Examples of using Interfere with sleep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Avoid substances that interfere with sleep.
הימנעו מחומרים שמפריעים לשינה.Selegiline acts as a mild stimulant, so is often prescribed as a single dose to be taken in themorning rather than in the evening when it might interfere with sleep.
סלג'ילין פועל כסם מעורר קל, ועל כן הוא ניתן לעתים קרובות כמנה יחידה, שיש לקחת אותה בבוקר, ולא בערב,משום שהיא עלולה להפריע לשינה.Noise, light and heat interfere with sleep.
רעש, אור וחום עשויים להפריע לשינה.Being stuck in words, images or thoughts, usually disturbing,that will not disappear and can interfere with sleep.
היתקעות על מלים, דימויים או מחשבות, לרוב מהסוג המטריד,שאינם חולפים ועלולים להפריע לשינה.Caffeine can increase anxiety, interfere with sleep, and even provoke panic attacks.
קפאין יכול להעלות חרדה, להפריע בשינה ואפילו לעורר התקפות פאניקה.Caffeine and nicotine are stimulants and may interfere with sleep.
קפאין אחרי הצהריים וניקוטין עלולים להפריע להירדמות.Caffeine and nicotine can interfere with sleep.
קפאין אחרי הצהריים וניקוטין עלולים להפריע להירדמות.Exercising in the hours immediately before bedtime causes physiological changes that interfere with sleep.
אימון גופני לפני השינה גורם לשינויים פיזיולוגיים שמחבלים בשינה.When you are sad or desperate because of a personal situation,these feelings can sometimes interfere with sleep because these thoughts constantly cross your mind.
כאשר אתם עצובים או מרגישים חוסר תקווה בגלל מצב אישי,רגשות אלה יכולים לפעמים להפריע לשינה מכיוון שהמחשבות האלו מסתובבים סביב הראש שלכם כל הזמן.Being stuck on words, thoughts or images, usually disturbing,that won't go away and can interfere with sleep.
היתקעות על מלים, דימויים או מחשבות, לרוב מהסוג המטריד,שאינם חולפים ועלולים להפריע לשינה.When you are sad or feel hopeless because of a personal situation,these feelings can sometimes interfere with sleep as those thoughts spin around your head at a thousand miles an hour.
כאשר אתם עצובים או מרגישים חוסר תקווה בגלל מצב אישי,רגשות אלה יכולים לפעמים להפריע לשינה מכיוון שהמחשבות האלו מסתובבים סביב הראש שלכם כל הזמן.Televisions, computers and other screens are best left outside of the child's room,so that they don't become a distraction or interfere with sleeping.
מומלץ להשאיר מכשירי טלוויזיה, המחשבים ומכשירים אחרים עם מסך מחוץ לחדר השינה של הילדים,כדי שהם לא ישיחו את דעתם של הילדים ולא יפריעו לשינה שלהם.The short waves of blue light may interfere with sleep.
הגלים הקצרים שנובעים מהאורות הכחולים עלולים להפריע לשינה.Nicotine in tobacco products is another stimulant that can interfere with sleep.
ניקוטין בסחורה טבק הוא עוד מעורר שיכול לגרום נדודי שינה.Neurogenic pain tends to be worse at night and may interfere with sleep.
כאב עצבי נוטה להיות גרוע יותר בלילה ועלול להפריע לשינה.Avoid caffeine, alcohol, nicotine and other chemicals that interfere with sleep.
תמנע מקפאין, אלכוהול, ניקוטין וכימיקלים נוספים שמפריעים בשינה.Avoid alcohol, caffeine, nicotine, and other chemicals that interfere with sleep.
תמנע מקפאין, אלכוהול, ניקוטין וכימיקלים נוספים שמפריעים בשינה.Drinking a lot of caffeine or alcohol in the evening could also interfere with sleep.”.
שתייה מרובה של קפאין או אלכוהול בערב יכול גם להפריע לשינה.Excess caffeine increases anxiety interferes with sleep, and can even provoke panic attacks.
קפאין יכול להעלות חרדה, להפריע בשינה ואפילו לעורר התקפות פאניקה.Nicotine is a stimulant that interferes with sleep.
ניקוטין הוא חומר מעורר שמפריע לשינה.Nicotine is a stimulant that interferes with sleep.
הניקוטין הוא חומר מעורר המפריע לשינה.The findings support the notion that insomniacs are in constantstate of heightened information processing often interfering with sleep.
ממצא זה חיזק את התפיסה שאנשים הסובלים מנדודי שינה מצוייםבמצב קבוע של עיבוד מידע מוגבר, העלול להפריע לשינה.It interferes with sleep, adding to feelings of lethargy, compounding problems of focus and concentration, and generally undermining health.
זה מפריע לשינה, מוסיף לתחושות של עייפות, מרכיב בעיות של מיקוד וריכוז ובדרך כלל מערער את הבריאות.If back pain interferes with sleep, try sleeping on your left side with your knees bent.
אם כאבי גב מפריעים בשינה, יש לנסות לשכב על צד שמאל עם ברכיים כפופות.Cough medicines can be used to suppress a dry, disturbing cough,particularly when it interferes with sleep.
מומלץ להשתמש בתרופות מהסוג הזה כשמדובר בשיעול יבש וטורדני,ובמיוחד כאשר הוא מפריע לישון.
