What is the translation of " INCLUDING DAMAGE " in Hebrew?

• לרבות נזק
• כולל נזק

Examples of using Including damage in English and their translations into Hebrew

All other rights, including damage claims by the party remain unaffected.
כל זכויות אחרות, לרבות תביעות נזיקין על ידי הצד נותרות בעינן.

The brain itself is susceptible to the long-term effects of extreme stress, including damage to the hippocampus, and so to memory.
המוח עצמו רגיש להשפעות ארוכות טווח של מתח, לרבות נזק להיפוקמפוס, ומכאן לזיכרון.

User bears full responsibility for any damage(including damage to site information), arising from the use of(properties) any user content or site(including disputes and conflicts, described in the previous sections) and similar actions and steps.
המשתמש נושא באחריות מלאה בגין כל נזק(לרבות נזק למידע באתר), הנובעים מן השימוש(מאפייני) כל תוכן משתמש או באתר(כולל סכסוכים וקונפליקטים, המתוארות בסעיפים הקודמים) דומה פעולות ואת השלבים.

The ways and means by which the licensee will ensure the payment of compensation for damages, including damage to a third party, caused by the operation of the aircraft.
הדרכים והאמצעים שבהם יבטיח בעל הרשיון תשלום פיצויים בעד נזק, לרבות נזק לצד שלישי, שנגרם עקב הפעלת כלי הטיס;

It's a non-invasive procedure that's used to treat sports injuries, including damage to ligaments, muscles, nerves, and joints, as well as for skin rejuvenation.
מדובר בהליך לא פולשני שמשמש לטיפול בפציעות ספורט, כולל נזק לגידים, לשרירים, לעצבים ולמפרקים, ובמקביל הוא מסייע גם להתחדשות העור.

The company shall not be liable for any delay in supply due to force majeure and/or events not under the control of the company, including damage to the media, strikes, etc.
החברה לא תהיה אחראית לכל איחור או עיכוב באספקה שנגרם כתוצאה מכוח עליון ו/או מאירועים שאינם בשליטתם של החברה לרבות פגיעה באמצעי התקשורת, שביתות וכיוצ"ב.

Since the 1980s, scientists have associated traumatic brain injury, including damage to the prefrontal cortex, with an inability to make morally and socially acceptable decisions.
מאז 1980 יש כמה מדענים הקשורים פציעות מוחיות, כולל נזק לקליפה הפריפרונטלית, עם חוסר יכולת לקבל החלטות מוסריות ומקובלות חברתית.

To the fullest extent permitted by law, Strawberrynet will not be liable for any damages of any kind arising out of or in connection with your participation or membership in the program, including damages arising out of changes to or termination of the program.
במידה ומותרת על פי החוק, סטרוברינט לא תהיה אחראית לכל נזק מכל סוג שהוא הנובע מקשר עם השתתפותך או חברת אתה ב ה תוכנית, לרבות נזקים הנובעים מ ה שינויים או סיום של התוכנית.

The sort of compensation in cases of fatal road accident in favour of relatives, spouses and other relatives, including damages for loss to the fetus or fetal damage, are numerous and complex and require precise and thorough examination according to the specific case.
סוגי נזק לפיצוי במקרים של תאונת דרכים קטלנית לטובת קרובי משפחה, בני זוג, ואחרים, לרבות נזקים בגין אובדן של העובר או נזק עוברי, הינם רבים ומורכבים ודורשים בדיקה מעמיקה ויסודית בהתאם למקרה הספציפי.

The Client must not do anything that may interfere with the use of the Center by the Provider or by others,(including but not limited to political campaigning or immoral activity), cause any nuisance or annoyance, increase the insurance premiums the Provider has to pay, or cause loss or damage to the Provider(including damage to reputation) or to the owner of any interest in the building which contains the Center the Client is using.
על הלקוח לא לעשות כל דבר שעלול להפריע לשימוש של המרכז על ידי הספק או על ידי אחרים(לרבות אך לא רק פעילות פוליטית או פעילות לא מוסרית), לגרום למטרד או מטרד, להגדיל את דמי הביטוח שהספק חייב לשלם, או לגרום לאובדן או נזק לספק(לרבות נזק למוניטין) או לבעל בעל עניין בבניין הכולל את המרכז שבו משתמש הלקוח.

NITE will not be deemed liable for any damage to the user or any other party arising directly and/or indirectly from the use of the website, including damage caused by software applications copied or downloaded by means of the website or activated as a result of use of the website.
המרכז לא ישא באחריות לכל נזק ישיר או עקיף שנגרם למשתמש או לכל אדם אחר כתוצאה ישירה ו/או עקיפה מהשימוש באתר, לרבות נזק שנגרם עקב השימוש ביישומי תוכנה שהועתקו ו/או נטענו באמצעות האתר או הופעלו עקב השימוש באתר.

Low doses of radiation stimulate protective responses and provide enhanced protections against additional damage over time, including damage from subsequent, higher radiation exposures.
הם טוענים שמינונים נמוכים של קרינה מעוררים תגובות הגנה ומספקים הגנות משופרת מפני נזק נוסף לאורך זמן, כולל נזק מחשיפה לקרינה גבוהה יותר.

The State of Israel shall bear no responsibility for any damage incurred by the user or by any third party as a result, direct or indirect, of the user of the Service, including damage caused by using the software applications which have been downloaded directly through the Service or which were activated as a consequence of using the Service, including Active-X, JavaScript, and Java applications.
מדינת ישראל לא תישא באחריות לכל נזק שנגרם למשתמש או לכל צד ג' כתוצאה ישירה או עקיפה מן השימוש בשירות, לרבות נזק שנגרם עקב השימוש ביישומי תוכנה שהורדו ישירות באמצעות השירות או הופעלו כתוצאה מהשימוש בשירות, לרבות יישומי Active-X, JavaScript, Java.

Caspy& Caspy is not liable in any way for any damage, whether direct and/or indirect, and/or financial or other as a result of the use of and/or reliance upon those information sources and/or the contents of the other websites to which the links lead and/or the presented information, including damage sustained due to use of the software applications downloaded directly through the service and or were run as a result of use of the services.
כספי את כספי אינו אחראי בכל צורה שהיא לכל נזק שהוא בין אם ישיר ו/או עקיף ו/או כספי ו/או אחר, שייגרם לך כתוצאה משימוש ו/או הסתמכות על המידע שמופיע בתוכן האתר ו/או לתוכנם של האתרים שאליהם מוליכים הקישורים ו/או המידע המוצג. לרבות נזק שנגרם עקב השימוש ביישומי תוכנה שהורדו ישירות באמצעות השירות או הופעלו כתוצאה מהשימוש בשירות.

HPC will not be held liable or responsible for any damaged caused to the user and/or any third party that results, whether directly or indirectly, from the use of the service including damage caused through the use of programs downloaded directly through the service or operated as a result of using the service including internet applications.
חנ"ח לא תישא באחריות לכל נזק שנגרם למשתמש או לכל צד שלישי כתוצאה ישירה אועקיפה מן השימוש בשירות, לרבות נזק שנגרם עקב השימוש ביישומי תוכנה שהורדו ישירותבאמצעות השירות או הופעלו כתוצאה מהשימוש בשירות, לרבות יישומי אינטרנט.

Poor housing conditions result primarily from lack of access to construction materials for maintenance and repairs, including damage from the 2014 hostilities, alongside high unemployment and poverty rates.
תנאי דיור ירודים נובעים בעיקר מהיעדר גישה לחומרי בניין עבור תחזוקה ותיקונים, לרבות נזקים שנגרמו במעשי האיבה בשנת 2014, בצד שיעורי אבטלה ועוני גבוהים.

The Company shall not bear liability for any damage and/or loss and/or loss of earnings that shall be caused to the User and/or to any third party as a direct or indirect result of the use of the Website, including damage as aforementioned caused due to use of the software applications that were downloaded by means of the Website or were activated as a result of the use of it.
החברה לא תישא באחריות לכל נזק ו/או הפסד ו/או אובדן רווח שנגרם למשתמש ו/או לכל צד ג' כתוצאה ישירה או עקיפה מן השימוש באתר, לרבות נזק כאמור שנגרם עקב או בגין השימוש ביישומי תוכנה שהורדו באמצעות האתר או הופעלו כתוצאה מהשימוש בו.

The IDI and the Evans Program shall not bear any liability for any damage caused to the User and/or any third party as a direct or indirect result of using the Service, including damage caused as a result of using software applications downloaded directly through the Service or operated as a result of using the Service, including internet applications.
המכון ותכנית אוונס לא יישאו באחריות לכל נזק שנגרם למשתמש ו/או לכל צד ג' כתוצאה ישירה או עקיפה מן השימוש בשירות, לרבות נזק שנגרם עקב השימוש ביישומי תוכנה שהורדו ישירות באמצעות השירות או הופעלו כתוצאה מהשימוש בשירות, לרבות יישומי אינטרנט.

This limitation also includes damage or viruses that affect your computer equipment.
דבר זה כולל נזק או וירוסים המשפיעים על ציוד המחשב שלך.

They have side effects. That can include damaged neurons.
יש להן תופעות לוואי שיכולות לכלול נזק לתאי העצב.

Health topics include damage to DNA and genes, effects on memory, learning, behaviour, attention, sleep disruption, cancer and neurological diseases like Alzheimer's disease.
נושאי הבריאות כוללים נזק לדנ"א ולגנים, השפעות על הזיכרון, למידה, התנהגות, תשומת לב, הפרעות שינה, סרטן ומחלות נוירולוגיות כמו מחלת אלצהיימר.

In addition to diarrhea, these effects include damage to tooth enamel and stomach problems in people with diabetes.
בנוסף לשלשולים, השפעות אלה כוללות פגיעה באמייל השן ובבעיות בקיבה אצל אנשים הסובלים מסוכרת.

The intangible damage may include damage to intangible property, i.e., pure economic loss- property loss that is caused without any physical injury to persons or property.
הנזק הלא מוחשי עשוי לכלול נזק רכושי לא מוחשי, לאמור, נזק כלכלי טהור- נזק רכוש שנגרם בהיעדרה של פגיעה פיסית בגוף או ברכוש.

This includes damages to your computer or other property, including that caused by computer viruses or any other technologically harmful material that may infect your computer or other property on account of your use of this Site, including the download of any files or other content from the Site.
דבר זה כולל נזקים למחשב או לנכס אחר, כולל נזקים שנגרמו על ידי וירוסי מחשב או כל חומר טכנולוגי פוגעני אחר שעלול לפגוע במחשב או ברכוש אחר עקב השימוש שלכם באתר זה, כולל הורדה של קבצים או תוכן אחר מאתר האינטרנט.

Their services include damage control?
השירות שהם נותנים כולל בקרת נזקים?

This should include damage to neighbours too.
זה כולל גם תאונות שיגרמו נזק אצל השכנים.