Examples of using Instead of sleeping in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instead of sleeping till 11:00.
מאשר לישון עד 11: 00.It's what I do instead of sleeping.
זה בטח מהשהוא עושה במקום לישון.I remember crying instead of sleeping.
אני זוכרת שבכיתי במקום לישון.Instead of sleeping at night, he surfed.
במקום לישון בלילות, הוא שומר.I suppose they do this instead of sleeping.
זה בטח מהשהוא עושה במקום לישון.So instead of sleeping at night, she works.
במקום לישון בלילות, הוא שומר.That's how he was relaxing instead of sleeping.
זה בטח מהשהוא עושה במקום לישון.Cause instead of sleeping it off.
גרום לבמקום ישן זה מ, השגתי רוכב על ב אמבולנס.Normally this is what I do instead of sleeping.
זה בטח מהשהוא עושה במקום לישון.Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, Trying to decipher those visions.
במקום לישון, אתהלך סביב בדירה הזו, ואנסה לפענח את החזיונות האלו.That's clearly what one should be doing instead of sleeping.
זה בטח מהשהוא עושה במקום לישון.Instead of sleeping, I had"errands"(mostly phone calls and texts about this and next week's rides.).
במקום לישון רצוף היו לי"סידורים"(בעיקר טלפונים וסמסים בקשר לרכיבה הזו, וגם זו של שבוע הבא.).I know I create a problem by writing instead of sleeping.
שיש לי צורך לפטפט, שאני כותב במקום לדבֵּר.Tonight, instead of sleeping, I thought I would tell you… all the storiesof all the pets I have ever owned.
הלילה, במקום לישון, חשבתי שאספר לך את כל הסיפורים של כל חיות המחמד שאי פעם היו לי.You know you're welcome to stay here instead of sleeping at the police station.
אתה יודע, אתה מוזמן להישאר כאן במקום לישון בתחנת המשטרה.She's sitting out there right now, making things to pull memories out of people's heads,because that's what she does now instead of sleeping.
היא יושבת לה בחוץ, מכינה דברים כדי להוציא מאנשים זכרונות,כי זה מה שהיא עושה עכשיו במקום לישון.He may spend his cot time moving up and down instead of sleeping, and that's okay.
ייתכן שהוא מבלה את זמנו בלול בתזוזה מלמעלה למטה במקום בשינה, וזה בסדר.My insomnia's acting up tonight, so instead of sleeping, I'm walking alone through a sector called Marina, which as far as I can tell is the hillier, Frisco equivalent of LA's Lake sector.
האינסומניה שלי פעילה הלילה, כך שבמקום לישון אני הולך לבדי דרך סקטור שנקרא מָרינה, שככל הידוע לי הוא הכי הררי, המקבילה של פריסקו לסקטור לייק בלוס אנג'לס.When she left the room my sister and I were talking instead of sleeping.
אני זוכרת את אמא שלי נכנסת לחדר כאשר אני ואחותי מדברות במקום ללכת לישון.I'm leaving for France in two weeks and instead of sleeping with me… you would rather be a day-player in some flick?
תן לי להבין, אני עוזבת לצרפת בעוד שבועיים ובמקום לישון איתי אתה מעדיף להיות שחקן ליום באיזה סרט שטותי?We arrived at night with flashlights and emergency lighting, we found that instead of sleeping 25 people.
הגענו למקום באמצע הלילה עם פנסים ותאורת חירום, גילינו כי במקום ישנים 25 איש.Yeah, I could be in my nice, warm bed right now, showered,teeth brushed instead of sleeping out in the cold with a monkey under the stars.
כן, הייתי יכול להיות במיטה החמה והנוחהשלי עכשיו… אחרי מקלחת וצחצוח שיניים… במקום לישון כאן בחוץ בקור ועם קוף… תחת הכוכבים.Just then, a lady in her 60s came up to me andpolitely asked me why I was sitting in the hallway, instead of sleeping in my train compartment.
בדיוק אז טיפסה למעלה אישה בשנות ה-60 לחייה ושאלהאותי בנימוס מדוע אני יושבת במסדרון במקום לישון במחלקה שלי ברכבת.Do you recognize the moment when you go to bed at night and instead of sleeping and get the rest you need, thoughts flood your head and prevent…?
מכירים את הרגע שבו אתם נכנסים למיטה בלילה ובמקום לישון ולקבל את המנוחה שאתם זקוקים לה, מחשבות מציפות את ראשכם ומונעות מכם להירדם?You play instead of sleep.
השתעל במקום לישון.Chasing light beams instead of sleep.
הפוסט הבאמסרונים במקום לישון.Be sure to limit toys in the bed, too,so that your child isn't tempted to play instead of sleep.
הקפידו להגביל את השימוש בצעצועים במיטה,כדי שהילדים שלכם לא יתפתו לשחק במקום לישון.
