What is the translation of " INSOLVENT " in Hebrew?

• חדלות פירעון
• פושט רגל
• חדל פירעון
• חדלת פירעון
• לחדלות פירעון
• פושטת רגל

Examples of using Insolvent in English and their translations into Hebrew

Dad was insolvent, broke.
אבא היה פושט רגל, מרושש.

But I was far from insolvent.
אך הייתי רחוקה מתמימות.

(c) that the insolvent has continued to trade after knowing himself to be insolvent;
(3) פושט הרגל המשיך לנהל עסקיו אחרי שידע שהוא חדל-פרעון;

But no one will invest in a insolvent business.
אף אחד לא ישקיע הון בעסק מדשדש.

This crisis continues to shake the world today, Threatening to bring down banks and make entire states insolvent.
הקריסה הזאת ממשיכה לזעזע את העולם עד היום, ממוטטת בנקים, והופכת מדינות שלמות לחדלות פירעון.

The reasoning was that there was no one to buy these insolvent entities, so why discontinue their operations!
דרך החשיבה היתה שאין מי שיקנה את אותן ישויות פושטות הרגל, אז מדוע להפסיק את הפעולות שלהן!

We fully expect to be out of money by the end of the year-- insolvent.
אנחנו מצפים להתרוששות כללית עד לסוף השנה פשיטת רגל.

The trust fund is considered insolvent when available revenue plus any existing balances will not cover 100 percent of annual projected costs.
קרן הנאמנות נחשבת חדלת פירעון כאשר ההכנסות הזמינות בתוספת כל היתרות הקיימות, לא יכסו 100% מהעלויות השנתיות הצפויות.

The department specializes in the handling and management of insolvent companies, and mainly.
המחלקה עוסקת בטיפול ובניהול חברות חדלות פירעון, ובעיקר.

Safeguarding traders from going insolvent, scammers, and gets them acquainted to mode of operations they need to be aware of before proceeding to trade.
שמירה על סוחרים הולך חדלות פירעון, scammers, וכן מקבל אותם היכרות עם מצב של פעולות שהם צריכים להיות מודעים לפני שתמשיך לסחור.

If you really have good reasons for non-payment, immediately recognize yourself as insolvent, bankrupt.
אם יש לך באמת סיבות טובות אי תשלום, מיד לזהות את עצמך כמו חדל פירעון, פושט רגל.

The ICF gives compensation of up to €20,000 in case a broker is rendered insolvent this helps the customers protect a significant amount of their trading capital.
ה- ICF נותן פיצוי של עד 20, 000 € במקרה ברוקר הוא שניתנו חדל פירעון זה מסייע ללקוחות להגן על כמות משמעותית של הון המסחר שלהם.

The liquidators of insolvent German airline Germania(ST, Berlin Schönefeld) are in talks with"several" investors and see a chance to restart the airline, dpa newswire has reported.
המפרקים של חברת התעופה הגרמנית חדלת הפירעון גרמניה איירליינס, נמצאים במגעים עם“כמה משקיעים” ורואים בכך הזדמנות להפעיל מחדש את חברת התעופה, כך דיווח dpa newswire.

We can now say that Benschop, partly thanks to my husband's efforts… has changed from an insolvent firm into a multi-billion euro company.
כעת אנו יכולים לומר כי בנצ'ופ, בחלקו הודות למאמציו של בעלי… השתנה מחברה פושטת רגל לחברת מגלגלת מליארד אירו.

While the ECB can claim independence vis-à-vis insolvent, peripheral governments, it is entirely at the mercy of the governments of Europe's creditor countries.
ה-ECB אמנם יכול לטעון לעצמאות אל מול ממשלות פריפריאליות חדלות פירעון, אך הוא לחלוטין נתון לרחמי הממשלות של המדינות בעלות החוב באירופה.

History teaches us that government engagement in times of severe financial crisis often arrives very late, usually at a point at which most financial institutions are insolvent or nearly so.
ההיסטוריה מלמדת אותנו שהתערבות ממשלתית בתקופות של משבר כלכלי מגיעה לעיתים קרובות מאוחר מדי, לרוב בנקודה בה רוב המוסדות הפיננסיים פושטים רגל או עומדים על סף פשיטת רגל.

CySEC forex brokers are responsible for protecting their traders from becoming insolvent or going bankrupt by securing them under the ICF(Investor Compensation Fund).
CySEC ברוקרים במט"ח אחראים להגן על סוחרים שלהם מלהיות חדל פירעון או הולך רגל על ידי הבטחת אותם תחת ICF(קרן פיצוי משקיעים).

For instance, in Israel, the law provides that the central bank can intervene on its own to deal with a liquidity problem but needs the authorization of the Treasury and the government to take over an insolvent financial institution.
בישראל החוק קובע שהבנק המרכזי רשאי להתערב לפי ישקול דעתו כדי להתמודד עם בעיית נזילות, אך הוא זקוק לאישור הממשלה כדי להשתלט על מוסד כספי חדל פירעון.

When, for example, Greece became insolvent in 2010, the German and French governments denied its government the right to default on debt held by German and French banks.
כאשר הפכה יוון, למשל, לחדלת פירעון ב-2010, הכחישו ממשלות צרפת וגרמניה את זכותה של ממשלת יוון להשתמט מתשלום חובותיה לבנקים צרפתיים וגרמניים.

It was triggered by a collapse in land and stock prices, which caused Japanese firms to become insolvent, meaning their assets were worth less than their liabilities.
לדעתו הוא נגרם על ידי קריסה במחירי הקרקעות והמניות, מה שגרם לחברות יפניות להפוך חדלות פירעון, כלומר הנכסים שלהן היו שווים פחות מאשר ההתחייבויות שלהן.

When Canadian guarantees of the CPR's bonds failed to make them salable in a declining economy, Macdonald obtained a loan to the corporation from the Treasury- the bill authorizing it passed the Senate just before the firm would have become insolvent.
כאשר הערבויות הממשלתיות לאיגרות החוב של חברת הרכבת לא הצליחו למשוך אליהן משקיעים בכלכלה השוקעת, השיג מקדונלד הלוואה לתאגיד מקופת האוצר והחוק שאישר זאת עבר בסנאט זמן קצר לפני שהתאגיד היה הופך לפושט רגל.

This measure involves only Part A. The trust fund is considered insolvent when available revenue plus any existing balances will not cover 100 percent of annual projected costs.
ציין זה מעורב רק במדיקר Part A. קרן הנאמנות נחשבת חדלת פירעון כאשר ההכנסות הזמינות בתוספת כל היתרות הקיימות, לא יכסו 100% מהעלויות השנתיות הצפויות.

Representing, for over 10 years, the Bank of Israel and the Official Receiver as a liquidator, in legal proceedings derived from the collapse of the North America Bank which became insolvent due to the embezzlement by the managers of the bank.
מייצג מעל עשר שנים את בנק ישראל ואת כונס הנכסים הרשמי כמפרק, בהליכים משפטיים שמקורם בהתמוטטות North America Bank, שהפך חדל פירעון עקב מעילה של מנהלי הבנק.

After an official research report showed China's total pension pot could be“insolvent” as early as 2035, Chinese government officials have sought to reassure the public that their pensions will be guaranteed.
אחרי שדו"ח רשמי הראה שסך עתודות הפנסיה של סין עשוי להגיע למצב"בלתי נזיל" כבר ב-2035, הממשלה הסינית עשתה מאמצים להרגיע את הציבור ולשכנעו שהפנסיות שלו בטוחות.

CySEC forex brokers must protect their traders from insolvencyand bankruptcy by securing them under an Investor Compensation Fund(ICF) which offers compensation of up to €20,000 if a broker is rendered insolvent it enables the traders to secure a significant amount of their trading capital.
ברוקרים למט"ח של CySEC חייבים להגן על סוחריהם מפני חדלות פירעון ופשיטת רגל על ידי הבטחתם תחת קרן פיצויים למשקיעים(ICF), אשר מציעה פיצוי של עד 20, 000 אירו אם ברוקר ניתן לחדלות פירעון זה מאפשר לסוחרים לאבטח כמות משמעותית של הון המסחר שלהם.

Advocate Itzhaki-Weinberger also represents creditors, employees, suppliers and other third parties in front of insolvent companies or appointed administrators for the purpose of debt collections and other various purposes, such as acquiring activity of other property of the insolvent company.
עו"ד יצחקי-וינברגר אף מייצג נושים, עובדים, וצדדים שלישיים אחרים אל מול חברות חדלות פירעון ו/או מול בעלי תפקיד בהליכי פשיטת רגל הן במטרה לגבות את חובם והן למטרות שונות אחרות, כגון: רכישת פעילות או רכוש אחר של החברה.

Nine years later, however, it was discovered that a well-known Thai banker named Supachai Srisuppa-aksorn authorized 674 million Thai baht(around US $20 million) worth of fraudulent checks that originated in the temple as"donations," although they were written explicitly to prevent the organization Srisuppa-aksorn represented from becoming insolvent.
תשע שנים מאוחר יותר, עם זאת, התגלה כי בנקאי תאילנדי ידוע בשם Supachai Srisuppa-aksorn מורשה 674 מיליון בהט תאילנדי(כ 20 מליון$) בשווי של צ'קים מזויפים שמקורם במקדש כמו“תרומות”, למרות שהם נכתבו explictly למנוע הארגון Srisuppa-aksorn מיוצג מלהפוך חדל פירעון.

(b) engages in any trade or business under a name other than that under which he was adjudged insolvent, without disclosing to all persons with whom he enters into any business transaction the name under which he was adjudged insolvent;
(2) עסק בעסק או במסחר שלא לפי השם שלפיו הורכז פושט רגל, בלי שהודיע לכל אדם שעמו עשה עסקה מסחרית את השם שלפיו הוכרז פושט רגל.

According to the latest estimate by the Medicare trustees(2011), the trust fund is expected to become insolvent in 13 years(2024), at which time available revenue will cover 90 percent of annual projected costs.
על פי ההערכה האחרונה של חבר הנאמנים של מדיקר מ-2011, קרן הנאמנות צפויה להפוך חדלת פירעון בתוך 13 שנים(כלומר ב-2024), מועד בו ההכנסות הצפויות יכסו 90% מהעלויות השנתיות הצפויות.

The extensive experience of SHAPIRA& Co. in dealing with complex crises regarding distressed companies includes management of insolvent companies as going concerns, representation of major creditors, initiation and management of debt of arrangements and realization of assets and litigation. In other cases.
ניסיונו הרב של משרדנו בניהול משברים מורכבים של חברות בקשיים כולל ניהול חברות חדלות פירעון כ"עסק חי", ייצוג נושים מרכזיים, ייזום וניהול הסדרי חוב, מימוש נכסים בארץ ובחו"ל וליטיגציה.