What is the translation of " INSTEAD OF THINKING " in Hebrew?

• במקום לחשוב

Examples of using Instead of thinking in English and their translations into Hebrew

Instead of thinking“Jackass!
במקום לחשוב“פאק יה!”!

We're wired to assume“I can't” instead of thinking,“How can I?”.
אנחנו מחווטים להניח"אינני יכול" במקום לחשוב,"כיצד אני יכול?".

Instead of thinking big… think small!
במקום לחשוב בקטן- תחשבו בגדול!

I guess it's easier to be told what to think instead of thinking for yourself.
יותר קל כשאומרים לך מה לחשוב מאשר לחשוב בעצמך.

Instead of thinking small- think tall!
במקום לחשוב בקטן- תחשבו בגדול!

The use of travelling is to regulate imagination by reality, and instead of thinking how things may be, to see them, as they are.".
השימוש של נסיעה הוא לווסת את הדמיון במציאות, ובמקום לחשוב איך דברים עשויים להיות, כדי לראות אותם, כפי שהם.".

Look, instead of thinking,"how do I get sex?".
תראה במקום לחשוב,"איך אני מקבל סקס?".

Do not be mean not to live, not live is equal to go through life thinking the world owes us something, instead of thinking about what we can give us.
לא התכוונתי לא לחיות, ולחיות לא שווה לעבור את חיי האמונה כי העולם חייב לנו משהו, במקום לחשוב על מה שאתה יכול לתת לנו.

Writing instead of thinking.
לפי מאמר במקום למחשבה.

Instead of thinking why, think why not?
במקום לחשוב על למה לא, שיחשוב איך כן?

A common mistake made by many business owners, is trying to contact their clients by one method which is convenient to them, instead of thinking of the means of communication that would be convenient to the client.
אחד החטאים הנפוצים של הרבה בעלי עסקים, הם מנסים ליצור קשר עם הלקוחות שלהם באמצעי תקשורת אחד שנוח להם, במקום לחשוב על אמצעי הקשר שנוח ללקוח.

I'm only concerned that instead of thinking of those attachments, you will look outside yourself for the cause.
אני מודאג רק מזה שבמקום לחשוב על ההחזקות האלה, אתם תחפשו את הסיבה מחוץ לעצמכם.

For in the end,[Huxley] was trying to tell us that what afflicted the people in Brave New World was not that they were laughing instead of thinking, but that they did not know what they were laughing about and why they had stopped thinking.'.
בסופו של דבר", כותב פוסטמן ומאמץ את דברי אלדוס הקסלי3,"מה שפגע באנשים בעולם אמיץ חדש לא הייתה העובדה שצחקו במקום לחשוב, אלא העובדה שלא ידעו על מה צחקו ולמה הפסיקו לחשוב".

Instead of thinking of what you are missing, try thinking about what you have that everyone else is missing.
במקום לחשוב על מה שאת מפסידה, נסי לחשוב על מה שיש לך שכל האחרים מפסידים.

In an essay he published in July on his blog, Wiring the Brain, Mitchell proposed that instead of thinking about the genetics of intelligence, we should be trying to parse"the genetics of stupidity," as his title put it.
במאמר שפירסם ביולי האחרון בבלוג שלו, Wiring the Brain, טען ד"ר מיצ'ל שבמקום לחשוב על הגנטיקה של האינטליגנציה, עלינו לנתח את"הגנטיקה של הטיפשות".

Instead of thinking about how you will miss each other… you should think of the things you're not gonna miss.
במקום לחשוב על עד כמה תתגעגעו אחת לשניה… אתן צריכות לחשוב על הדברים שלא תגעגעו אליהם.

Almost universally ADHD patients who therapeutically used cannabis reported it helped them pay attention in lecture, focus their attention instead of thinking of several ideas almost at the same time, helped them to stay on task and do their homework.
כמעט בכל העולם נמצאו דיווחים שקנביס בשימוש טיפולי עזר להם להתרכז בהרצאה, למקד את תשומת הלב שלהם במקום ולחשוב על כמה רעיונות כמעט באותו הזמן, ואף סייע להם להישאר במשימה ולעשות את שיעורי הבית שלהם.

Instead of thinking about yourself, think about me. How's Sophia supposed to go on more adventures if you're not around?
במקום לחשוב על עצמך, תחשוב עלי איך סופיה תצא לעוד הרפתקאות אם לא תהיה בסביבה?

Almost universally, ADHD patients who therapeutically used cannabis reported in helped them pay attention in lecture, focus their attention instead of thinking of several ideas almost at the same time, helped them to stay on task and do their homework.
כמעט בכל העולם נמצאו דיווחים שקנביס בשימוש טיפולי עזר להם להתרכז בהרצאה, למקד את תשומת הלב שלהם במקום ולחשוב על כמה רעיונות כמעט באותו הזמן, ואף סייע להם להישאר במשימה ולעשות את שיעורי הבית שלהם.

Instead of thinking about what a computer will do to solve the problem, design the solution around what the human will do as well.
במקום לחשוב על מה שהמחשב יעשה כדי לפתור את הבעיה, לתכנן את הפיתרון סביב מה שהאדם יעשה גם כן.

(We will later talk about how to customize this.) Instead of thinking in terms of“mounting” and“updating”, you might find it easier to think that effects happen“after render”.
(נדבר אחר כך על להתאים אישית את זה.) במקום לחשוב במונחים של“mounting” ו-”עדכון”, יכול להיות שיהיה לך יותר קל לחשוב ש-effects קורים“אחרי רינדור”.

Instead of thinking about what I wanna be doing in ten years, I started thinking about who I want to be doing it with.
במקום לחשוב על מה אני רוצה לעשות עוד עשר שנים, התחלתי לחשוב על עם מי אני רוצה לעשות את זה.

And I think instead of thinking about what's the playbook, you need to be intellectually honest about what your business looks like,” she said.
ואני חושב שבמקום לחשוב מה ספר המשחק, אתה צריך להיות כנה מבחינה אינטלקטואלית לגבי איך העסק שלך נראה,"היא אמרה.

Instead of thinking that sport is an activity reserved for teenagers and those in their twenties should be aware of the importance of exercise to maintain good health and good spirits.
במקום לחשוב כי ספורט הוא פעילות שמורות עבור בני נוער ואת מי הם בשנות העשרים לחייהם, צריכים להיות מודעים לחשיבות הרבה של פעילות גופנית כדי לשמור על בריאות טובה ומשקאות חריפים טוב.

What will happen if, instead of thinking we know everything there is to know about the process and can therefore dictate to the workers what to do, we would just accept the fact that they know the process infinitely better and actively involve them?
מה יקרה, אם במקום לחשוב שאנחנו יודעים הכל ולכן נכתיב להם מה לעשות, פשוט נקבל כעובדה שהם מכירים את התהליך טוב יותר ונשתף אותם באופן פעיל?

So instead of thinking of meditation as some dreamy state in which thoughts do not happen at all- instead of trying to quiet something that by nature is never quiet- I pay total attention to the agitations which are my thoughts.
אז במקום לחשוב על מדיטציה כמקום חלומי בו המחשבה אינה מתרחשת כלל, במקום לנסות להשקיט משהו שמטבעו אינו שקט, בואו נתבונן מהצד במחשבות שלנו ובזרם בלתי פוסק של מחשבות משניות שהן יוצרות.

Instead of thinking about the future as the expansion of universal welfare, we might look at it as a rejuvenation of politics, where power shifts away from concentrated economic interests and into the hands of the empowered multitudes.
במקום לחשוב על העתיד כעל הרחבה של מדיניות הרווחה לכול, אנחנו יכולים לראות אותו כריענון של הפוליטיקה, שמסגרתו הכוח נע מידיהם של אינטרסים כלכליים מרוכזים אל ידיהם של מוקדים מרובים ומועצמים.