What is the translation of " INSTEAD OF GOING " in Hebrew?

• במקום ללכת
• במקום לנסוע
• במקום לצאת
• במקום להגיע
• במקום לגשת
• במקום לפנות
• במקום לרדוף
• במקום לעבור
• במקום להתקדם
• במקום שנלך

Examples of using Instead of going in English and their translations into Hebrew

Instead of going to Florida.
במקום לנסוע לפלורידה.

She took it, instead of going to court.
היא קיבלה אותה במקום להגיע לבית משפט.

Instead of going to jail, where did they go?.
במקום לפנות לקב"ה, לאיפה פנו?

Walk to school instead of going by car?
ללכת ברגל לבית הספר במקום לנסוע במכונית?

Instead of going big, they went small.
במקום להיות קטן הוא נהיה גדול.

Walk to school instead of going in the car?
ללכת ברגל לבית הספר במקום לנסוע במכונית?

Instead of going to college I went to sea.
לפעמים במקום להגיע לבית הספר הלכנו לטייל בים.

Walk to school instead of going in the car.
תצעדו עם הילדים לבית הספר במקום לנסוע ברכב.

So instead of going to school, you produced the graduation piece.
אז במקום ללכת ללמוד, עשיתם את עבודת הגמר.

What if I got married instead of going to college?
מה אם הייתי מתחתנת'במקום ללכת לקולג?

Maybe instead of going after it, We bring it to us.
אול במקום לרדוף אחריו, נביא אותו אלינו.

Are they coming here instead of going elsewhere?
הם מעדיפים לבוא לכאן במקום לצאת למקום אחר?

Instead of going outward, we must journey inward.
במקום לנסוע לטיולים החוצה- צריך לנסוע לטיולים פנימה.

I cut so many deals instead of going to trial?
למה את חושבת שאני סוגר הרבה עסקאות במקום להגיע למשפט?

Anyway, instead of going through our yards… What are you doing?
בכל אופן, במקום לנסוע דרך החצרות שלנו… מה אתם עושים?

So why should you contact a lawyer, instead of going it alone?
למה עדיף לפנות לעורך דין ולא לעשות זאת לבד?

Problem instead of going to court.
זאת, במקום ללכת למשפט.

We need to stand up for such a person instead of going with the crowd.
עלינו לעמוד לצידו של אדם זה במקום להצטרף אל הרוב.

That instead of going to jail for murdering someone, You got an ice cream cone.
שבמקום ללכת לכלא אחרי שרצחת מישהו, היית מקבל גלידה.

Why would the cops arrest us instead of going after Briggs?
למה שהשוטרים יעצרו אותנו במקום להשיג את בריגס?

So instead of going to Taipei, helping in the search for Vaughn.
אז עכשיו במקום לחזור לטאיפי, במקום לעזור בחיפוש אחר ווהן.

Cook your own food instead of going to the restaurant.
בדרך זו תוכלו לבשל בעצמכם את האוכל במקום לצאת למסעדות.

And instead of going for an encore, it looks like she's going for a powder.
ובמקום ללכת להדרן, זה נראה כאילו היא הולכת לאבקה.

Do you prefer to suffer dental pain instead of going to dental clinic?
האם אתם מעדיפים לסבול את ייסורי כאבי השיניים מאשר להיכנס למרפאת רופא השיניים?

And instead of going to Saint Marcus Hospital, we're going to Buffalo.
ובמקום ללכת לבית החולים סנט מרקוס, אנחנו הולכים לבאפאלו.

Wait, so you would rather just stay at this funeral and be sad, instead of going on a crazy adventure to find our dead friend's secret treasure?
רגע, אז אתם תעדיפו להישאר בלוויה הזו ולהיות עצובים, במקום לצאת להרפתקה מטורפת ולמצוא את האוצר הגנוז של החבר המת שלנו?

Instead of going to the Heliport… your father and his men stayed here and watched everything.
במקום לנסוע למנחת, אביך ואנשיו נשארו כאן וצפו בכל ההתרחשות.

Instead of going shopping, you can ask someone who is already out shopping to….
במקום לצאת לקניות, אפשר לבקש ממישהו שממילא יצא לקניות שיקנה גם לנו.

Class, instead of going to the box factory today… we will be going to the… box factory.
כיתה, במקום לנסוע למפעל הקופסאות היום… אנחנו נסע ל… מפעל הקופסאות.