What is the translation of " INSTEAD OF THROWING " in Hebrew?

• במקום לזרוק
• במקום להשליך

Examples of using Instead of throwing in English and their translations into Hebrew

Instead of throwing it.
במקום לזרוק אותו.

You can disagree like adults instead of throwing them out.
אתם יכולים לחלוק כמו אנשים בוגרים במקום להשליך אותו החוצה.

Instead of throwing fists….
במקום להשליך את הכפיות….

Business for their defective chickens, instead of throwing them away, we sell them.
עסק לתרנגולות פסולות שבמקום לזרוק לפח זבל, אז מוכרים אצלי.

Instead of throwing punches,….
במקום להשליך את הכפיות….

It's a law that lets paramedics send you for a psych evaluation instead of throwing you in jail.
זה חוק המאפשר לפרמדיקים לשלוח אותך להערכה פסיכיאטרית במקום לזרוק אותך לכלא.

But instead of throwing money into a flailing….
במקום לזרוק כספים על חגיגה….

Imagine that you hide your kitchen garbage under the rug instead of throwing it outside in the trash.
תארו לעצמכם שאתם מסתירים את האשפה מהמטבח מתחת לשטיח במקום לזרוק אותה החוצה לפח.

Instead of throwing or selling, treat your new storage as an extension of your home.
במקום לזרוק או למכור, אתם יכולים לבחור באפשרות של מחסן להשכרה.

Have I possibly gone daffy What is this What's this There's children throwing snowballs instead of throwing heads.
מה זה מה זה יש ילדים זורקים כדורי שלג במקום לזרוק ראשים.

And instead of throwing away or destroying the props and excess food used, they donate them to people in need.
במקום להשליך בגדים ומוצרים ישנים לפח, אפשר להעביר או לתרום אותם לאנשים שזקוקים להם.

Let's say that I'm at the top of a cliff, and I jump-- instead of throwing something, I just jump off the cliff.
בואו נגיד שאני בראשו של צוק, ואני קופץ. במקום לזרוק משהו, אני קופץ.

Instead of throwing it, they decided to continue the process by forcing it through rollers, in a hope to obtain long sheets of the dough.
במקום לבזבז את החיטה, הם שמו את זה דרך rollers בתקווה ליצור סדינים ארוכים.

Chris, if you were reading the book instead of throwing the book, maybe people wouldn't have time to mess with you.
כריס, אם הייתי קורא את הספר במקום לזרוק אותו… אולי לאנשים לא היה זמן להתעסק איתך.

Instead of throwing a tantrum and blaming your girlfriend for screwing up the dinner reservations, just accept that a mistake was made and get over it.
במקום לזרוק התקף זעם והאשים את החברה שלך עבור מזיין את ההזמנות ארוחת ערב, רק לקבל את זה טעות שנעשתה להתגבר על זה.

Therefore, a competing organization should be founded to replace UNRWA, instead of throwing thousands of people to the streets.”.
לכן יש להקים ארגון מתחרה שיירש את אונר"א במקום לזרוק אלפי אנשים לרחובות".

And instead of throwing those away, we refurbish them a little and we could sell them, prolonging the life-cycle of the products.”.
במקום לזרוק את הרהיטים הישנים, אנו נשפץ אותם במקצת ונוכל למכור אותם, ובכך נאריך את תוחלת החיים של המוצרים".

The undertow is like the really mean bouncer. Instead of throwing you out, they take you in the back and rough you up.
הזרמים התחתיים הם הסלקטורים האכזריים יותר, במקום לזרוק אותך החוצה, הם לוקחים אותך אחורה ומרביצים לך.

And instead of throwing those away, we refurbish them a little and we could sell them, prolonging the lifecycle of the products,” he added.
במקום לזרוק את הרהיטים הישנים, אנו נשפץ אותם במקצת ונוכל למכור אותם, ובכך נאריך את תוחלת החיים של המוצרים", אמר לוף.

Wouldn't you rather sit on a beach and contemplate our future instead of throwing some catered cage match for our relatives?
לא היית מעדיף לשבת על חוף הים ולחשוב על העתיד שלנו, במקום לארגן איזה קרב אגרוף בכלובים עם קייטרינג למשפחה?

Instead of throwing computers and parts to the garbage it is vital and worthwhile to recycle it, in some cases it is possible to make money by selling computer waste depending on the quantities.
במקום לזרוק מחשבים וחלקים לפח האשפה, רצוי ואפילו כדאי למחזרם במקרים מסוימים ניתן אפילו להרוויח כסף ממכירת פסולת מחשבים. תלוי בכמות.

I have often compared him to a general who has broken through the enemy lines, and instead of throwing all his forces into the breach, hesitates and stops.
השוויתי אותו למצביא שפרץ את קווי האויב, ובמקום לזרוק את כל כוחותיו דרך הפירצה- נעצר והיסס.

In this case, instead of throwing chewing gum, or Doritos or whatever you have in your pocket at the fish-- There's a body of water in Iceland that I have been dealing with that's in the middle of the city, and the largest pollution burden on it is not the roadborne pollution, it's actually white bread from people feeding the fish and the birds.
במקרה הזה, במקום להשליך מסטיקים, או דוריטוס, או כל דבר אחר שיש לך בכיס, אל עבר הדגים-- יש מאגר מים באייסלנד שאני מתעסקת איתו שנמצא באמצע העיר, והזיהום הרב ביותר שיש עליו הוא לא זיהום שנישא באוויר, אלא הוא למעשה לחם לבן מאנשים שמאכילים את הדגים והציפורים.

If it meant my leaving camp to prove i could mind my own business, it would be a friend who told me that… instead of throwing me to the pigs.
אם המשמעות היא שעליי לעזוב את המחנה כדי להוכיח שאני יכול להתעסק בענייניי, יהיה זה חבר שיגיד לי את זה. במקום לזרוק אותי לכלבים.

The game should have ended at this point, but the server got the ball and instead of throwing it to the kid in first base, threw it as far and as high as he could.
המשחק היה אמור להסתיים בשלב זה, אך המגיש הרים את הכדור, ובמקום לזרוק אותו לילד בבסיס הראשון, הוא זרק את הכדור חזק וגבוה.

Prof. Tauber argues that, based on familiarity with the Arab mentality, the man with the rifle came out to surrender, but the choice to come out with the rifle instead of throwing it down misled the Etzel fighters.
פרופ' טאובר סבור מתוך היכרות עם המנטאליות הערבית שהגבר עם הרובה יצא כדי להיכנע אך הבחירה לצאת עם רובה במקום להשליך אותו הטעתה את אנשי האצ"ל.

I mean," Harry said, his voice biting,"that Draco actually took his own beliefs seriously and processed my words instead of throwing them out the window by smiling with gentle superiority.
כוונתי," אמר הארי, קולו נושך,"היא שדראקו ממש לקח ברצינות את האמונות שלו ועיבד את המילים שלי במקום להשליך אותן מהחלון באמצעות חיוך של עליונות עדינה.

So you learn how to use hemostat instead of throw a baseball?
אז למדת איך להשתמש בהמוסטט במקום לזרוק בייסבול?