What is the translation of " DO NOT INVOLVE " in Czech?

• nezahrnují
• se netýkají
• nezatahujte

Examples of using Do not involve in English and their translations into Czech

Do not involve her.
Nezatahuj ji do toho.

But those plans do not involve you.
Ale ty plány nezahrnují vás.

Do not involve yourself, my dear.
Nevměšujte se, má drahá.

These proposals do not involve changing the treaty.
Tyto návrhy si nevyžadují změnu Smlouvy.

Do not involve me or my sister.
Nezahrnuj mě nebo mou sestru.

Any other questions… that do not involve my wife?
Nějaké další dotazy, které se netýkají mojí ženy?

Do not involve the children in the production of narcotics"?
Nezaplétej děti do produkce narkotik"?

They have great plans, yes, but those plans do not involve you.
Ale ty plány nezahrnují vás. Mají velké plány, ano.

He says,"Please, do not involve my family in this situation.
Říká:"Prosím, nezatahujte do toho moji rodinu.

Ms. Shaw, I'm sure there are ways to get to Claypool that do not involve any kind of combustion.
Slečno Shawová, jsem si jistý, že si Claypoolem můžeme promluvit i bez něčeho vznětlivého.

Do not involve yourself in my affairs if you wish to survive the night.
Nepleť se do mých věcí, jestli chceš přežít noc.

The problems with SIS II do not involve the infrastructure that it shares with VIS.
Problémy se SIS II se nedotýkají infrastruktury, kterou sdílí s VIS.

The cancellations carried out until 2 days before the previewed date of arrival do not involve some cost.
Zrušení provedeno do 2 dnů před náhledu datum příjezdu nezahrnují některé náklady.

You do not involve yourself in the lives of the locals. It's just she's become my little friend.
To jen. Nevměšujeme se do života místních. stala se mojí malou kamarádkou.

We don't fight in your wars, we don't worship in your churches, and we do not involve ourselves in your courts.
Nebojujeme ve vašich válkách, nechodíme do vašich kostelů, a netýkají se nás vaše soudy.

My beliefs do not involve a God(s), nor a traditional religion, but they would easily satisfy the above definition.
Moje víra nezahrnuje Boha ani bohy, ani tradiční náboženství, ale moje víra by je snadno přesvědčila.

A telepathist is one who can communicate with other minds by means which do not involve perception by the senses.
Telepat je ten, kdo může komunikovat s jinou myslí způsoby, které nezahrnují vnímání skrze smysly.

No penetration between friends, friends do not involve friends in Ponzi schemes-that happened to me- and a true friend is someone that helps you move.
Žádný styk mezi přátely, přátelé nezapojují přátele do Ponziho schématu to se stalo mně, a pravý přítel je ten, který vám pomáhá jít kupředu.

Believe it or not, there are other ways to move this country in the right direction that do not involve the three square miles around the Washington Mall.
Věřte tomu nebo ne, existují jiné cesty, jak hnout zemí správným směrem, které nezahrnují ty 3 míle čtvereční kolem národního památníku.

These sanctions do not involve civilians, for example, they do not entail indiscriminate measures that would result in the isolation of the population.
Tyto sankce se netýkají civilních občanů, například, nemůžeme použít nediferencovaná opatření, která by vedla k izolaci obyvatelstva.

Actions aimed at combating this phenomenon that do not involve police or judicial authorities are also relevant.
Jsou důležité také akce namířené na boj s tímto jevem, do kterých nejsou zapojeny policejní či justiční orgány.

They are normally cooperation activities that do not involve any coordination in competitive behaviour by the market parties, so they have no effect on competitiveness, but promote gains which would otherwise be impossible.
Existují obvykle činnosti v oblasti spolupráce, které nevyžadují žádnou koordinaci soutěžního chování ze strany účastníků trhu, takže nemají vliv na konkurenceschopnost, ale podporují zisky, které by jinak nebyly možné.

Many of the targeting techniques- display, contextual and certain search-related adverts, etc.- do not involve any tracking and are not a subject of major concern.
Mnoho marketingových technik, jako jsou zobrazení reklamy, kontextová reklama nebo reklama v souvislosti s vyhledáváním atd., nevyžaduje žádné sledování spotřebitelů a nevzbuzují proto vážné obavy.

However, unlike cars, changes to these vehicles do not involve their shape or weight, but modifications to their engines and mechanics, which makes the process much slower and more expensive.
Na rozdíl od osobního automobilu se však změny u těchto vozidel netýkají jejich tvaru nebo hmotnosti, ale motory a mechaniky, kvůli čemuž je tento proces mnohem pomalejší a dražší.

Unless specifically agreed in the MT order documents, our sales and services to Buyer do not involve any processing by MT of personal data for or on behalf of Buyer.
Pokud není v objednávkových dokumentech společnosti MT výslovně dohodnuto něco jiného, náš prodej a služby poskytované kupujícím nezahrnují žádné zpracování osobních údajů společností MT za kupujícího nebo jeho jménem.

I would stress that our proposals on this political section do not involve any changes to the current treaties, nor do they anticipate in any way the amount, origin or distribution of future EU funds.
Chtěl bych zdůraznit, že naše návrhy v tomto politickém oddílu nezahrnují žádné změny současných smluv, ani v žádném ohledu nepředpokládají částku, původ nebo rozdělování budoucích finančních prostředků Evropské unie.

Thirdly, we should take all the necessary and appropriate measures that do not involve additional red tape and we should make sure that these measures are effective in economic terms.
Zatřetí, měli bychom přijmout všechna nezbytná a vhodná opatření, která nezahrnují další byrokracii, a měli bychom se ujistit, zda jsou tato opatření efektivní po ekonomické stránce.

That don't involve you. There are other things in this organization.
Které však tebe nezahrnují. Máme jiné záležitosti v této organizaci.

That don't involve you. I'm allowed to have personal situations.
Které tebe nezahrnují. Mohu mít osobní situace.

I appreciate that. But whatever problems exist between Vulcan and Andoria don't involve us.
Ale ať jsou mezi Vulkánci a Andoriany jakékoliv neshody, nás se netýkají.