What is the translation of " INSTEAD OF GETTING " in Hebrew?

• במקום לקבל
• במקום להביא

Examples of using Instead of getting in English and their translations into Hebrew

That they hid instead of getting on the train.
החליטו שנסתתר במקום לעלות לרכבת.

Instead of getting points, you give points.
אבל במקום להביא נקודות, הוא חילק נקודות.

So, the situation worsened instead of getting better.
אבל המצב רק החמיר במקום להסתדר.

Talk to me instead of getting on the phone with your mother.
לדבר עם במקום לקבל בטלפון עם האמא שלך.

It looks to me as if things are running round and round in circles instead of getting anywhere.".
זה נראה לי כאילו דברים מסתובבים סביב במעגלים במקום להגיע למקום כל־שהוא.".

So instead of getting one ticket, I got two.
כך שבמקום לקבל דו"ח אחד… קיבלתי שניים.

Exactly like tinder: You swipe right, instead of getting a date, you get a job!”.
זה קצת כמו טינדר- מחליקים ימינה ובמקום להשיג דייט, משיגים עבודה".

I say… instead of getting wiped out that we should do the wiping.
אני אומר… במקום לקבל מחק כי אנחנו צריכים לעשות הניגוב.

The man to whom we are indebted for the information about Ron Arad- instead of getting a medal, he's fighting for his good name.
האיש שאנחנו חייבים לו את המידע על רון ארד- במקום לקבל צל"ש נאבק על שמו.

Instead of getting through my emails first, now I have to wash the floor!
במקום לחצות את המדבר עכשיו אני צריך לשטוף את החדר!

Why are you feeling all these negative energies instead of getting the answers to your problems like you hope to do?
מדוע הנכם חשים בכל אותן אנרגיות שליליות במקום לקבל את התשובות לבעיות כפי שהייתם רוצים שיקרה?

Instead of getting a cat, why don't we all just stop flushing?
במקום שתשיגי חתול, למה שכולנו לא נפסיק להוריד את המים שירותים?

But, the majority of us are simply scratching the top of the subject, instead of getting within it to know the topic completely.
אבל, רובנו רק מגרדים את פני השטח של הנושא הזה, ולא מקבל בתוכו להבין את הנושא לחלוטין.

Instead of getting new kitchen cabinets, paint the ones you currently have?
במקום לקנות ארונות מטבח חדשים, מה דעתכם לצבוע אותם?

All due respect, can someone explain to me why I'm reading about breaks in this case in the Chronicle instead of getting calls from you?
עם כל הכבוד, האם מישהו מוכן להסביר לי למה אני קורא על גילויים'חדשים בתיק ב-'כרוניקל במקום לקבל שיחות ממך?

And instead of getting a medal for being a hero, he's being put on trial.
ובמקום לקבל מדליה על להיות גיבור, הוא נמצא הועמד לדין.

I guess they wanted to live the good life… and they wanted to live it pretty fast… instead of getting a job like the rest of us.
אני מנחש שהם רצו לחיות חיים טובים… והם רצו לחיות את החיים האלה בצורה ממש מהירה. במקום למצוא עבודה רגילה כמו כולנו.

Instead of getting frustrated with our differences, we should celebrate them.
במקום להיכנס לדכאון בשל כשלונותינו, אנו חוגגים אותם.

After graduating from Stanford, he wanted to earn some money to go traveling, but instead of getting a job, he decided to write Facebook apps.
לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטת סטנפורד, הוא רצה להרוויח קצת כסף כדי לטייל, אבל במקום לקבל את העבודה, הוא החליט לכתוב אפליקציות Facebook.

What about instead of getting another gun, you try enjoying the ones you got..
אולי במקום להביא אקדח אחר, תנסה להנות ממה שיש לך.

By definition, it means the particles are essentially locked into place and must push back instead of getting out of the way, but water is liquid and flows easily.
בהגדרה, זה אומר שהחלקיקים בעיקרון נעולים למקום וחייבים לדחוף חזרה במקום לזוז מהדרך, אבל מים הם נוזליים וזורמים בקלות.

Instead of getting more context for decisions, we would get less;
במקום שנקבל מידע רב יותר שישרת אותנו בקבלת החלטות, נקבל פחות מידע;

We pay too fast, pay too much… make it look too easy, and instead of getting Peter back… we will get a message thanking us for the down payment and asking for more.
אם נשלם מהר מדי, יותר מדי, נגרום לזה להיראות קל מדי, אז במקום לקבל את פיטר… נקבל הודעה חדשה, המודה לנו על המקדמה ודורשת עוד.

So, instead of getting thoughts out of people's head, she's planting them.
אז במקום להוציא מחשבות מחוץ לראשים של אנשים, היא שותלת אותן.

The trainer, who does not pay attention to the way in which he communicates with the dog, risks instead of getting the desired reaction to get a“stop” in the form of an indifferent or, on the contrary, frightened pet.
המאמן, שלא שם לב לאופן שבו הוא מתקשר עם הכלב, מסתכן במקום לקבל את התגובה הרצויה כדי לקבל"לעצור" בצורה של אדיש, או להיפך, חיית מחמד מפוחדת.

And instead of getting five years tacked on for escape, you will get death row.
ובמקום לקבל חמש שנים מוצמדות עבור בריחה, תהיה נידון למוות.

Instead of getting a fraction of their estate, she could be in line for as much as half.
במקום לקבל חלק של האחוזה שלהם, שיכל להיות בקו עבור ככל וחצי.

So instead of getting all of your money back, you only get a part of it.
במקום להחזיר את כל החוב היא תחזיר רק חלק ממנו.

This time, instead of getting a template, you put in all your details using the web form, and at the end you get a contract all filled out and ready to use.
הפעם, במקום לקבל תבנית, אתם מכניסים את כל הפרטים שלכם לטופס באתר, ובסוף אתם מקבלים חוזה מלא שמוכן לשימוש.

Now, instead of getting a shirt or a thank you letter, you can invest in startups and get a share of its future success(provided there is any, of course).
כעת, במקום לקבל חולצה או מכתב תודה, תוכלו להשקיע בחברות סטארטאפ ולקבל נתח מההצלחה העתידית שלהם(במידה ותהיה כזו כמובן).