Examples of using Initial meeting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An initial meeting with us.
פגישה ראשונה אתנו.To schedule an initial meeting.
לתיאום פגישה ראשונית.Initial meeting at your home.
בפגישה הראשונה נפגש אצלך בבית.The cost of your initial meeting.
העלות של הפגישה הראשונה שלך.This initial meeting is with both parents.
שתי הפגישות הראשונות הן עם שני ההורים.
Who should come to the initial meeting?
מי מגיע לפגישה הראשונה?Initial meeting between the client and adviser.
פגישה ראשונית בין הלקוח לבין החוקר.What to say during the initial meeting?
מה לומר בפגישה הראשונה?The initial meeting is set for 2:00 this afternoon.
הפגישה הראשונית נקבעה היום בשעה 2: 00.It all begins at the initial meeting.
הכל מתחיל בפגישה הראשונה.We see this initial meeting more like a conversation than an interrogation.
מפגש ראשוני זה ייחשב יותר כשיחה מאשר תשאול.What Happens After the Initial Meeting?
מה קורה לאחר הפגישה הראשונה?An initial meeting between an attorney and client is just the start of the process.
המפגש הראשון שבין הלקוח לעורך הדין הוא רגע מכונן.
That was basically the initial meeting.
זאת בעצם הייתה הפגישה הראשונה.For example, your initial meeting with the bank regarding the discrepancy may simply start the research to resolve the problem.
הפגישה הראשונית שלך עשויה פשוט להתחיל את המחקר כדי לפתור את הבעיה.What we will discuss at initial meeting….
אחרת על מה נדבר בפגישה הראשונה….It's not surprising that, after this initial meeting, Conrad has no intention of simply handing over what we're asking for.
לא מפתיע שלאחר הפגישה הראשונית הזו, לקונראד אין כוונה להעביר לך בקלות את מבוקשך.Set expectations at your initial meeting.
הגדירו את הציפיות שלכם כבר בפגישה הראשונה.What goes on during an initial meeting with a prospective client?
מה קורה בפגישה ראשונה עם לקוח פוטנציאלי?Any of these reasons can still apply after the initial meeting.
כל אחת מהסיבות הללו עדיין יכולה לחול לאחר הפגישה הראשונה.You should schedule an initial meeting with the attorney you choose.
מומלץ לקבוע פגישה ראשונית עם עורך הדין שאיתרתם.Oftentimes we are able to solve a client's problem within the initial meeting.
יש חשיבות לפתרון הבעיה של הלקוח הפונה בשיחה ראשונה.We're not expecting any breakthrough in this initial meeting,'' said White House spokesman Jay Carney ahead of the talks.
אנחנו לא מצפים לפריצת דרך בפגישה הראשונית הזאת", אמר דובר הבית הלבן ג'יי קרני.Consider Harrison, one of the first of us to arrive at the building for that initial meeting.
האריסון, לדוגמה, שהיה אחד הראשונים שהגיעו לבניין לפגישה המקדימה ההיא.The fee for a single consultation, or for an initial meeting to examine the possibility of online therapy: 300 Euro.
התשלום עבור פגישת ייעוץ חד-פעמית, או למפגש ראשוני לבדיקת האפשרות של טיפול באינטרנט: 600 ש"ח.If you tire easily, you probably look tired too,especially under the stress of an initial meeting.
אם אתה מתעייף בקלות, היה סמוך ובטוח שאתה צפוי להיראות עייף-במיוחד תחת הלחץ של פגישה ראשונית.Now, you told me Mr. Keyes didn't show up to the initial meeting that you and DCFS arranged between him and Louie, correct?
עכשיו, אמרת לי מר קיז לא הופיע כדי הראשונית ישיבות זה למחלקת הרווחה ואתה מסודר בינו לבין לואי, נכון?Taboo things in western culture,such as asking about one's age or salary during an initial meeting, is normal.
דברים שהם טאבו בתרבות המערבית,כגון לשאול על גיל או משכורת במהלך פגישה ראשונית, הוא נורמלי.But this is after 5 months of being around Khan and noticing what she was doing,not an immediate reaction after an initial meeting.
אבל זה אחרי 5 חודשים של להיות סביב חאן ולשים לב מה היא עושה,לא תגובה מיידית לאחר פגישה ראשונית.A good local representative should be able to set up a meeting with anyone that is relevant to you,especially an initial meeting.
Rep מקומי טוב צריך להיות מסוגל להביא אותך לפגישה עם כל מי שרלוונטי עבורך,במיוחד לפגישה הראשונה.
