What is the translation of " INCLUDES NOT " in German?

• umfasst nicht
• beinhaltet nicht
• gehören nicht
• enthält nicht
• schließt nicht
• zählen nicht
• inkludiert nicht
• umfaßt nicht
• umfassen nicht
• gehört nicht
• beinhalten nicht
• zählt nicht

Examples of using Includes not in English and their translations into German

The task now facing us also includes not forgetting the contradictions of history.
Diese Zukunftsaufgabe umfaßt auch ein Nichtvergessen widersprüchlicher Geschichte.

It includes not only Yiddish songs, but also nigunim, proverbs and the life stories of some of the singers.
Sie beinhaltet nicht nur jiddische Lieder, sondern auch nigunim, Sprichwörter und die Lebensgeschichten einiger der Sänger*innen.

The classical recipe of the Hungarian letcho includes not only vegetables, but also the salted pork fat roasted on pork fat.
Das klassische Rezept ungarisch letscho schließt nicht nur das Gemüse, sondern auch schpik, gebraten auf schweinern dem Fett ein.

Includes not only interviews or conferences, but also documentaries and special reports, especially ones that deal with Latin America.
Enthält nicht nur Interviews und Konferenzen, sondern auch Dokumentarfilme, spezielle Reportagen, insbesondere über Lateinamerika.

The private labelling by the Starzinger beverage group includes not only non-alcoholic beverages such as table water or soda, but also beer.
Das Private Labelling der Getränkegruppe Starzinger umfasst nicht bloß alkoholfreie Getränke wie Tafelwasser oder Soda, sondern auch Bier.

That path includes not only time-proven guidance, but also a social institution that nurtures it and keeps it alive.
Der Pfad inkludiert nicht nur lang geprüften Beistand, sondern auch soziale Institutionen, die ihn nähren und an Leben erhalten.

While beyond their decorative function some accessories are indispensable functionally; such includes not only cushions, clocks, or toys, but also items such as carpets and practical storage accessories.
Dazu zählen nicht nur Kissen, Uhren, oder Spielzeug, sondern auch Gegenstände wie Teppiche und praktisches Aufbewahrungszubehör.

The list of Passes includes not only major Passes of the world, but rather all the important Passes as well as the less known ones.
Zu der Liste der Gebäude(p) gehören nicht nur große Gebäude(p) der Welt, sondern alle wichtige Gebäude(p) sowie die weniger bekannt sind.

It includes not only organic fat heating elements as well as appetite suppressants, but additionally natural Ingredients List improving general wellness.
Es enthält nicht nur organische Fatburner und Appetitzügler, aber auch allgemeines Wohlbefinden zu verbessern natürliche Komponenten.

The Kaiserkrone Trail includes not only 5 spectacular runs, but also a varied supporting programme!
Zum Kaiserkrone Trail gehören nicht nur 5 spektakuläre Läufe, sondern auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm!

It includes not only fragments from other worshipings, but also implies the ability of a person to influence the invisible world.
Es beinhaltet nicht nur Fragmente von anderen Anbetungen, sondern beinhaltet auch die Fähigkeit einer Person, die unsichtbare Welt zu beeinflussen.

The salvation accomplished by Jesus includes not only men and angels but also the whole creation which man is responsible for.
Das Heil, das Jesus vollbrachte, umfaßt nicht nur die Menschen und die Engel, sondern umfaßt die ganze Schöpfung, für die der Mensch verantwortlich ist.

This pass includes not only selected ski areas, but also- and this is unique worldwide- all Innsbruck Card services free of charge.
Dieser Pass beinhaltet nicht nur ausgewählte Skigebiete, sondern zusätzlich- und das ist weltweit einzigartig- kostenlos alle Innsbruck Card Leistungen.

Our portfolio in the area of specialty chemicals includes not only high-quality raw materials, but also individual advice and other services relating to our products.
Zu unserem Portfolio im Bereich Spezialchemikalien gehören nicht nur hochwertige Rohstoffe, sondern auch eine individuelle Beratung und weitere Services rund um unsre Produkte.

It includes not just all-natural fat burners and also appetite suppressants, yet additionally all-natural Active ingredients improving general wellness.
Es enthält nicht nur alle natürlichen Fatburner und auch Appetitzügler, noch zusätzlich rein natürliche Wirkstoffe zu verbessern allgemeine Wohlbefinden.

Our portfolio here includes not only inventory-taking and optimisation analyses, but also implementation.
Dabei gehören nicht nur die Bestandsaufnahmen und Optimierungsanalysen zu unserem Portfolio, sondern auch die Umsetzung.

This includes not only governments and business owners in the producing countries, but also international buyers, trade unions and civil society.
Dies beinhaltet nicht nur Regierungen und Geschäftsinhaber in den Produktionsländern, sondern auch internationale Käufer, Gewerkschaften und die Zivilgesellschaft.

The need for others includes not only teammates but also managers, coaches, supporters, the family;
Die Notwendigkeit des anderen schließt nicht nur die Mannschaftskollegen ein, sondern auch die Manager, den Trainer, die Fans, die Familie.

It includes not just all-natural fat heaters and also hunger suppressants, however likewise natural Ingredients improving overall health and wellness.
Es enthält nicht nur alle natürlichen Fett Heizelemente sowie das Verlangen Suppressants jedoch zusätzlich natürliche Zutaten das allgemeine Wohlbefinden zu verbessern.

This development includes not only the accumulation of the existing capital but also the continuous creation of new capital.
Diese Entwicklung schließt nicht nur die Akkumulation des schon existierenden Kapitals, sondern auch die fortwährende Neubildung von Kapital in sich ein.

This includes not only studio work but also research, idea generation, acquisition of material, experimentation, and also the scrapping of ideas and not least leisure time.
Dies beinhaltet nicht nur die Atelierarbeit, sondern ebenso Recherche, Ideenfindung, Materialbeschaffung, das Experimentieren, aber auch das Verwerfen und nicht zuletzt die Muße.

The field of application includes not only private riding facilities but also riding arenas for tournaments and events as well as sand surfaces for paddocks and open stables.
Die Einsatzgebiete umfassen nicht nur Reitböden auf privaten Reitanlagen, sondern auch Turnier- und Messeplätze sowie Paddocks und Offenställe.

It includes not only his historical photos and the magnificent Israeli landscapes, but also a historical retrospective of life in post-war Austria and Europe.
Dieser umfasst nicht nur seine zeithistorischen Bildreportagen, die prachtvolle Idylle israelischer Landschaften, sondern auch zeithistorische Rückblicke auf das Lebensgefühl der österreichischen und europäischen Nachkriegszeit.

The product group includes not only products which can be used by private consumers but also those products which can be used professionally.
Zu dieser Produktgruppe gehören nicht nur Produkte, die von privaten Verbrauchern verwendet werden können, sondern auch solche für die gewerbliche Verwendung.

Debt financing includes not only financing through overdrafts and bank loans, but also other forms of finance like leasing and factoring.
Fremdfinanzierung beinhaltet nicht nur Finanzierung durch Überzie-hungs- und Bankkredite, sondern auch andere Finanzierungsformen wie etwa Leasing und Factoring.

This category of patients includes not only disabled people with disabilities, but also people who have suffered serious heart disease stroke or heart attack.
Zu dieser Kategorie von Patienten zählen nicht nur Menschen mit Behinderungen, sondern auch Menschen, die an einer schweren Herzerkrankung(Schlaganfall oder Herzinfarkt) leiden.

The product range includes not only loose granules in different grains and colours, but also various surface patterns in a large variety of colours and clear sample boxes.
Das Sortiment umfasst nicht nur lose Granulate in verschiedenen Körnungen und Farben, sondern auch verschiedenste Belagsmuster in großer Farbvielfalt sowie übersichtliche Musterkästen.

Cost of Delay includes not only actual costs incurred, but also all lost revenues which are incurred, regardless if a project is worked on or not..
Zu den Verzögerungskosten zählen nicht nur tatsächlich anfallende Kosten, sondern vor allem entgangene Einnahmen, und sie fallen an, egal ob an einem Projekt gearbeitet wird oder nicht..

The price of organic food includes not only the costs of production, but also various other items which are not included in the price of conventional food, such as.
Der Preis von ökologischer Nahrung inkludiert nicht nur die Produktionskosten, sondern auch verschiedene andere Faktoren welche nicht im Preis konventioneller Nahrung inbegriffen sind, wie zum Beispiel.

Facebook Login button. This plugin includes not only Facebook login button, but also possibility of showing profile pictures of the user's Facebook friends, who are already registered on the website.
Facebook"Login"-Button: Dieses Plugin enthält nicht nur Facebook Login-Button, sondern auch die Möglichkeit, um Profilbilder der bereits auf der Website registrierten Facebook-Freunde des Users zu zeigen.