What is the translation of " INSTEAD OF THANKING " in Hebrew?

• במקום להודות

Examples of using Instead of thanking in English and their translations into Hebrew

What do they do instead of thanking them?
ומה עשינו אנחנו במקום להודות לו?

Instead of thanking them, hold them accountable.
במקום להודות להם אז מבזים אותם.

All I wanted was to warn the people in the area, to keep them safe, but instead of thanking me, that gave me a beating.
כל מה שרציתי לעשות היה להזהיר את האנשים שהיו שם כדי לשמור על שלומם, אבל במקום להודות לי נתנו לי מכות".

But instead of thanking you, he totally freaked out.
אבל במקום להודות לך, הוא נבהל.

I apologize from the bottom of my heart for all the times that I didn't appreciate what You gave me and instead of thanking You I only complained.
אני מבקש סליחה מעמקי לבי אם היו פעמים שלא הערכתי את מה שנתת לי, ובמקום לומר תודה רק התלוננתי.

Instead of thanking me, you are cursing me.
ובמקום שיגידו לי תודה, מתנפלים עליי.

I apologize from the bottom of my heart for all the times that I didn't appreciate what You gave me and instead of thanking You I only complained.
אני מבקשת סליחה ממעמקי לבי אם היו פעמים שלא הערכתי את מה שנתת לי ובמקום לאומר לך תודה רק התלוננתי.

Well, instead of thanking me, how about giving me a grand tour?
אולי במקום להודות לי, תעשי לי את הסיור הגדול?

I apologize from the bottom of my heart for all the times that I didn't appreciate what You gave me and instead of thanking You I only complained.
אני מבקשת סליחה מעמקי ליבי אם היו פעמים שלא הערכתי את מה שנתת לי, ובמקום לומר לך תודה רק התלוננתי.

Instead of thanking God he thanks Gogol, the Russian writer who had saved his life.
במקום להודות לאלוהים הוא מודה לגוגול, הסופר הרוסי שהציל את חייו.

We took the tremendous step of recognizing Jerusalem and moving the embassy, yet in Israel, instead of thanking us, they are already asking for something else.
עשינו את הדבר העצום הזה של הכרה בירושלים והעברת השגרירות ובישראל, במקום להגיד תודה, רוצים כבר את הדבר הנוסף.

Instead of thanking him for his kind and selfless deed, they sentenced him to twenty long years in prison.
במקום להודות לו על מעשיו האדיבים והמתחשבים, הם שלחו אותו ל 20 שנים ארוכות בכלא.

Creator Of The World, I apologize from the bottom of my heart for all the times that I didn't appreciate what You gave me and instead of thanking You I only complained.
בורא עולם, אני מבקש/ת ממך סליחה ממעמקי ליבי אם היו פעמים שלא הערכתי את מה שנתת לי ובמקום לומר לך תודה רק התלוננתי.

I get you a job and instead of thanking me, it's just another excuse for you to judge me and my friends.
את מסדרת לך עבודה ובמקום להודות לי, את מוצאת עוד תירוץ להעביר ביקורת עליי ואת חברותיי.

Instead of thanking me for carting their wishes all the way to Brazil, everyone said,"Please don't tell anyone.".
במקום להודות לי על נשיאת מאווייהם כל הדרך לברזיל כולם אמרו,"בבקשה אל תספרי לאף אחד".

I'm agnostic, so instead of thanking God, I would thank some of the people who helped make my food a reality.
אני אגנוסטי, אז במקום להודות לאלוהים, אני מודה לכמה מהאנשים שעזרו להביא אוכל לשולחני.

Instead of thanking God he thanks Gogol, the Russian writer who had saved his life, when Patty enters the waiting room.
במקום להודות לאלוהים הוא מודה לגוגול, הסופר הרוסי שהציל את חייו, כשפטי נכנסת לחדר ההמתנה.

He continued by suggesting that"instead of thanking Iran for its continued fight against terrorism, the American government is practically helping the terrorists by claims about Iran that are baseless.
עוד נכתב"במקום להודות לאיראן על המאבק המתמשך שלה בטרור, הממשל האמריקני מסייע למעשה לטרוריסטים כשהוא משמיע נגד איראן טענות חסרות יסוד".

Instead of thanking us for putting things in order, they are acting against us and trying to destroy the guard," he added.
במקום להגיד לנו תודה שאנחנו משליטים סדר, הם פועלים נגדנו ומנסים לחסל את המשמרת", הוסיף.

The Alef website said that, instead of thanking the Supreme Leader for blocking the initiative to summon Ahmadinejad to a hearing before the Majles, the president chose to praise the person whose appointment as vice president was opposed by the Supreme Leader.
האתר אלף טען, כי במקום להודות למנהיג על שבלם את היוזמה לזמן את אחמדינז'אד לשימוע בפני המג'לס, בחר הנשיא לשבח את מי שהמנהיג התנגד למנות כסגן נשיא.

Instead of thanking God for the food on your table, thank those who really put it there- the farmers, the truckers, the produce workers, and Mom or Dad or Aunt Millicent.
במקום להודות לאלוהים על האוכל שעל שולחנכם, הודו לאלו שבאמת שמו אותו שם- החוואים, נהגי המשאיות, עובדי הייצור, ואמא ואבא או דודה שושנה.

Instead of thanking the scientific community for its voluntary involvement in applying the“precautionary principle”- a centerpiece of the ministry's ideology- Elkin again preferred to call them charlatans.
במקום להודות לקהילה מדעית על ההתגייסות בהתנדבות ליישום עיקרון הזהירות- שהוא בתפיסת עולמו של המשרד להגנת הסביבה, שוב כינה אותם השר אלקין כ-"שרלטנים".

So if you need to blame me instead of thank me, I'm fine with that, because I will know who saved it.
אז אם אתם רוצים להאשים אותי במקום להודות לי, זה בסדר, כי אני אדע מי הציל אותו.

What non-religious expressions can I use instead of“Thank God”?
איזה ביטויים חילוניים תוכל להציע במקום לומר ברוך השם או תודה לאל?

Instead of saying thank you, she chewed him out.
במקום לומר לו תודה, אתה מעיר לו.

Instead of saying thank you, you yelled at me.
ובמקום שיגידו לי תודה, מתנפלים עליי.