What is the translation of " INSTEAD BECOME " in Hebrew?

• במקום להפוך

Examples of using Instead become in English and their translations into Hebrew

They would instead become their nourishment.
במקום זאת הם הפכו לזרעי הפורענות שלה.

So if I can offer one piece of advice to the world's foremost neurosurgeon… today if you become frightened… instead become inspired.
אז אם אני יכול לתת עצה אחת לנוירוכירורג הכי חשוב עולם… היום, אם תהיה מפוחד… במקום זה תהיה מלא השראה.

And instead, become head of a new church the Church of England.
ובמקום זאת, להיות ראש הכנסייה החדשה… ראש כנסיית אנגליה.

Jared Leto as Michael Morbius: a scientist suffering from a rare blood disease who attempts to cure himself and instead becomes afflicted with a form of vampirism.
ג'ארד לטו-ד"ר מייקל מורביוס: מדען הסובל ממחלת דם נדירה ומנסה לרפא את עצמו, אך במקום הופך לדמוי ערפד.

With a thin brown instead becomes cost 1455 kr and has a compost also becomes COST 1345 kr(examples of 2012 year's prices).
עם חום דק במקום הופך עלות 1455 ו לחברת קומפוסט גם להיות עלויות היו 1345 KR(דוגמאות 2012 במחירי השנה).

While Benadryl does have a pretty safe history, some children may actually have the opposite effect and instead become hyper or overstimulated on the medication.
בעוד Benadryl יש היסטוריה די בטוח, כמה ילדים עשויים למעשה יש השפעה הפוכה ובמקום להיות היפר או overstimulated על התרופה.

Civilians cease to be customers and instead become superfluous or even obstacles, in an attempt by police chiefs to gain power and authority.
האזרחים מפסיקים להיות לקוחות ובמקום זאת הופכים להיות מופע צדדי, או אפילו מכשול, בניסיון של ראשי המשטרה לצבור כוח וסמכויות.

With the exception of the queen bee, the bee is really the one being that, in a manner of speaking, says,“We shall renounce an individual sex life and instead become bearers of the life of love.”.
עם היוצא מהכלל של מלכת הדבורים, הדבורה היא הישות האחת אשר, אם אפשר לומר כך, אומרת:"אנו מתכחשות לחיי מין אינדיבידואלים ובמקום נהיות לנושאות של חיי אהבה".

Captain Lando Calrissian stood ready to retire from the life of a smuggler and instead become a full-time gambler(or,"sportsman" as he called it), shuffling from card game to card game across the galaxy.
קפטן לנדו קלריסיאן, החלקלק והמתוחכם, עומד רגע לפני פרישה מחיים של מבריח ובמקום זאת הופך למהמר במשרה מלאה(או"ספורטאי" כפי שהוא קורא לעצמו), כשהוא עובר ממשחק קלפים אחד למשנהו ברחבי הגלקסיה.

In a December 1955 meeting, Eisenhower proposed that Nixon not run for reelection in order to give him administrative experience before a 1960 presidential run and instead become a Cabinet officer in a second Eisenhower administration.
בפגישה שנערכה בדצמבר 1955 הציע אייזנהאואר שניקסון לא יתמודד לבחירה מחדש כדי לתת לו ניסיון בתור שר לפני שיתמודד לנשיאותב-1960, ובמקום זאת יהפוך למזכיר ההגנה של ארצות הברית בקבינט השני של אייזנהאואר.

Some believe they have found that trying to make money on the network is much more complicated and difficult than imagined, ultimately, is just one major problem that adds to existing and perhaps too, so instead become tenacious seekers of a better future, to find the first stumbling blocks are addressed by doubts, and decided to postpone the project for later waiting for the right moment, and the optimum conditions or Worse, they decide to leave permanently.
חלקם מאמינים שהם גילו כי מנסה להרוויח כסף באינטרנט היא הרבה יותר מסובכת וקשה מאשר דמיינה, בסופו של דבר, היא רק בעיה אחת רצינית כי מוסיף קיימים אולי זה יותר מדי אז במקום להיות מחפשי עיקשת לעתיד טוב יותר, למצוא את המכשולים הראשונים לטפל בספקות, והחליט לדחות את הפרויקט לאחר מכן מחכה לזמן הנכון, ועל תנאים אופטימליים או גרוע מכך, להחליט להפסיק.

With its unique approach to content creation- from disruptive methods of storytelling to our centralized global digital platform- we can provide the Fund's brands with new and more dynamic resources, allowing them to break out of traditional media models and instead become innovators in the field” notes Benjamin Eymere, CEO of Jalou Media Group.
עם הגישה הייחודית שלה ליצירת תוכן-- משיטות משבשות לסיפור סיפורים ועד לפלטפורמה הדיגיטלית הגלובלית הממורכזת שלנו-- אנחנו יכולים לספק למותגים של הקרן משאבים חדשים ויותר דינמיים, שמאפשרים להם להתנתק ממודלי המדיה המסורתיים ובמקום זאת להפוך למשקיעים בתחום", ציין בנז‘מין אימר, מנכ"ל Jalou Media Group.

Lando Calrissian: Smooth and sophisticated, Captain Lando Calrissian stood ready to retire from the life of a smuggler and instead become a full-time gambler(or,“sportsman” as he called it), shuffling from card game to card game across the galaxy.
קפטן לנדו קלריסיאן, החלקלק והמתוחכם, עומד רגע לפני פרישה מחיים של מבריח ובמקום זאת הופך למהמר במשרה מלאה(או"ספורטאי" כפי שהוא קורא לעצמו), כשהוא עובר ממשחק קלפים אחד למשנהו ברחבי הגלקסיה.

President Tayyip Erdogan was quoted on Sunday as saying that Turkey did not need to join the European Union"at all costs" and could instead become part of a security bloc dominated by China, Russia and Central Asian nations.
נשיא טורקיה רג'פ טייפ ארדואן אמר היום כי המדינה לא צריכה להצטרף לאיחוד האירופי"בכל מחיר", והיא עשויה במקום להפוך לחלק בבלוק הביטחוני שבשליטת סין, רוסיה ומדינות מרכז אסיה.

Turkey's President Tayyip Erdogan was quoted Sunday as saying his country didn't need to join the European Union"at all costs" and could instead become part of a security bloc dominated by China, Russia and Central Asian nations.
נשיא טורקיה רג'פ טייפ ארדואן אמר היום כי המדינה לא צריכה להצטרף לאיחוד האירופי"בכל מחיר", והיא עשויה במקום להפוך לחלק בבלוק הביטחוני שבשליטת סין, רוסיה ומדינות מרכז אסיה.

After the election, he lost the Health portfolio, instead becoming Minister of Justice and Attorney-General.
לאחר הבחירות הוא חדל להיות שר הבריאות ותחת זאת הוא מונה להיות שר המשפטים והתובע הכללי.

But instead became completely unpredictable, which of course drove the men even wilder.
אבל במקום, זה הפך בלתי צפוי לחלוטין, מה שכמובן גרם לגברים להתפרע עוד יותר.

A loser who couldn't make it as a photojournalist, so instead became a bottom-feeding celebrity chaser who blackmailed young stars for extra money.
אפס שלא הצליח כצלם עיתונות, אז במקום זאת הוא החליט להיות אוכל נבלות שרודף אחרי מפורסמים וסחט כוכבות צעירות כדי להשיג עוד כסף.

Yet, the SS proved to be too heavy for the task, and instead became a stylish road car.
עם זאת, ה- SS התגלה ככבד מדי למשימה, ובמקום זאת הפך למכונית דרכים מסוגננת.

So now, I will now turn things over to the brother who almost became our president, but instead became something even cooler.
וכעת, אני אפנה את הדברים לאח שכמעט הפך לנשיא שלנו, אבל במקום זה הפך למשהו אפילו מגניב יותר.

Breakfast at the coffee table in the living room, kitchen instead became commonplace.
ארוחת בוקר על שולחן הקפה המטבח לחדר, חיים במקום הפכו לדבר שבשגרה.

The scenarios are described in the August 19, 2016 message. What would have transpired in orderly fashion as the streamers ran their well-defined courses instead became an energy hodgepodge that could be likened to an octopus flailing in a sea of confusion.
התרחישים מתוארים במסר מיום 19 באוגוסט, 2016 מה היה מתרחש באופן מסודר כשהזרמים רצו את מסלוליהם המוגדרים היטב במקום להפוך לאנרגית בלגן שניתן להשוותה לתמנון החובט בזרועותיו בים הבלבול.

In 2014, Mr. Thiel said in an interview that he was"unfairly biased against bitcoin" because PayPal hadn't succeeded at creating a new currency, instead becoming a large payment network.
ב-2014 אמר תיל בראיון שהוא"מוטה בצורה לא הוגנת נגד הביטקוין" מפני שפייפאל לא הצליחה ליצור מטבע חדש, והפכה במקום זאת לרשת תשלומים גדולה.

There, a more somber-than-usual Carrey talked about his father, who himself had desperately wanted to work in comedy, but took the safe route and instead became an accountant-- only to fail at that secondary path.
יש, יותר קודר מאשר מהרגיל דיבר על אביו, שהוא עצמו רצה נואשות לעבוד בקומדיה, אבל לקח את הדרך הבטוחה, ובמקום זאת נעשה רואה חשבון- רק כדי להיכשל באותה דרך משנית.

The flat in the north wing of Admiralty Arch was originally intended as the new official residence for the First Lords, replacing Admiralty House, but it proved impossible to winkle them out and the flat instead became the official residence of the First Sea Lords.
הדירה באגף הצפוני של קשת האדמירליות נועדה במקור להיות מעונם הרשמי החדש של הלורדים הראשונים, ע”י החלפת בית האדמירליות, אך לא התאפשר להניס אותם והדירה הפכה במקום זאת למעון הרשמי של לורדי הים הראשונים.

Indeed, since that time UNRWA has done the precise opposite of what Galloway recommended, opting for the"tempting political maneuver" of lying to Palestinians about the future, never demanding that host countries resettle Palestinians and instead becoming the Palestinian ministries of health, welfare, education and, to an astonishing degree, foreign affairs.
ואכן, מאותה עת, אונר"א עשתה בדיוק את ההפך ממה שגאלווי המליץ עליו: היא העדיפה את"ניסיון התמרון הפוליטי" של השקר ל ה פלשתינאים ב כל ה נוגע לעתיד של הם, התרגלה לא לדרוש אף פעם שהמדינות המארחות יישבו מחדש את הפלשתינאים, והפכה במקום זאת למשרדי הבריאות, הרווחה, החינוך, ומעל לכל- משרד החוץ של הפלשתינאים.

In April 1999 it was announced that the ZhR would not run in the December 1999 elections, instead becoming part of the Fatherland- All Russia bloc, which Lakhova had also joined. However, the party withdrew from the bloc in September in protest at the lack of women on the party's list,[1] and did contest the elections independently. However, its vote share fell again to 2%, and it lost all three seats.
באפריל 1999 הוכרז כי המפלגה לא תתמודד בבחירות בדצמבר 1999, אלא תהפוך לחלק ממפלגת"מולדת- רוסיה כולה", שאליה הצטרף גם לאחובה. עם זאת, המפלגה נפרדה מהגוש בספטמבר במחאה על היעדר נשים ברשימת המפלגה[1] ואכן התמודדה בבחירות באופן עצמאי. עם זאת, נתח ההצבעה שלה ירד שוב ל-2% והיא איבדה את כל שלושת המושבים. זה לא התמודד עם שום בחירות שלאחר מכן.