What is the translation of " INSTEAD OF WORRYING " in Hebrew?

• במקום לדאוג
• במקום לחשוש

Examples of using Instead of worrying in English and their translations into Hebrew

Instead of worrying about the….
במקום לדאוג לגבי….

So what to do instead of worrying?
מה עושים במקום לדאוג?

Instead of worrying, start writing!
במקום להתלונן, התחל לכתוב!

What should we do instead of worrying?
מה עושים במקום לדאוג?

J" Instead of worrying yourself sick.
J"במקום לדאוג בעצמך חולה.

What can you do instead of worrying?
מה אפשר לעשות במקום לדאוג?

Instead of worrying learn to say“So what?”.
במקום לדאוג למד לומר"אז מה?".

You should spend some money instead of worrying about it.
אתה צריך לבזבז קצת כסף במקום לדאוג בקשר אליו.

Instead of worrying, what is it that we should do?
אז במקום לדאוג, מה כן אפשר לעשות?

I would wish that I could live my life moment by moment, enjoying it for what it is instead of… instead of worrying about what it isn't.
הלוואי שיכולתי לחיות את חיי מרגע רגע… נהנית מהם כמו שהם, במקום… במקום לדאוג על מה שהם לא.

Instead of worrying about this, be prepared for it.
במקום לחשוש ממנו, התכוננו לקראתו.

Today, MongoDB is downloaded over 10,000 times a day, and MMS lets users spend their resources building their apps instead of worrying about their ops.".
כיום מתבצעות יותר מ- 10, 000 הורדות של MongoDB ביום, ו- MMS מאפשרת למשתמשים להשקיע את משאביהם בבניית יישומיהם במקום בדאגה על התפעול שלהם".

Instead of worrying about what they think of you….
להיות מוטרד ממה שחושבים עליך=….

Joni Carley, founder of Wisdom at Work, an international coaching and consulting firm, points out that when Pausch confronted a brick wall, he chose to magnify the yeses instead of worrying about the nos.
ג'וני קרלי, מייסד"חוכמה בעבודה", חברת הדרכה וייעוץ בינלאומית, מציין שכאשר פאוש התעמת עם קיר לבנים, הוא בחר להגדיל את הכדורים במקום לחשוש מהנושאים.

Instead of worrying and depressing yourself, try the following.
במקום לדאוג ולדכא את עצמך, נסה את הדברים הבאים.

I decided that, instead of worrying about Tony and Ziva, that I would just sort of be with them in spirit.
החלטתי ש, במקום לדאוג על טוני וזיוה, כי אני פשוט היית סוג של להיות איתם ברוח.

So, instead of worrying and resisting to change, let's do a bold action.
אז, במקום לדאוג ולהתנגד לשינוי, בוא ננקוט בפעולה נועזת.

Well… has it occurred to you that instead of worrying this Alex person is going to come between you and Harvey, you could use this as an opportunity to make a new friend?
עלה בדעתך שבמקום לדאוג שאלכס יפריד בינך ובין הרווי, תוכל להשתמש בזה כהזדמנות לרכוש חבר חדש?

Instead of worrying what they think of you, focus on being yourself.
במקום לדאוג מה חושבים עליכם, מתמקדים בלהרגיש טוב עם עצמכם כמו שאתם.

Instead of worrying about education, you go to the plays and go to Apartheid conferences.
במקום שתדאגו לחינוך, אתם הולכים ל'הצגות' והולכים לכנסים של אפרטהייד.

Instead of worrying about other countries its best to worry about our selfs.
במקום לדאוג להביא רע על האחר, עדיף לדאוג להביא טוב על עצמנו.

Instead of worrying, I now feel very grateful for being part of this precious moment in the universe.
במקום לדאוג, אני עכשיו מרגיש אסיר תודה ביותר על היותי חלק מהרגע היקר הזה ביקום.

Instead of worrying too much about it, here are a few pointers on when you should get your teen examined by a doctor.
במקום לדאוג יותר מדי על זה, הנה כמה עצות כאשר אתה צריך לקבל בדק העשרה שלכם על ידי רופא.

Instead of worrying what people say of you, why not spend time trying to accomplish something they will admire.
במקום לדאוג מה אנשים יאמרו עליכם, למה שלא תנצלו את הזמן כדי להשיג משהו שהם יעריכו?".

Instead of worrying about whether or not I'm looking at you, concentrate on saving a 10-year-old girl that we're about to eviscerate.
במקום לדאוג על האם או לא אני מסתכל עליך, להתרכז בהצלת ילדה בן 10 שאנו עומדים להוציא את הקרבים.

Instead of worrying about the endless list of chores, from planning to organization and bureaucracy you now have time… time to play cards.
במקום להיות מוטרדים מרשימת המטלות הבלתי נגמרת, מתכנון וארגון ובירוקרטיה יש זמן… לשחק קלפים.

Instead of worrying so much about addiction, which tends to correct itself when life becomes tolerable, maybe we should worry more about the sources of emotional suffering.
במקום לחשוש כל כך מפני התמכרות, הנוטה להתפוגג ככל שהחיים הופכים נסבלים יותר, כדאי אולי להפנות את תשומת הלב למקורות הסבל הרגשי.

Instead of worrying about how many minutes I can spend with them every day, I focus on turning these minutes into memorable moments, moments where I'm seeing my kids, hearing them, connecting with them.
במקום לדאוג על כמה דקות אני יכולה לבלות איתם כל יום, אני מתמקדת בהפיכת הדקות האלו לרגעים בלתי נשכחים, רגעים שאני רואה את הילדים שלי, שומעת אותם, מתחברת אליהם.

Instead of worrying about encryption or hoping that customers will always trust the legitimacy of your online marketplace, you can depend on the reliability and credentials of this universally recognizable point-of-sale service.
במקום לדאוג לגבי הצפנה או לקוות שהלקוחות יסמכו על הלגיטימיות שלך, תוכל לסמוך על האמינות והאישורים של שירות המכירה היווניוורסלי הזה.