Examples of using Intent to harm in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There was no intent to harm here.
לא הייתה כאן כוונה לפגוע.He was charged with passing classified information to an ally,Israel, without intent to harm the United States.
למרות שהואשם רקבהעברת מידע מסווג לבעלת ברית, בלא כוונה לפגוע בארה"ב.The was never any intent to harm the passengers.
בכל מקרה אין ואף פעם לא היה נסיון לפגוע בנוסעים.He was indicted on only onecount of passing classified information to an ally, without intent to harm the United States.
למרות שהואשם רקבהעברת מידע מסווג לבעלת ברית, בלא כוונה לפגוע בארה"ב.And should Mikael return with the intent to harm you, I will strike him down myself.
וצריך מיקאל לחזור עם הכוונה לפגוע בך, אני נכה אותו בעצמי.In fact, for those working in the user experience and persuasion fields,I'm sure there is no intent to harm children.
למעשה, אני משוכנע שלמי שעובדיםבתחומי חוויית המשתמש והשכנוע אין כל כוונה להזיק לילדים.Whether there's an intent to harm or not.
הבדל בין אם היתה כוונה להזיק או לא.Genocidal expression was the most common feature of classic anti-Semiticincidents though most incidents did not show intent to harm Jewish students.
התבטאויות הקשורות בשואה היו התופעה הנפוצה ביותר של אנטישמיות קלאסית עלאף שרוב התקריות לא הראו כוונה לפגוע בסטודנטים יהודים.The particular mental element of intent to harm a passenger or a vehicle, or endanger the passenger\'s safety, which is required today, does not provide a solution to cases of stone throwing without that particular intention," the explanatory notes to the bill state.
היסוד הנפשי המיוחד של הכוונה לפגוע בנוסע או בכלי תחבורה או לסכן את בטיחותו הנדרש בעבירה בנוסחה היום, אינו נותן מענה למקרים של יידוי אבנים בלא אותה כוונה מיוחדת", נכתב בדברי ההסבר להצעת החוק הממשלתית.Even when there is no intent to harm.
מסתבר שרק אם אין כוונה להזיק.If you're telling me of intent to harm him I must warn you of my duty to alert law enforcement.
אם תספר לי על כוונה לפגוע בו, עלי להזהירך כי חובתי להודיע לרשויות.Even when there is no intent to harm.
פיצוי גם כאשר אין כוונה לפגוע.Serious Espionage(divulging secret information with the intent to harm the security of the state)- an offence against clause 13b of the Penal Law 1977(hence: the law).
ריגול חמור(מסירת ידיעה סודית בכוונה לפגוע בבטחון המדינה)- עבירה לפי סעיף 113(ב) לחוק העונשין, התשל"ז- 1977(להלן:"החוק").The intel does show clear intent to harm.
I guided them towards the knowledge that there never was any intent to harm, only the lack of education, which along with life's circumstances had made the wall between them seem too thick.
הדרכתי אותם לקראת הידיעה, שאיש מהם מעולם לא התכוון להזיק לאחר, אלא הם סבלו מהיעדר חינוך הולם, עובדה אשר יחד עם נסיבות החיים יצרה חיץ עבה ביניהם.He was indicted solely on thecharge of passing classified information to an ally, without intent to harm the United States.
למרות שהואשם רקבהעברת מידע מסווג לבעלת ברית, בלא כוונה לפגוע בארה"ב.The Israel Police receives various information all the time about an intent to harm individuals or groups, and it acts to enforce the law, to prevent crime and to identify criminals.
המשטרה מקבלת כל העת מידעים על כוונה לפגוע ביחידים או קבוצות, ופועלת לאכיפת החוק, מניעת עבירות וגילוי עבריינים.But the court acquitted Yaakov of amore serious charge of conveying the information with intent to harm national security.
תא"ל יעקב זוכה הבוקר מההאשמה החמורה יותר,של מסירת מידע סודי בכוונה לפגוע בביטחון המדינה.As the damage is not outside the natural results of the publicity,there is no need to see"with the intent to harm" in section 6 of the law a demandto a specific intent by the publicity, even if we adopt this classification of"intent".
מאחר שהפגיעה אינה מצויה מחוץ לתחום התוצאות הטבעיות של הפרסום,אין גם קום לראות"בכוונה לפגוע" שבסעיף 6 לחוק דרישה לכוונה מיוחדת מצד המפרסם, אפילו נאמץ סיווג זה של"כוונה".Pollard was indicted and convicted on only one charge-one count of passing classified information to an ally- without intent to harm the United States.
על פולארד נגזר מאסר עולם עם המלצה שלא לשחררו-למרות שהואשם בהעברת מידע מסווג לבעלת ברית, בלא כוונה לפגוע בארה"ב.I was never even accused of intent to harm the United States.
In her proposal, Shaked will seek to reduce the large gap that exists between the penalty prescribed by the law, which is currently 20 years in prison, andthe very light punishment provided in practice because of the difficulty in proving intent to harm- as required by the current law.
השרה שקד תבקש בהצעתה לצמצם את הפער הגדול הקיים בין רף הענישה הקבוע בחוק בגין המעשה, שעומד כיום על 20 שנות מאסר,לבין העונשים הקלים מאוד הניתנים בפועל בשל הקושי להוכיח כוונה לפגוע- כפי שדורש החוק כיום.The bill specifies that the impersonation must be done with the intent to harm, intimidate, threaten or defraud another person.
However, when we deal with defamation, we examine for the purpose of determining compensation whether the publication was intended to harm the subject of the publication, and indeed, on the basis of the publication's language and the testimonies of the parties,the factual conclusion that there was intent to harm is the correct conclusion.
עם זאת, כאשר עסקינן בפרסום לשון הרע, בוחנים לצורך פסיקת פיצוי האם הפרסום נעשה בכוונה But there was never any intent to harm her.
אבל מעולם לא היתה לו שום כוונה לפגוע בה.Of the incidents involving classic anti-Semitism in 2017 involved genocidal expression,though less than one-fifth had intent to harm Jewish students or staff.
מהתקריות של אנטישמיות קלאסית ב- 2017 כללו התבטאויות הקשורותלשואה על אף שבחמישית מהם היה למבצעים כוונה לפגוע בתלמידים או בצוותים יהודיים.They're charged with obtaining state secrets with the intent to harm national security.
קם מואשמת בעבירות של מסירת ידיעה סודית בכוונה לפגוע בביטחון המדינה.
