What is the translation of " INSTEAD OF PLAYING " in Hebrew?

• במקום לשחק
• במקום להשמיע

Examples of using Instead of playing in English and their translations into Hebrew

Instead of playing my melody.
(זה במקום לנגן את מוצרט).

Being that character instead of playing it.
להיות הדמות ולא לשחק אותה.

Instead of playing this game, what happened?
במקום לשחק איתי, אולי תגיד מה קרה?

I'm writing this instead of playing them.
פשוט כתבתי משחקים במקום לשחק אותם.

Instead of playing with DNA, you should have found a cure for allergies.
במקום לשחק עם ה-DNA, היית צריך למצוא תרופה לאלרגיות.

Sometimes radio DJ's talk too much instead of playing music.
ישנם תקליטנים הנוהגים לדבר הרבה במקום להשמיע מוסיקה.

What if instead of playing music they played commercials?
מה אם במקום להשמיע מוסיקה, ישמיעו פרסומות?

You need to be out looking for a boyfriend instead of playing dumb games all day.
את צריכה לחפש חבר במקום לשחק משחקים מטופשים כל היום.

Instead of playing the guitar, he would just tell weird, historical anecdotes?
במקום של נגינה בגיטרה, שהוא רק יגיד מוזר, אנקדוטות היסטורי?

When did you choose to be the rules of the game instead of playing the game?
מתי בחרתם להיות חוקי המשחק במקום לשחק את המשחק?

Instead of playing beeps out of each speaker, this time we will play white noise.
במקום להשמיע צפצופים מכל רמקול, הפעם נשמיע רעש לבן.

Do you think the kids will understand why their daddy is out here in a Chevy… instead of playing with them in the front yard?
חושב שהילדים יבינו מדוע אבא שלהם יושב בחוץ במכונית, במקום לשחק איתם בחצר?

For example, instead of playing solitaire, gathering a group of friends to play rummy.
לדוגמה, במקום לשחק סוליטייר, אספו קבוצת חברים ושחקו רמי.

Oh, sorry, I can't help it if we spend all our time with our own nuclear reactor doing real science instead of playing on the web.
מצטער, איני יכול לשלוט בכך אם נבלה את כל זמננו בכור הגרעיני שלנו… ונעסוק במדע אמיתי במקום לשחק ברשת.

Instead of playing alongside of him, you are playing with him.
במקום לשחק זה לצד זה, הם מתחילים לשחק זה עם זה..

Wh-What we should do today, in band. Instead of playing our instruments regularly, we should play them backwards.
מה שאנחנו צריכים לעשות היום בתזמורת, במקום לנגן על הכלים שלנו באופן רגיל, ננגן עליהם הפוך.

Instead of playing around with filters to show dates, you can now use a PivotTable timeline.
במקום לשחק עם מסננים כדי להציג תאריכים, ניתן כעת להשתמש בציר זמן של PivotTable.

You really should have stayed home and played house, instead of playing hunter. He's at my house. Her name is Mary, right?
אתה היית צריך להשאר לשחק בבית במקום לשחק כצייד הוא אצלי בבית… השםשלהזה מרילא?

Instead of playing ball with the emperor, French prime minister Georges Clemenceau didn't even answer.
במקום לשחק בכדור עם הקיסר, ראש ממשלת צרפת, ג'ורג'ס קלמנסו, אפילו לא ענה.

There are two possibilities-- either the parents saw him eat the plant, or the kid has unsupervised time and eats plants instead of playing with blocks.
יש שתי אפשרויות… או שההורים ראו אותו אוכל את הצמח, או שלילד יש זמן ללא השגחה והוא אוכל צמחים במקום לשחק עם לבנים.

And instead of playing the game that that song is about which I call"making life wonderful.".
למרות שאיכות הנתינה הזו היא מתנה נהדרת, אנו שוכחים. ובמקום לשחק את המשחק שעליו מדבר אותו שיר.

For example, during play time, they might spend hours lining up their toys and sorting them by color or size instead of playing with them.
למשל, במהלך שעת משחק, ילד עם אוטיזם יכול לסדר את הצעצועים שלו בשורה במשך שעות- לפי גודל ולאחר מכן לפי צבע וחוזר חלילה- במקום לשחק איתם.

Instead of playing a movie as part of a slide in your presentation, you can play it so that it fills the entire screen.
במקום להפעיל סרט כחלק שקופית במצגת שלך, באפשרותך להפעיל אותו כך שימלא את המסך כולו.

Now what do you think would have become of him if he had decided he was going to become like one of those great jockeys he admired instead of playing basketball?".
ובכן, מה לדעתך היה יוצא ממנו אילו החליט להיות רוכב סוסי מרוץ, כמו אחד מאותם רוכבים ידועים שהוא העריץ, במקום לשחק כדור-סל?".

Instead of playing politics with the future of our country the Scottish government should focus on delivering good government and public services for the people of Scotland.
במקום לשחק בעתיד המדינה שלנו עם פוליטיקה, הממשלה הסקוטית צריכה להתמקד במשילות טובה והענקת שירותים ציבוריים טובים יותר לעם הסקוטי.

Once again in this part of the game the contestants have to complete a series of challenges, but instead of playing for keys they are playing for clue words.
בחלק זה של המשחק הקבוצה צריכה לעמוד בסדרת משימות, אך במקום לשחק כדי להשיג מפתחות, הם צריכים כעת לשחק כדי לצבור מילות רמז.

He traveled with the team to Atlanta-- a game he was scheduled to sit out anyway-- and Brooklyn, but instead of playing against the Nets, Popovich announced at shootaround that Leonard was being shut down indefinitely.
הוא נסע עם הקבוצה לאטלנטה- משחק בוא הוא היה מתוכנן לשבת בחוץ בכל מקרה- ולברוקלין, אבל במקום לשחק מול הנטס, פופוביץ' הודיע בזמן אימון הזריקות שלנארד מושבת ללא הגבלת זמן.

Vaccaro doesn't expect a deluge of players to copy Hampton's plans in the interim, but already LaMelo Ball announced that he is joining the Illawarra Hawks of the National Basketball League, and Kenyon Martin Jr. is seeking international professional opportunities instead of playing at Vanderbilt, partly as a result of being influenced by Hampton's decision.
ואקרו לא מצפה בינתיים שיהיה שיטפון של שחקנים שיחקה את תוכניותיו הוא של המפטון, אבל לאמלו בול כבר הצהיר ש הוא מצטרף לאילווארה הוקס בליגת ה כדורסל ה לאומית, ו ה קניון מרטין ג'וניור מחפש אחר הזדמנויות מקצועניות בינ לאומיות במקום לשחק בוונדרבילט, כ תוצאה רבה מכיוון ש הוא הושפע מהחלטה של המפטון.