Examples of using Intent to kill in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Was there intent to kill?
האם התקיימה כוונה להרוג?Clearly, the suspect… sorry, subject, had shown the intent to kill.
בבירור שהחשוד… מצטערת, האזרח, הראה כוונה להרוג.Shooting with intent to kill in order to“neutralize” suspects.[1].
ירי במטרה להרוג במהלך"ניטרול" של חשודים.[1].But it has never been with the intent to kill.
אבל זה מעולם לא היה בכוונה להרוג.If you went to Pasadena with intent to kill, you could go to the gas chamber.
אם נסעת לפסדינה בכוונה להרוג, תוכל להגיע לתא הגזים.All command modules… fire with the intent to kill.
כל יחידות הבקרה, תירו בכוונה להרוג.We gotta prove he went out with intent to kill, and that is not going to be easy.
עלינו להוכיח שהוא יצא בכוונה להרוג, וזה לא יהיה דבר קל.This doesn't apply to assault with intent to kill.
זה לא"הורג" עם כוונה להרוג.If you intent to kill me, you should know the Ori will not halt their attacks on this galaxy.
Even though I don't have any intent to kill.
אפילו אם לא הייתה להם כל כוונה לרצוח.Even if there was no intent to kill any member of the medical staff, the Israeli fire- according to the newspaper- was careless in the best scenario and a war crime in the worst scenario.
גם אם לא הייתה כוונה להרוג מישהו מהצוותים הרפואיים, היה הירי הישראלי- לטענת העיתון- בבחינת רשלנות במקרה הטוב ופשע מלחמה במקרה הרע.Abdalsalam, who had previous convictions for violence against women with whom he had relationships, admitted that he had been violent to his girlfriend,but denied any intent to kill.
עבדאלסלאם, שהורשע בעבר בגין אלימות נגד נשים שעמם היה בקשר, הודה כי התנהג באלימות כלפי חברתו,אולם הכחיש כל כוונה להרוג.He clearly announced his intent to kill both men.
הוא הודה במכתב שפרסם בכוונה לרצוח את שניהם.After I got in the truck, they started beating on him, so, you know,it looked like they had intent to kill.
אחרי שנכנסתי לרכב הם החלו להכות אותו,ונראה היה שהם מתכוונים להרוג אותו.It's hard for a jury to understand how the intent to kill can be formed on behalf of another.
קשה לחבר מושבעים להבין כיצד כוונה להרוג יכולה להיווצר במטרה להגן על אחר.Evidence of a sustained and furious assault with clear intent to kill.
ראיות לתקיפה פראית וממושכת עם כוונה ברורה להרוג.All I can tell you with any confidence is that the exchange of force with intent to kill… That is truly a mind-altering experience, sir.
כל מה שאני יכול להגיד לך בביטחון רב היא כי חילופי כוח בכוונה להרוג… זה באמת חוויה משני תודעה, אדוני.Finally, and only if the suspect poses a risk to human life,are you allowed to shoot with the intent to kill.
לבסוף- ורק אם החשוד מסכן חיי אדם-מותר לירות בו בכוונה להרוג.Mark Chapman arrives in New York with the intent to kill John Lennon.
מארק צ'אפמן מגיע לניו-יורק שכוונתו להרוג את ג'ון לנון.The men are on trial for three counts of first-degree murder andtwo counts of shooting with intent to kill.
הם יועמדו למשפט על שלושה סעיפי Yourbrother attacked the Presidential Palace with the intent to kill my President.
אחיך התקיף את הארמון הנשיאותי, עם כוונה להרוג את הנשיא שלי.And, I'm sorry,but having a medallion is hardly proof of intent to kill.
ואני מצטער אבל להיות עם מדליון זה בקושי הוכחה על כוונה לרצח.אם להיות ישיר, פרופסור קווירל,להרמיוני גריינג'ר יש כוונה להרוג כמו לקערה של ענבים רטובים.".Darnell filled me in on the video will, and Joy's intent to kill me.
דרנל עדכן אותי בצוואת הוידאו ובכוונתה של ג'וי להרוג אותי.Once the surgery is complete, the patient will likely undergoat least 6 chemotherapy sessions with the intent to kill any cancer cells that were not removed during surgery.
לאחר השלמת הניתוח,החולה צפוי לעבור לפחות 6 טיפולים כימותרפיים במטרה להרוג תאים סרטניים שלא הוסרו במהלך הניתוח.It seems to me that burns is a decent man,but the evidence as to whether or not he had the intent to kill that night is unclear.
נראה לי שברנס הוא אדם הגון, אך הראיותלגבי… האם הייתה לו או לא הייתה לו כוונה להרוג באותו לילה אינן ברורות.NEW YORK(Reuters)- A man who claimed in YouTube videos that he had directed others to poisonmillions of containers of Gerber baby food with the intent to kill babies was arrested on Thursday, federal prosecutors said.
גבר מניו יורק שהעלה סרטונים ל-YouTube דרכם הוא טוען ששכנע אחרים להרעילמיליוני בקבוקים של גרבר- מזון לתינוקות, במטרה להרוג תינוקות, נעצר ביום חמישי שעבר.Appleby reiterated that the jury must consider separately the four assault charges(atrocious assault and battery, assault on a police officer acting in the line of duty, assault with a deadly weapon,and assault with intent to kill), each of which carried a total maximum penalty of 33 years in prison.
אפלבי הבהיר שעל המושבעים לדון בכל האשמה לגופה(האשמות התקיפה כללו תקיפה חמורה, תקיפת שוטר, תקיפה בנשק קטלני,ותקיפה בכוונת רצח), כאשר כל האשמה נפרדת דינה עד 33 שנות מאסר.
