Examples of using Instead of whining in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Work it instead of whining.
לך על זה במקום לילל.Instead of whining, get out and VOTE!
Better start working instead of whining.
So instead of whining, do it!
אז במקום להתבכיין תעשו!If he wasn't,you would be looking for a hiding hole instead of whining.
אם לא, מצפה עבור חור להתחבא במקום לבכות.Instead of whining, they should be happy.
במקום לייבב הם צריכים לשמוח.Ukraine ladies have great spontaneity,and are inclined to laugh about things instead of whining.
נשים אוקראינה יש חוש הומור נהדר,והם נוהגים לצחוק על דברים במקום להתלונן.Instead of whining, let's just keep writing!
במקום להתלונן, התחל לכתוב!Ukraine females have great love of life,and are inclined to laugh about things instead of whining.
נשים אוקראינה יש חוש הומור נהדר,והם נוהגים לצחוק על דברים במקום להתלונן.Instead of whining' about what I have been finding'♪.
Ukraine ladies have sense that is fantastic of, and are inclined to laugh about things instead of whining.
נשים אוקראינה יש חוש הומור נהדר,והם נוהגים לצחוק על דברים במקום להתלונן.Instead of whining about the problem, do something about it.
במקום להדחיק את הבעיה, מדברים עליה.Ukraine ladies have a sense that is fantastic of, plus they are inclined to laugh about things instead of whining.
נשים אוקראינה יש חוש הומור נהדר,והם נוהגים לצחוק על דברים במקום להתלונן.Instead of whining, you should see to your wife's education.
במקום לייבב, מוטב שתדאג לחינוך של אשתך.You know what you gotta do, so how about instead of whining you just man up and do it?
אתה יודע מה עליך לעשות, אז אולי במקום להתבכיין על איך אתה לא מסוגל לעשות את זה, פשוט תהיה גבר ותעשה את זה?Instead of whining about the mistakes, just accept them and learn from them.
במקום להתבכיין על הטעויות, פשוט קבל אותן ולמד מהן.Ukraine females have actually a sense that is excellent of, and they have got an inclination to laugh about things instead of whining.
נשים אוקראינה יש חוש הומור נהדר,והם נוהגים לצחוק על דברים במקום להתלונן.But instead of whining about the situation, let's look at our options.
במקום להתבכיין על המצב אבל, בואו נסתכל על האפשרויות שלנו.If business needs money as air,sit down and do a special profession, instead of whining about a wizard who will fly in a blue helicopter.
אם העסק צריך כסף כמו אוויר,לשבת ולעשות מקצוע מיוחד, במקום מיילל על מכשף אשר יטוס במסוק כחול.Okay, I don't know what the hell you're talking about,Dre, but instead of whining, you need to take action against the injustices that you see.
בסדר, אני לא מבינה על מה אתה מדבר, דרה, אבל במקום לבכות תעשה מעשה נגד העוולות שאתה רואה.Well, then, let's see some action instead of all of this whining.
ובכן, בוא נראה קצת מעשים במקום כל ההתייבבות הזו.When one child comes whining, instead of attacking the other child because yours got hurt, a better way is to help your child tell the other child what they do not like.
כאשר ילד אחד בא בוכה, במקום לתקוף את הילד השני בגלל ששלך נפגע יש דרך אחרת-טובה יותר והיא לעזור לילדיך להסביר לילד השני מה הם לא אוהבים.They want it to be disqualified because then they can whine over the High Court of Justice's decision instead of doing their job.
כי אז הם יוכלו להתבכיין על בית המשפט העליון במקום לעשות את העבודה שלהם.Its whining victimization is dipped in self-pity, instead of feeling pride in every Israeli heart.".
קורבניות בכיינית טבולה ברחמים עצמיים- במקום תחושת גאווה בכל לב ישראלי".
