What is the translation of " INSTEAD OF WORKING " in Hebrew?

• במקום לעבוד
• במקום לפעול
• במקום עבודה

Examples of using Instead of working in English and their translations into Hebrew

Ya know, instead of working.
אתם יודעים, במקום לעבוד.

Instead of working against farmers, it is time to work with farmers!
במקום לפעול נגד החקלאים, יש לפעול בשיתוף פעולה עם החקלאים!

Let's watch this instead of working.
בוא נראה את זה במקום שנעבוד.

Instead of working from the inside-out, we need to work from the outside-in.
במקום לעבוד מבפנים החוצה, אנחנו צריכים לעבוד מבחוץ פנימה.

Work smarter instead of working harder.
עבוד חכם יותר במקום לעבוד קשה יותר.

Unfortunately, there are certain people in society who will cause harm in order to get money instead of working for it.
למרבה הצער, ישנם אלמנטים מסוימים בחברה אשר יגרום נזק כדי לקבל כסף במקום עבודה עבורו.

I was thinking instead of working, mm, let's play a game.
חשבתי שבמקום לעבוד, בואו נשחק משחק.

As time went on we would occasionally spend the entire day drinking in a bar- sometimes until late in the evening- instead of working together.
ככל שהזמן עבר, לעיתים בילינו את כל היום בשתייה בבר- לפעמים עד מאוחר בערב- במקום לעבוד יחד.

How to work smarter instead of working harder.
עבוד חכם יותר במקום לעבוד קשה יותר.

Instead of working around the clock and barely spending time with our children, our time will be spent building tight family units.
במקום לעבוד סביב השעון ובקושי לבלות עם הילדים- נשקיע זמן לבניית התא המשפחתי.

Can't we continue tomorrow instead of working all night?
לא נוכל להמשיך מחר במקום לעבוד כל הלילה?

Instead of working for the profit of shareholders, they would work in the interests of their communities.
במקום לפעול לטובת בעלי המניות הוא בנוי לפעול לטובת הלקוחות.

It's just something people say instead of working to change their own flaws.
משהו שאנשים אומרים במקום לעבוד ולשנות את הפגמים שלהם.

And instead of working alongside people they have known all their lives, now they are having to prove themselves in a crowd of strangers.
ובמקום לעבוד לצד אנשים שהם הכירו כל חייהם, עליהם כעת להוכיח את עצמם בחברת זרים.

There is this notion that instead of working hard, we have to work smart!
האדם בעל היכולת: במקום לעבוד קשה, אנחנו צריכים לנסות לעבוד חכם!

At this point, you might want to import or link your worksheet into Access and use it as a database instead of working with it in Excel.
בשלב זה, כדאי לך לייבא או לקשר גליון העבודה לתוך Access ולהשתמש בו כמסד נתונים במקום עבודה ב- Excel.

I may have a whole new career entertaining children instead of working for a place that uses them to assemble munitions.
יכול להיות שתהיה לי קריירה חדשה בבידור ילדים במקום לעבוד במקום שמשתמש בהם כדי לארוז תחמושת.

The biggest barrier that keeps most people from reaching their goals is the desire to relax and do something fun instead of working hard.
המכשול הגדול ביותר שמונע מרוב האנשים להשיג את המטרות שלהם הוא הרצון להירגע ולעשות משהו כיפי במקום לעבוד קשה.

Somehow you got involved with this Russian guy and instead of working with the Bureau, decided to go it alone.
נהייתם מעורבים עם הבחור הרוסי איכשהו, ובמקום לעבוד עם האף.בי. איי, החלטתם לעבוד לבד… אלא שנלכדתם.

Instead of working on her shiny new dataset, Stella opened up her browser and Googled“California Bay Area male escort service.”.
במקום לעבוד על מערכת הנתונים הנוצצת החדשה שלה, סטלה פתחה את הדפדפן שלה וחיפשה בגוגל"שירות נערי ליווי באזור מפרץ קליפורניה".

So you question a guy that I brought in and vouched for instead of working a case that killed two people?
אתה מפקפק במישהו שהבאתי וערבתי לו במקום לעבוד על חקירה שבה נרצחו שני אנשים?

Instead of working with larger networks like Hamas or Red Cell… he's brought his business to start-ups… satellite groups that are too small to be on our radar.
במקום לעבוד ברשתות גדולות יותר כמו בחמאס או התא האדום… הוא פתח עסק והקים… קבוצות ריגול שקטנות מדי כדי שנבחין בהן.

In accordance with the freewill given you proceeded to grow but instead of working towards becoming one with each other, preferred to go it alone.
בהתאם לרצון החופשי שניתן לכם ממשיכים לגדול אבל במקום לעבוד כדי להפוך אחד אחד עם השני, מעדיפים ללכת בו לבד.

Instead of working speculatively, AIGA strongly encourages designers to enter into projects with full engagement to continue to show the value of their creative endeavor.
במקום לעבוד באופן ספקולטיבי, האיגוד מעודד בחוזקה את המעצבים להיכנס לפרויקטים בהתקשרות מלאה כדי להמשיך ולהראות את הערך של המאמץ היצירתי שלהם.

Well, I just wanted to see why Steven would take a job at a muffler shop instead of working for mein an office with air conditioning and a pension plan.
טוב, רציתי לראות למה סטיבן בחר לעבוד פה במקום לעבוד אצלי, במשרד, עם מזגן ועם תכנית חיסכון בבנק.

Instead of choosing to learn, instead of working hard at a job to achieve something, all you have done is seek out celebrities to, what?
במקום לבחור ללמוד, במקום לעבוד קשה בעבודה כדי להשיג משהו, כל מה שעשית זה לחפש סלברטאות להשאיל קצת מהתהילה של הכוכבים?

There is a new way of creating energy very quickly, light grounding, which means that instead of working with everything, you bring it in and set it into motion.
יש דרך חדשה של יצירת אנרגיה מהירה, של קרקוע אור, לאמור שבמקום לעבוד עם כל דבר, אתם מביאים את הדבר ומניעים אותו.

For me, this was a clear illustration of the price of the conflict-- instead of working with youth in Sderot, we 40 soldiers were guarding 10 families.
עבורי זו הייתה המחשה ברורה למחיר הסכסוך- במקום לעבוד עם נוער בשדרות שמרנו 40 חיילים על 10 משפחות.