Examples of using Do not involve in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fractures which do not involve joints.
Brüche, die die Gelenke nicht betreffen.They do not involve an increase in the financial burden.
Sie gehen nicht mit einem erhöhten Finanzbedarf einher.The areas of improvements do not involve major changes.
Die Verbesserungen umfassen keine wesentlichen Änderungen.Most cases do not involve complete infertility, but rather a fertility disorder.
In den meisten Fällen handelt es sich nicht um eine vollständige Unfruchtbarkeit, sondern um eine Fruchtbarkeitsstörung.The requirements for foreign PEPs do not involve a residency requirement.
Die Anforderungen an ausländische PEP umfassen kein Wohnsitzerfordernis.
These games do not involve intense and intricate plots, and passing levels are easy, fun and easy.
Diese Spiele beinhalten keine intensiven und komplizierten Plots und Weitergabe Level sind einfach, einfach und macht Spaß.Well, there are ways to hurt you that do not involve hurting... you.
Nun, es gibt andere Wege Sie zu verletzen, die nicht bedeuten Sie... zu verletzen.Trades that do not involve a central counterparty must be settled via a settlement organisation recognised by the Exchange.
Abschlüsse ohne Einbezug einer zentralen Gegenpartei sind über eine von der Börse anerkannte Settlement-Organisation abzuwickeln.Ms. Shaw,I'm sure there are ways to get to Claypool that do not involve any kind of combustion.
Ms. Shaw, es gibt sicher Wege, um an Claypool heranzukommen, die ohne Verbrennungen auskommen.These exercises do not involve pills, creams, potions, lotions, and so on., Which may have potential negative side effects.
Diese Übungen beinhalten keine Pillen, Cremes, Tränke, Lotionen, und so weiter., Die mögliche negative Seite haben können effects.Mobbing is a specific form of conflict, but most conflicts do not involve mobbing.
Mobbing ist eine spezifische Form von Konflikt, aber bei den meisten Konflikten handelt es sich nicht um Mobbing.The classical route do not involve steep rock or ice climbing.
Die klassische Route beinhaltet kein steiles Fels- oder Eisklettern.The activities of the General Electric Company in those sectors do not involve the same products.
Die Tätigkeiten von General Electric Company in diesen Sektoren betreffen nicht die gleichen Erzeugnisse.Many commercial transactions do not involve exchange of physical tokens but are electronic transactions in computer-based accounts.
Viele Geschäfte Beteiligen Sie nicht den Austausch von physischen Tokens Zweck elektronische Transaktionen sind in computerbasierten Konten.The few formal deliberations and public votes do not involve the public and the media.
An den wenigen offiziellen Beratungen und öffentlichen Abstimmungen nehmen weder die Öffentlichkeit noch die Medien teil.This shows in whichuniversities and in which areas animal testing is still being carried out instead of using teaching materials which do not involve animals.
Darin wird aufgezeigt,an welchen Hochschulen und in welchen Bereichen noch immer Tiere statt tierverbrauchsfreier Lehrmaterialien eingesetzt werden.The ebusiness questions I get most often do not involve building websites or conducting ecommerce.
Die ebusiness Fragen, die ich erhalte, häufig beziehen nicht Gebäudeweb site oder Leitecom….Such commitments do not involve credit or market risk, as the Group purchases investments at market value at the time the commitments are invoked.
Derartige Zusagen bergen kein Ausfall- bzw. Marktrisiko, da die Gruppe ihre Anlagen bei Inanspruchnahme der Zusage zum Marktwert erwirbt. ÜBRIGE KAPITALVERPFLICHTUNGEN.Many of these policies are in the hands of Member States and do not involve state aid.
Viele dieser Politiken fallen in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten und beziehen sich nicht auf staatliche Beihilfen.It is also appropriate to ensure that clarifications do not involve any tenderer other than the one who submitted the most economically advantageous tender.
Es sollte auch sichergestellt werden, dass diese Klarstellungen nur den Bieter betreffen, der das wirtschaftlich günstigste Angebot vorgelegt hat.These are typically classified as food allergies(i.e. reactions which involve the immune system) or food intolerances i.e. reactions which do not involve the immune system.
Sie werden im Allgemeinen als Lebensmittelallergien(d. h. Reaktionen, die mit dem Immunsystem zusammenhängen) oder Lebensmittelintoleranzen eingeordnet.Needs: Our needs in terms of cohesion and European identity do not involve just commercial aspects or identity aspects.
Die Bedürfnisse im Bereich Zusammenhalt und europäische Identität beziehen sich nicht nur auf den Handel oder die Identität.Most cases of attempted trafficking do not involve nuclear material; rather, they involve radioactive substances of the type held in hospitals, factories, and other locations all over the world.
Bei den meisten Fällen versuchten Schmuggels geht es nicht um Nuklearmaterial, sondern um radioaktive Substanzen von der Art, wie sie in Krankenhäusern, Fabriken oder anderen Orten weltweit verwendet werden.The procedure followed by such companies is very much legal and do not involve unsecured cash advance to any of its clients.
Das Verfahren, gefolgt von solchen Unternehmen ist sehr viel rechtlichen und sich nicht mit der ungesicherten Liquiditätsvorschuss zu einem ihrer Kunden.These matters do not involve policy decisions and their content is tightly framed by the Community acts adopted at Level 1 see the accompanying Commission Staff Working Paper for a detailed discussion on the necessary changes to the relevant Community legislation.
Diese Punkte beinhalten keine politischen Entscheidungen und ihr Inhalt ist durch die Gemeinschaftsbestimmungen in Stufe 1 genau vorgegeben siehe begleitendes Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen für eine detaillierte Diskussion über die erforderlichen Änderungen der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften.The newly founded Raiffeisen Bank International AG would contain RI andthose parts of RZB that do not involve business with the Raiffeisen sector.
Diese neue Raiffeisen Bank International AG wird In the case of legal transactions which do not involve a consumer the rate of arrears interest is 8% above the base interest rate of the European Central Bank.
Bei Rechtsgeschäften, an denen ein Verbraucher nicht beteiligt ist, beträgt der Verzugszinssatz 8% über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank.Though the other types of information do not involve highly technical terms and are comparatively easy to translate for a specialist in automotive translation.
Obwohl die anderen Arten von Informationen beinhalten keine hochtechnischen Bedingungen und sind vergleichsweise leicht zu einem Spezialisten in der Automobil-translation.These changes in gene expression do not involve a change in the DNA sequence, meaning there is a change in phenotype, without any change in genotype.
Diese Änderungen in der Genexpression beziehen keine Änderung in der DNA-Sequenz mit ein und bedeuten, dass es eine Änderung im Phänotypus, ohne irgendeine Änderung im Genotypus gibt.The preferred ground-handling and security options do not involve new certification requirements and thus oversight costs for Member States are not expected to be significant.
Die bevorzugten Optionen für die Bodenabfertigung und die Luftsicherheit beinhalten keine neuen Zulassungsanforderungen, weshalb die den Mitgliedstaaten für die Aufsicht entstehenden Kosten nicht relevant sein dürften.
