Examples of using Instead of keeping in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instead of keeping Simon from seeing I was there.
Shares information instead of keeping secrets.
Instead of keeping Fae out, it locks them in.
במקום למנוע ממיסטים להכנס, הוא נועל אותם.Put it out on the table instead of keeping it in.
להניח את הדברים על השולחן במקום להסתיר אותם.But instead of keeping him safe, he ruined his life.”.
במקום לשמור עליו הרסו לו את החיים.So this is what they're doing instead of keeping Reader?
האם זה מה שיש לה לעשות במקום לדאוג לסופרים?Instead of keeping the plane buried, it has exposed it.
On these exposed rocks, she must shade her eggs instead of keeping them warm.
על הסלעים החשופים הללו, היא חייבת להצל על ביציה במקום לשמור שישארו חמות.So instead of keeping it in the Warehouse, they buried it way below.
אז במקום לשמור עליו במחסן, קברו אותו עמוק למטה.Do you know why the judgeso kindly granted you house arrest instead of keeping you at Rikers?
אתה יודע מדוע השופטת הייתהנחמדה ושמה אותך במעצר בית, במקום להשאיר אותך ברייקרז?But instead of keeping their secrets to themselves, Tesla allows other companies to use their designs and principles.
אבל במקום לשמור את הסודות שלהם לעצמם, טסלה מאפשר לחברות אחרות להשתמש העיצובים והעקרונות שלהם.You're better at watching other people's backs instead of keeping an eye on your own.
Now, instead of keeping that cash in the bank, let's say you invest it and snag that 7% average annual return we just talked about.
עכשיו, במקום לשמור מזומנים בבנק, נניח שאתה משקיע בה להשיג אותו 7% תשואה שנתית ממוצעת רק דיברנו על.That way,we can automatically detect and approve episode comments instead of keeping them in a moderation queue.
As soon as I pick the gold pieces, instead of keeping them for myself I will keep two thousand, which is enough for me.
ברגע שאקטוף את מטבעות הזהב, במקום לשמור אותם לעצמי… אשמור אלפיים מטבעות, שזה די לי והותר.This is so that we can recognize andapprove successive comments automatically instead of keeping them in a moderation queue.
זה כדי שנוכל לזהותולאשר תגובות המשך באופן אוטומטי במקום להחזיק אותם בתור מתון.Instead of keeping the Bitcoin in their hardware wallet, they can accumulate interest on it by setting up an intersection on the Lightning Network.
במקום לשמור את הביטקוין בארנק החומרה שלהם, הם יוכלו לצבור עליו ריבית על ידי הקמת צומת ברשת הברק.This is so that we can automatically recognize andapprove any subsequent comments instead of keeping them in a moderation queue.
זה כדי שנוכל לזהותולאשר תגובות המשך באופן אוטומטי במקום להחזיק אותם בתור מתון.And by getting patients new kidneys instead of keeping them on dialysis, the society saves a lot of money and avoids much misery.
ובכך שחולים מקבלים במהירות כליות חדשות במקום להמשיך ולהיעזר בדיאליזה, החברה חוסכת הרבה כסף- וגם הרבה צער.I would have been betterprepared if you would allowed me to go out into society instead of keeping me here at Kensington all the time.
הייתי מוכנה יותרלו התרת לי לצאת לחברה במקום להחזיק אותי בקנזינגטון כל הזמן.Because instead of keeping value in money, everybody invested in productive assets that would last forever- things like land improvements and irrigation systems.
כי במקום לשמור ערך בצורת כסף, כולם השקיעו אותו בנכסים יצרניים שהיו מחזיקים לנצח- דברים כמו שיפורי קרקע ומערכות השקייה.Why do you think they send our boys off to war instead of keeping them in school, where they can learn to score?
מדוע אתם חושבים שהם שלחו את בנינו למלחמה במקום להשאיר אותם בבית הספר, היכן שהם יכולים ללמוד חשבון?Well, you know, actually, badminton is very similar in that they both use rackets,only instead of keeping balls aloft.
ובכן, אתה יודע, למעשה, נוצית מאוד דומה לטניס, בשניהם משתמשים במחבט,רק במקום לשמור על הכדור למעלה.Instead of keeping the focus on the present scenario and financial needs that actually assist in building the company, beginners always get busy in thinking about the future like how will they make money in future which is completely impractical.
במקום לשמור על תשומת הלב על המצב הנוכחי ועל הצרכים התקציביים כי באמת לעזור בבניית הארגון, טירונים סביר להתעסק לחשוב על העתיד כמו באיזה אופן הם מרוויחים בעתיד וזה לגמרי לא הגיוני.Hot water for a shower orcoffee can be heated just as the user stirs from sleep, instead of keeping the water hot at all times.”.
ניתן לחמם מים למקלחתאו לקפה רק כאשר המשתמש מתעורר מהשינה, במקום לשמור על המים חמים כל הזמן.The settlement activity around the TempleMount is akin to playing with fire, and instead of keeping the pyromaniacs at a distance, the government serves them matches.
הפעילות ההתנחלותית סביב הרהבית היא משחק באש, והממשלה במקום להרחיק את הפירומנים מהאש, מגישה להם את הגפרורים.It's catastrophic, because some people arethinking in terms of keeping their alliance strong instead of keeping the team strong.
זה נורא משום שכמה אנשים חושבים רק עלאיך There was no question that Caryshould have committed to Trey sooner, instead of keeping his options open, but I understood the fear behind Cary's actions.
היה ברור לגמרי שקארי היה צריךלהתחייב לטריי בשלב מוקדם יותר במקום לשמור את כל האופציות פתוחות, אבל הבנתי Position computer screens below eye level toallow your eyelids to cover more of your eyes instead of keeping them wide open as they are when you are looking up.
מקמו את מסכי המחשב מתחת לרמתהעין כדי לאפשר לעפעפיים לכסות את העיניים יותר במקום להשאיר אותם פתוחים לרווחה, כפי שהם כאשר אתם מסתכלים למעלה.After I discovered Scientology, I'm truly very happy. It helps me be more confident to know how to apply the technology to my life-to make me know how I can improve instead of keep failing.”.
אחרי שגיליתי את Scientology, אני מאוד שמחה. היא עוזרת לי להיות יותר בטוחה לדעת איך ליישם את הטכנולוגיה בחיים שלי-לגרום לי לדעת איך אוכל להשתפר במקום להמשיך להיכשל".
