאומית ובינלאומית והוא כולל לא רק את מהלכי המבצע מצד הכוחות הישראליים אלא גם ובעיקר מבט אנושי ונוגע ללב על העולים עצמם.This includes not only sharing the gospel, but also providing for physical needs(food, clothing, shelter) as necessary and appropriate.
בכך נכללים לא רק הכרזת הבשורה, אלה גם סיפוק הצרכים הפיזיים(מזון, לבוש, מחסה) לפי הצורך וכפי הראוי.The Schönbrunn Palace complex includes not only the enormous palace, but also magnificent gardens, giant greenhouses and a zoo.
This includes not only the prevention of cardiovascular disease but also its ability to protect the brain against degenerative diseases like Alzheimer's and Parkinson's(4).
זה כולל לא רק את המניעה של מחלות לב וכלי דם, אלא גם את היכולת שלה להגן על המוח נגד מחלות ניווניות כמו אלצהיימר ופרקינסון(4).Commissioned by Charles III of Naples, it includes not just religious figures but also intricate figures of people from everyday life.
בהזמנה צ'ארלס השלישי של נאפולי, והיא כוללת לא רק אנשי דת אלא גם צלמיות סבוכות של אנשים מחיי היומיום.Self-neglect- includes not caring for personal cleanliness, health or surroundings and includes behaviour such as hoarding.
הזנחה עצמית- אינו כולל ניקיון אישי, בריאות או סביבה וכולל התנהגות כגון אגירה.Looted cultural property includes not just art works but also ritual objects with religious significance and family heirlooms.
נכסי תרבות שנבזזו אינם כוללים רק יצירות אמנות, אלא גם תשמישי קדושה בעלי משמעות דתית ונכסים משפחתיים.This effort includes not only attending classes and studying individually, but also supporting each other as part of a team-learning process.
מאמץ זה כולל לא רק השתתפות בשיעורים ובלימוד פרטני, אלא גם בתמיכתם כחלק מתהליך של למידה.The age of 30-35+ includes not only products with active ingredients, but also systematic care using serums, masks and salon procedures.
גיל 30-35+ כולל לא רק מוצרים עם חומרים פעילים, אלא גם טיפול שיטתי באמצעות serums, מסכות ו הליכי סלון.The programme includes not only various Logistics aspects within the international environment, but also improves management's competences.
תוכנית זו כוללת לא רק היבטים לוגיסטיים שונים בתוך הסביבה הבינלאומית, אלא גם משפר את יכולות הניהול.The Centrino technology includes not only advanced wireless capability, but also a battery that operates consecutively for at least 5 hours.
טכנולוגיית הסנטרינו כוללת לא רק יכולות אלחוטיות מתקדמות, אלא גם סוללה שמחזיקה מעמד לפחות חמש שעות.The book includes not only her original photography, but also her impressions about each well and the precise GPS coordinates of their locations.
הספר כולל לא רק את הצילומים המקוריים שלה, אלא גם את התרשמותה מכל באר וקואורדינטות והכוונת GPS מדויקות למיקומן.Just as the European tradition includes not just Beethoven, Spinoza and Shakespeare but also Auschwitz and the Inquisition, the immigrants also have more than just a single heritage.
כפי שהמורשת האירופית כוללת לא רק את בטהובן, שפינוזה ושייקספיר אלא גם את אושוויץ והאינקוויזיציה, כך גם למהגרים יש יותר ממורשת אחת.This nightmare includes not only Sinai but also half of Lebanon, and hence the war of'78, the First War of Lebanon, the Second War of Lebanon, and the massacre in Gaza in 2009.
חלום בלהות זה כולל לא רק את סיני אלא את מחציתה של לבנון, ומכאן מלחמת 78, מלחמת לבנון הראשונה, מלחמת לבנון השנייה, והטבח בעזה בשנת 2009.It includes not only transport passengers from point A to point B in the earlier booked the car, but also support, meeting or seeing off passengers at the train station or airport.
זה כולל לא רק את התחבורה של הנוסע מנקודה לנקודה b בבעבר שהוזמן על ידי המכונית, אלא גם תמיכה, הפגישה או לראות את הנוסעים בתחנת הרכבת או בשדה התעופה.This includes not only engineers and architects, first and foremost the names of people who, in all likelihood, have no idea about how to solve an extremely complex hydraulic problem are mentioned.
זה כולל לא רק מהנדסים ואדריכלים, בראש ובראשונה את שמותיהם של אנשים, ככל הנראה, אין לי מושג על איך לפתור בעיה הידראולית מורכבת ביותר מוזכרים.Music of Morocco includes not only four hours of arresting music, but a revelatory 120-page booklet, which features a preface by Lee Ranaldo of Sonic Youth and Schuyler's erudite overview.
Music of Morocco כולל לא רק ארבע שעות של מוזיקה עוצרת נשימה, אלא ספרון מהפכני בן 120 עמודים, הכולל הקדמה מאת לי רנאלדו(Ranaldo) מ"Sonic Youth" וכן סקירה מלומדת מאת שוילר.This far-reaching process includes not only retrieving the Illuminati's vast stolen fortunes and allocating those monies to the impoverished billions, but also moving to a global economy based on precious metals;
תהליך מרחיק לכת זה כולל לא רק החזרת ההון העצום שנגנב ע"י האילומינטי והקצאת כספים אלה למליארד העניים, אלא גם מעבר לכלכלה גלובלית המבוססת על מתכות יקרות;To this end, the programme includes not only lecture courses and directed self-study(inquiry-based learning) but also extended(12 weeks-long) laboratory projects covering different aspects of nanoscience and nanotechnology.
לשם כך, התוכנית כוללת לא רק קורסי הרצאה ומכוונים לימוד עצמי(למידה מבוססת למידה), אלא גם להרחיב(12 שבועות) פרויקטים מעבדה המכסים היבטים שונים של ננו ו ננוטכנולוגיה.The directors' exposure to legal liability includes not only risks related to cyber intrusions themselves, but also potential exposure based on the manner in which the company reacted to the intrusion and handled the affair“after the fact”.
החשיפה לאחריות אישית של חברי הדירקטוריון כוללת לא רק סיכונים הקשורים להפרות הסייבר עצמן, אלא גם את האופן שבו החברה הגיבה להפרה וניהלה את ענייניה"לאחר מעשה".The directors' exposure to legal liability includes not only risks related to cyber intrusions themselves, but also potential exposure based on the manner in which the company reacted to the intrusion and handled the affair“after the fact”.
החשיפה לחבות משפטית של הדירקטורים כוללת לא רק סיכונים הקשורים להפרות הסייבר עצמן, אלא גם חשיפה פוטנציאלית המבוססת על האופן שבו החברה הגיבה להפרה וניהלה את עניינה"לאחר מעשה".Developing the Brand Manual includes not only the Colors and Proportions to be used in the Logo, but also in the Stationery, Social Networks, the tone in which the brand addresses its customers and everything related to good communication management.
פיתוח ספר המותג כולל לא רק את הצבעים ואת הפרופורציות לשמש את הלוגו, אלא גם את נייר מכתבים, רשתות חברתיות, את הטון שבו המותג כתובות ללקוחות שלה וכל הקשור לניהול תקשורת טובה.The modern British system includes not only a government formed by the majority party(or coalition of parties) in the House of Commons but also an organised and open opposition formed by those who are not members of the governing party.
המערכת הפוליטית בבריטניה כיום כוללת לא רק את הממשלה שהורכבה על ידי מפלגת הרוב(או קואליציה של מפלגות) בבית הנבחרים, אך גם אופוזיציה מאורגנת שהוקמה על ידי אלו שלא חברים במפלגת השלטון.This machine includes not just the party's own blogs and social accounts, which have millions of followers, but also a collection of profitable sites that describe themselves as“independent news” outlets but are actually controlled by the party leadership.
מכונת התעמולה של התנועה כוללת לא רק את חשבונות המדיה החברתית שלה והבלוגים שלה, אלא גם אוסף של אתרים רווחיים המתארים את עצמם כאתרי חדשות עצמאים- אבל למעשה נשלטים על ידי הנהגת המפלגה.
