Examples of using Instead of writing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By mistake instead of writing.
אם נפלה טעות, ובמקום לכתוב.So, instead of writing, I started google.
אז במקום לכתוב, התחלתי לחפש בגוגל.But you can use them instead of writing classes.
אך ניתן להשתמש בהם במקום כתיבת מחלקות.Instead of writing on paper, you can use an electronic tablet.
במקום לרשום על נייר, אפשר להשתמש במחשב.It's very easy to read books instead of writing them.
And then, instead of writing something.
אך לבסוף, במקום לכתוב על.If my father were a gorilla,we would all be learning riding instead of writing.
אם אבי היה גורילה היינו לומדים לירכב במקום ליכתוב.But instead of writing that number, you just write 6 pi there.
אבל במקום לרשום את המספר הזה, פשוט רושמים 6 פי.Why should I use a copywriter instead of writing copy myself?
למה לי לפנות לכותב תוכן מקצועי ולא לכתוב בעצמי?Instead of writing a number you write what you see.
במקום לרשום מספר אתם So f(5)is going to be equal to 49 minus… instead of writing x^2, I would write 5^2.
אז f(5) הולך להיות 49 פחות… במקום לרשום X^2 אני ארשום 2^5.So instead of writing two times, write one.
לכן, במקום לכתוב אותן פעמיים, כותבים He is known as the“Father of English Literature” because he popularized in the English vernacular instead of writing in Latin or French.
הוא ידוע כ"אבי הספרותהאנגלית"משום שהוא נפוץ בשפה האנגלית במקום לכתוב בלטינית או בצרפתית.
In additional to a prospectus, or instead of writing a prospectus, one will create and write a private placement memorandum.
בנוסף לתשקיף, או במקום כתיבת תשקיף, ניתן ליצור ולכתוב מזכר הנפקה פרטית.I will never be able to get back the years I have now spent responding to an ex-boyfriend's baseless legalassaults and ludicrous, billion-dollar claims instead of writing another book.
לעולם לא אוכל להחזיר את השנים שבהן ביליתי בתגובה על תקיפות משפטיות חסרות שחר של חבר לשעברותביעות מגוחכות בשווי מיליארדי דולרים, במקום לכתוב ספר נוסף.Instead of writing down or typing the titles and other details of movies on the text editor and save them in the database.
במקום לכתוב או להקליד את הכותרות ופרטים אחרים של סרטים על עורך טקסט ולשמור אותם במסד הנתונים.Be attentive to the case of writing, because in this case, many make mistakes and instead of writing a capital letter, they write a lowercase letter.
להיות קשובים במקרה של כתיבה, כי במקרה זה, רבים עושים טעויות ובמקום לכתוב מכתב הון, הם Instead of writing your own formulas in calculated fields, you can use Show Values As to quickly present values in different ways.
במקום כתיבת נוסחאות משלך בשדות מחושבים, באפשרותך להשתמש הצג ערכים כ כדי להציג ערכים במהירות בדרכים שונות.I had no table even to myself, much less a room to work in, but sat at the corner of the family table with my writing book,with everything going on as if I had been making a shirt instead of writing a book.'.
לא היה לי אפילו שולחן לעצמי, לא כל שכן חדר עבודה, אלא ישבתי בפינת השולחן המשפחתי עם המחברת שלי,כשהכל מתנהל כאילו תפרתי חולצה במקום לכתוב ספר.Instead of writing, I submitted a drawing of a figure whose arm or leg was amputated, under the headline‘Israeli democracy,'” he recalls.
במקום לכתוב, הגשתי ציור של דמות קטועת יד או רגל, תחת הכותרת 'הדמוקרטיה הישראלית'", נזכר.To write an uncontrolled component, instead of writing an event handler for every state update, you can use a ref to get form values from the DOM.
כדי לכתוב קומפוננטה לא מבוקרת, במקום לרשום event handler לכל עדכון state, אתה יכול להשתמש ב-ref כדי לקבל את ערכי הטופס מה-DOM.Instead of writing HTML, you can simply choose one of many different website templates or"themes" that has a design you like.
במקום לכתוב HTML, אתה יכול פשוט לבחור אחת משלל תבניות אתר שונות או"ערכות נושא" שיש לה עיצוב שאתה אוהב.And the reason I wrote it this way, instead of writing 1 mole of molecular phosphorus for every 6 moles of chlorine gas, is because I want to make sure the units cancel out.
הסיבה שכתבתי את זה ככה, במקום לכתוב 1 מול של מולקולת זרחן עבור 6 מולים של גז כלור, היא כדי להיות בטוח שהיחידות מצטמצמות.Instead of writing a good story and interspersing it with catchy tunes that blend in naturally, elevate the plot and become hits themselves, the musical theater creator Judy Craymer took the opposite path: hits first, story afterward.
במקום לכתוב סיפור טוב ולשזור בו פזמונים קליטים שישתלבו בטבעיות, ירוממו את העלילה ויהפכו ללהיטים בפני עצמם, היוצרת ג'ודי קרמר הלכה בכיוון ההפוך- להיטים תחילה, סיפור אחר כך.Can I point out, that instead of writing down he was the only one who had the code he could have just written down the code.
אני יכולה להעיר נקודה? במקום לכתוב שהוא היחיד שיודע את הקוד, הוא היה יכול פשוט Instead of writing about high-class fashion, Gladwell opted to write a piece about a man who manufactured T-shirts, saying:"it was much more interesting to write a piece about someone who made a T-shirt for $8 than it was to write about a dress that costs $100,000.
במקום לכתוב על אופנה ברמה גבוהה, העדיף גלדוול If your nice civilizedparents had come here in time instead of writing books about the love for humanity and singing Hear O Israel on the way to the gas chambers… now don't be shocked, if they instead had killed six million Arabs here or even one million, what would have happened?
אילו אבותינו הנחמדים מאוד, במקום לכתוב ספרים על אהבת המין האנושי, If your nice civilisedparents had come here in time instead of writing books about the love for humanity and singing'Hear O Israel' on the way to the gas chambers, now don't be shocked, if they instead had killed six million Arabs here or even one million, what would have happened?
אילו אבותינו הנחמדים מאוד, במקום לכתוב ספרים על אהבת המין האנושי, 
