What is the translation of " INCREASED CONSUMPTION " in Hebrew?

• צריכה מוגברת
• צריכה המוגברת

Examples of using Increased consumption in English and their translations into Hebrew

Increasing profits again an again can be only achieved by increased consumption.
הגדלת הרווחים עוד ועוד ניתנת להשגה רק על ידי הגדלת הצריכה.

Increased consumption of fruit and vegetables help people to quit smoking due to the following reasons.
צריכה מוגברת של פירות וירקות עוזרת לאנשים להפסיק לעשן, מהסיבות הבאות.

The volume eliminated by our body is also higher, mainly because of increased consumption of coffee, alcohol or fat.
איבוד מגנזיום על ידי הגוף שלנו מתרחש, בעיקר בגלל צריכה מוגברת של קפה, אלכוהול או שומן.

But the increased consumption of sugar does not fully explain the paradox of the Asian rice eater of the 1990s.
אבל צריכה מוגברת של סוכר אינה מסבירה באופן מלא את הפרדוקס של אוכלי האורז האסייתיים של 1990.

Oil has a very high calorie content and all the nutritional benefits of olive oil, soybean oil, canola oil or other oil do not justify its increased consumption.
לשמן יש תכולה קלורית גבוהה מאוד, וכל היתרונות התזונתיים של שמן זית, שמן סויה, שמן קנולה או שמן אחר אינם מצדיקים צריכה מוגברת שלו.

This increased consumption of bread and, in turn, increased consumption of spreads, such as jam, to put on the bread.
הדבר הביא לעלייה בצריכת הלחם, מכיוון שהוא הפך זמין יותר, ועל כן הוגבר הייצור שלו ושל ממרחים למריחה על הלחם, כגון ריבות.

Low levels of GnRH has been associated with defects of the feeding centers of the hypothalamus, leading to an increased consumption of food and thus caloric intake.
רמות נמוכות של GnRH נקשרו למומים של מרכז התזונה בהיפותלמוס המובילים לצריכה מוגברת של מזון ולאגירה מוגברת של קלוריות.

Any training is accompanied by increased consumption of glucose muscle, so the lack of snacks before or after classes leads to a drop in the value of sugar.
כל אימון מלווה בצריכה מוגברת של שריר גלוקוז, ולכן העדר חטיפים לפני או אחרי שיעורים מוביל לירידה בערך הסוכר.

Therefore, if the association that we observed is ultimately found to be causal, a possible means to reduce the burden of this disease may be primary prevention through increased consumption of broccoli, cauliflower, and possibly spinach.”.
לכן אם הקשר שזיהינו ימצא כעקבי, יש בידינו אמצעי להפחית את חומרת המחלה על-ידי מניעה ראשונית באמצעות צריכה מוגברת של ברוקולי, כרובית ואולי גם תרד".

What was interesting to see though, was that an increased consumption of the foods of a Western diet did not result in an increased risk of developing cardiovascular complications.
מה שהיה מעניין לראות, אם כן, היה כי צריכה מוגברת של מזונות של דיאטה מערבית לא גרמו לסיכון מוגבר לפתח סיבוכים קרדיווסקולריים.

Increasing Demand for"Functional Food"- food enhanced with essential supplements(a $44 billion market in the US as of 2012), as well as continued awareness of the issue and increased consumption of food considered to have health benefits.
דרישה הולכת וגוברת ל"מזון פונקציונאלי"- מזון המועשר בתוספים חיוניים(שוק של 44 מיליארד דולר בארה"ב נכון ל2012) במקביל ובהמשך למודעות גוברת לנושא ולגידול בצריכה של מזון"בריא".

Due to the health benefits stemming from the increased consumption of vegetables, Sunfrost has set its sights on increasing the consumption of vegetables per capita in Israel, including frozen vegetables.
בשל התועלות הבריאותיות שנובעות מצריכה מוגברת של ירקות, סנפרוסט שמה לה למטרה להגביר את הצריכה לנפש בישראל של ירקות, לרבות ירקות קפואים.

It has been shown that the consumption of vegetables was not associated with the prospects for development of acute pancreatitis, while increased consumption of vegetables(more than 4 meals a day) led to 44% reduction in the risk of having acute pancreatitis.
המחקר הראה שצריכת ירקות במינון הנ"ל, לא השפיעה במיוחד על הסיכון של התפתחות דלקת חריפה בלבלב, בזמן שצריכה מוגברת של ירקות(יותר מ-4 מנות ביום) הובילה להפחתה של- 44%, בסיכון להתפתחות דלקת חריפה בלבלב.

I believe that the increased consumption of grains- or more accurately, the increased consumption of this genetically-altered thing called modern wheat- explains the contrast between slender, sedentary people of the fifties and overweight twenty-first century people, triathletes included.
אני מאמין שהצריכה המוגברת של דגנים- או, ליתר דיוק, הצריכה המוגברת של הדבר הזה, ששוּנה בצורה גנטית ומכונה היום"חיטה מודרנית"- מסבירה את הניגוד שבין אנשים רזים, לא פעילים, משנות ה-50 לבין אנשים בעלי משקל-יתר מהמאה ה-21, כולל טריאתלטים.

The doctor may indicate the use of medications, but regular physical exercise and increased consumption of foods rich in calcium and vitamin D are also recommendations to be followed.
הרופא עשוי להצביע על שימוש בתרופות, אך פעילות גופנית סדירה וצריכה מוגברת של מזונות עשירים בסידן וויטמין D הם גם המלצות שיש לעקוב אחריהם.

The investigators conclude that increased consumption of red meat in early adulthood, may increase the risk of breast cancer and substituting one serving of red meat per day, for one serving of poultry sources of protein, or for one serving of combined legumes, nuts, poultry and fish, may reduce the risk of breast cancer.
החוקרים מסכמים שצריכה מוגברת של בשר אדום בגיל הצעיר, עלולה להגביר את הסיכון לחלות בסרטן השד והחלפה של מנת בשר אדום ביום, במנת חלבון שמקורה בעוף, או במנת חלבון המשלבת קטניות, אגוזים, עוף ודגים, עשויה להפחית את הסיכון לחלות בסרטן השד.

They argue that ADHD may be a direct consequence of a large shift in dietary practices that has taken place in America over the last 40 years-- a shift towards increased consumption of processed foods containing an overabundance of sugar and starch, along with a dramatic shift in the sources of fat from meat, fish, and eggs to vegetable fats and oils.
הם טענו ש-ADHD יתכן שהוא תוצאה ישירה של שינוי תזונתי שהתרחש בארה"ב ב-40 השנים האחרונות, שינוי לכיוון של גדילה בצריכת מזון שמכיל עודף של סוכר ועמילן, ובמקביל שינוי דרמטי במקורות השומן מבשר, דגים וביצים לשומנים ושמנים מהצומח.

Overuse of medication, especially antibiotics and contraceptive pills, increased consumption of sweets and alcohol as well as the natural hormonal changes a woman undergoes throughout her life can disturb the proper balance of the flora, thus allowing disease generating bacteria or fungus to thrive.
שימוש בתרופות ובעיקר אנטיביוטיקה וגלולות למניעת הריון, צריכה מוגברת של מתוקים ואלכוהול ואף השינויים ההורמונאליים הטבעיים במהלך חיי האישה יכולים להפר את האיזון של הפלורה התקינה ובכך לאפשר לחיידקים מחוללי מחלה או פטריות לשגשג.

To calculate whether the decrease in available water originates from climate change or increased consumption, it is necessary to study the changes in water consumption upstream of the basin over time and gather the information on all water consumption and sources in the last four decades.
בכדי לחשב האם הירידה במים הזמינים מקורה בשינוי אקלים או בעלייה בצריכה, יש צורך לעמוד על השינויים לאורך זמן בצריכת המים במעלה האגן, ולאסוף את המידע על כלל צריכות ומקורות המים בארבעת העשורים האחרונים.

Increasing consumption to above three cups a day was not associated with harm, but the beneficial effect was less pronounced.
עוד הם אמרו כי הגדלת הצריכה ליותר משלוש כוסות ביום לא הייתה קשורה לנזק, אך ההשפעה החיובית הייתה פחות בולטת.

Increasing consumption to more than three cups did not result in harm, but the beneficial effect was less pronounced.
עוד הם אמרו כי הגדלת הצריכה ליותר משלוש כוסות ביום לא הייתה קשורה לנזק, אך ההשפעה החיובית הייתה פחות בולטת.

Fructose moves quicker in the digestive system than glucose, so it may be harder to feel satiation, increasing consumption.
Fructose נע מהר יותר במערכת העיכול מאשר גלוקוז, ולכן זה עשוי להיות קשה יותר להרגיש שובע, הגדלת הצריכה.

Despite the forcefulness of the research they believe is rushed rushing to buy chocolate for increasing consumption.
למרות כוחו של המחקר מאמינים שזה מיהר לרוץ לקנות שוקולד להגדלת הצריכה.

In order to do this you should try and increase consumption of existing customers.
על מנת להגדיל את השוק כולו ניתן לנסות להגביר את הצריכה של הלקוחות הנוכחיים.

By increasing consumption of sugar-sweetened beverages made from scarce local water supplies and drunk out of plastic bottles in a country that is already grappling with obesity, this is neither sustainable from a public health nor an environmental point of view.
על ידי הגדלת צריכה של משקאות ממותקים שמגיעים ממקורות מים דלים ונמכרים בבקבוקי פלסטיק במדינה שכבר מתמודדת עם השמנת יתר, זה לא בר קיימא, מבחינת בריאות הציבור, ולא מנקודת מבט על איכות הסביבה.

Monetary or fiscal policies might increase consumption in the short tun, but unless productivity growth increases, there is a legitimate fear that such a policy may simply transform Japan from a low-growth/low-inflation economy to a low-growth/high-inflation economy.
המדיניות המוניטרית או הפיסקלית אומנם עשויה להגדיל את הצריכה בטווח הקצר, אך אם צמיחת הפריון לא תגדל, קיים חשש לגיטימי שמדיניות כזו עלולה להפוך את יפן ממשק של צמיחה נמוכה-אינפלציה נמוכה למשק של צמיחה נמוכה-אינפלציה גבוהה.