What is the translation of " INCLUSIONS " in Hebrew?

• תכלילים
• כוללים
• הכללות
• ההכלות

Examples of using Inclusions in English and their translations into Hebrew

Beautiful, no inclusions see?
יפהפיה, ללא שום בליטות, רואה?

Inclusions are generally on the inside, and some might break the surface of the stone.
התכלילים מצויים בדרך כלל בחלק הפנימי של האבן, וישנם אף העשויים לשבור את פני השטח שלה.

VS1 and VS2: Very small inclusions.
VS1-VS2- פגמים קטנים מאוד.

So don't worry, inclusions are a natural part of the character of emeralds.
לכן אל תדאגו, התכלילים הם חלק טבעי מאופיו של האמרלד.

Beautiful cut, very few inclusions.
חיתוך נהדר, מעט מאוד פגמים.

Some nodules have copper inclusions and are rarely found with copper“eyes”.
כמה מהגושים כוללים נחושת ולעתים רחוקות יימצאו עם"עיני" נחושת.

Inclusions are commonly on the inside, and some might even break the surface of the stone.
התכלילים מצויים בדרך כלל בחלק הפנימי של האבן, וישנם אף העשויים לשבור את פני השטח שלה.

To launch a satellite into orbit took five inclusions booster“Briz-M”.
כדי לשגר לווין לחלל לקח חמש הכללות booster“Briz-M”.

Some nodules have copper inclusions and rarely will be found with copper“eyes.”.
כמה מהגושים כוללים נחושת ולעתים רחוקות יימצאו עם"עיני" נחושת.

During external examination there should be no signs of corrosion, foreign inclusions, traces of water and fat.
במהלך בדיקה חיצונית לא צריך להיות סימנים של קורוזיה, תכלילים זרים, עקבות של מים ושומן.

Finally, there are inclusions which are big enough to be seen using 10x magnification and even the human eye.
לבסוף, ישנם תכלילים גדולים מספיק כדי לראות באמצעות הגדלה פי 10 ואפילו בעין האנושית.

The higher the oxygen content, the more the number of inclusions, the shorter the bearing steel life.
גבוה יותר כי תכולת החמצן, מספר נוסף של הכללות, קצר יותר החיים מיסב פלדה.

If the inclusions or blemishes can be seen with the naked eye, the diamond will score the lowest on the clarity scale.
אם ניתן לראות תכלילים או פגמים בעין בלתי מזוינת, היהלום יקבל את הציון הנמוך ביותר בסולם הבהירות.

In most pink diamonds there are obvious clarity inclusions and the clarity grades range from SI1 to I1.
ברוב היהלומים הוורודים יש פגמי ניקיון ברורים ודרגות הניקיון נעות מדרגת SI1 עד I1.

VS1 diamonds have inclusions, but the inclusions are small and invisible unless the diamond is examined under 10x magnification.
ליהלומי VS1 יש תכלילים, אך התכלילים קטנים ולבתי נראים אלא אם היהלום נבחן מתחת להגדלה של 10x.

When diamond people talk about the clarity of a diamond, they are checking whether it has inclusions, or flaws, inside it.
כאשר אנשים מדברים על הבהירות של היהלום, הם בודקים אם יש תכלילים או פגמים בתוכו.

VVS”(Very Very Small Inclusions): in this case there are very very small inclusions that are difficult to detect under a microscope.
VVS”(תכלילים קטנים מאוד מאוד): במקרה זה יש תכלילים קטנים מאוד שקשה לאתר במיקרוסקופ.

If a diagnosis of"lipomatosis" is made, then it can be treated with therapeutic methods only with small sizes of fat inclusions.
אם אבחנה של"lipomatosis" הוא עשה, אז זה יכול להיות מטופל עם שיטות טיפוליות רק עם גדלים קטנים של תכלילים שומן.

You may even find the value goes up if inclusions are removed or the symmetry and polish improve on the stone, but this is never guaranteed.
את עשויה לגלות שערכו אפילו גדל אם הוסרו ממנו תכלילים או שהסימטריה והליטוש של האבן השתפרו, אך זה לעולם לא מובטח.

Dogs and cats are evolved as carnivores, which means they require high concentrations of meat, high inclusions of fresh meat, and a rich diversity of meat.
כלבים התפתחו בטבע כטורפים אוכלי בשר, והמשמעות היא שדרוש להם ריכוז גבוה של בשר, כולל בשר טרי, עשיר ומגוון.

Included 1: this category includes diamonds with inclusions, which although discernible, are barely visible to the naked eye when viewed through the crown.
כלול 1: קטגוריה זו כוללת יהלומים עם תכלילים, שאמנם ניתן להבחין בהם בקושי לעין בלתי מזוינת כאשר הם נראים דרך הכתר.

Despite small inclusions and cracks, this stone is undoubtedly a gem-quality rough diamond that will bring to life one or several high-grade polished diamonds.”.
למרות תכלילים ושברים קטנים, מדובר ללא ספק ביהלום גלם באיכות נוי, שיופקו ממנו יהלום מלוטש איכותי אחד או יותר”.

Diamonds sometimes have blemishes(on the surface) and usually do have inclusions(internal small flaws,) which interfere with light dispersion through the diamond.
ביהלומים יש לפעמים פגמים(על פני השטח) ולרוב יש תכלילים(פגמים קטנים פנימיים) המפריעים לפיזור האור דרך היהלום.

VS”(Very Small Inclusions): this designation characterises stones containing very small inclusions that are difficult to see when enlarged 10 times.
VS”(תכלילים קטנים מאוד): ייעוד זה מאפיין אבנים המכילות תכלילים קטנים מאוד שקשה לראות כשהם מוגדלים פי 10.

The ultrasonic capillary effect(UCE) in liquid metals is the driving effect to remove oxide inclusions during the ultrasonically-assisted filtration of melts.
השפעת נימי הקולי(התחיקה) ב מתכות נוזליות היא אפקט הנהיגה להסיר תכלילים תחמוצת במהלך סינון ultrasonically בסיוע נמס.

If there are solid inclusions in the pancreas(concrements, calcifications), then we can speak of a mixed type of echogenicity and heterogeneous structure.
אם יש תכלילים מוצקים בלבלב(בצטברות, calcifications), אז אנחנו יכולים לדבר על סוג מעורב של echogenicity ואת המבנה הטרוגני.

A related phenomenon is the formation of pleochroic halos surrounding minute zircon inclusions within a crystal of biotite or other mineral.
תופעה הקשורה לתהליך המטאמיקטיזציה היא יצירת ההילה הצבעונית(באנגלית pleochroic halo) סביב תכלילים זעירים של זירקון בתוך גבישים של ביוטיט או מינרל אחר.