What is the translation of " INSTEAD OF CALLING " in Hebrew?

• במקום לקרוא
• במקום להתקשר
• ב ה מקום לקרוא

Examples of using Instead of calling in English and their translations into Hebrew

So instead of calling 911, you did what exactly?
אז במקום לקרוא 911, שעשית מה בדיוק?

And when I came into work… So instead of calling the police.
וכשהגעתי עבודה… אז במקום להתקשר למשטרה.

Instead of calling her, why don't you go get her?
במקום לקרוא לה, למה? שלא תיקרא לה?

Why did she call you, instead of calling the Police?
למה היא קראה לך, במקום לקרוא למשטרה?

But instead of calling 911, took me out for waffles.
אבל במקום לקרוא 911, הוציא אותי לופלים.

Maybe we should name it instead of calling it"the package.".
אולי אנחנו צריכים שם את זה במקום לקרוא לזה"את החבילה.".

Instead of calling it work, realize it is play.
ובמקום לקרוא לזה עבודה, להבין שמדובר במשחק.".

You may be wondering why I'm writing you this letter instead of calling you.
את ודאי תוהה למה אני כותב לך מכתב במקום להתקשר אליך.

And instead of calling it work, realize that it's a game.
ובמקום לקרוא לזה עבודה, להבין שמדובר במשחק.".

She told him he probably should have gotten breakfast instead of calling her.
היא אמרה לו שהוא כנראה צריך קיבל ארוחת בוקר במקום לקרוא אותה.

Instead of calling, he just left a six-pack on my car.
במקום להתקשר, הוא השאיר שישיית בירות במכונית שלי.

Of people prefer to message instead of calling customer service.
מהאנשים מעדיפים לשלוח הודעה מאשר להתקשר טלפונית לשירות הלקוחות.

And instead of calling it to work, realize it is played.”.
ובמקום לקרוא לזה עבודה, להבין שמדובר במשחק.".

I began receiving postcards from her regularly Instead of calling strangers, I decided to change my strategy.
התחלתי לקבל גלויות באופן קבוע, במקום להתקשר לזרים, החלטתי לשנות את השיטה שלי.

Instead of calling the police she tries to handle it herself.
במקום לפנות למשטרה היא מחליטה לחקור את הנושא בעצמה.

I wanted to come out here instead of calling because the judge came back with a number.
רציתי לבוא הנה במקום להתקשר… כי השופט החליט על מספר.

Instead of calling‘Come here now!' give two warnings,” says Pantley.
במקום להגיד 'בוא לפה עכשיו!', תנו 2 אזהרות", כך מציעה פנטלי.

For example, what would happen if my cable went out, and instead of calling my cable company I called my Internet provider.
לדוגמה, מה יקרה אם הכבל שלי יצא, ובמקום לקרוא חברת הכבלים שלי התקשרתי לספק האינטרנט שלי.

What if instead of calling them fears, we called them stories?
מה אם במקום לכנות אותם פחדים, נכנה אותם סיפורים?

But cabs are boring, and you and your gang want a memorable night, so instead of calling a lame cab, you call The Mystery Machine from"Scooby-Doo"!
אבל מוניות משעממות ואת החבר'ה רוצים לילה בלתי-נשכח, אז במקום להתקשר להזמין מונית עלובה, אתם מתקשרים… מכונת המסתורין מ"סקובי-דו!"!

You know, instead of calling the cops, we will send them these pictures.
אתה יודע, במקום לקרוא לשוטרים נשלח להם את התמונות האלה.

Instead of calling them bird brains, they should call them Oscar brains.
במקום לקרוא להם מוח ציפור, הם צריכים לקרוא אותם מוחות אוסקר.

Imagine a world where, instead of calling a cab, you can have someone give you a lift;
דמיינו לעצמכם עולם שבו במקום להתקשר לתחנת מוניות אפשר להזמין מישהו בסביבה שייקח אותנו טרמפ;

But instead of calling her that, I took a moment, found my center, and turned off my phone.
אבל במקום לקרוא לה ככה, לקחתי רגע, נרגעתי, וכיביתי את הטלפון שלי.

You ran instead of calling josh because you knew that It wasn't just your life that you were risking anymore.
את ברחת במקום להתקשר לג'וש בגלל שידעת שלא רק החיים שלך בסכנה עכשיו.

Therefore, instead of calling this a"permanent ceasefire", it is more appropriate to call it a"conditional ceasefire".
ולכן, במקום לקרוא לזה"הפסקת אש קבועה", ראוי יותר לקרוא לזה"הפסקת אש על תנאי".

Instead of calling it"Ministry," we call it"Authority," but the[prisoners'] salaries will continue to flow, everything will continue- all the allowances….
במקום לקרוא לזה'משרד' אנו קוראים לזה 'רשות' אבל משכורות[האסירים] ימשיכו לזרום, הכל ימשיך, כל הקצבאות….

Instead of calling to open the Rafah border crossing, we must call to open all Egyptian crossings, schools, universities, hospitals, and markets to Gaza residents.
במקום לקרוא לפתיחת מעבר רפיח, יש לקרוא לפתיחת המעברים כולם, בתי הספר, האוניברסיטאות, בתי החולים והשווקים המצריים בפני תושבי עזה.