Examples of using Into trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm into trying new things, Jakes.
Would you be into trying.
They went straight from that into trying to imitate everything their teachers said and did, even if they didn't understand a thing.
הן עברו ישר משם לניסיון לחקות את כל מה שהמורים אמרו או עשו, גם אם לא הבינו מזה מילה.You're not going to manipulate me into trying to land Obama.
לא תשכנע אותי לנסות להשיג את אובמה.See, and then I'm suckered into trying it, and the next thing you know, I'm writing alimony checks to three women who hate me.
ראה, ולאחר מכן אני שולל לתוך מנסה את זה, והדבר הבא שאתה יודע, אני כותב צקי מזונות לשלוש נשים ששונאות אותי.
There are many factors that go into trying to decide this.
יש הרבה הרבה גורמים בנסיון להחליט על כך.In advance of we can get into trying to understand whether biological pest manipulate is the answer to the pest-control related environmental concerns, it is proper to give ourselves a little background information on this whole unwanted pests control business; for the benefit of those who may be encountering them for the very first time.
לפני שננסה להבין האם הדברה ביולוגית היא התשובה לחששות הסביבתיים הנוגעים להדברה, זה יהיה נכון לתת לעצמנו מעט מידע רקע על כל הנושא של ההדברה עבור אותם אנשים שאולי נתקלים בו בפעם הראשונה.I put in vast amounts of energy into trying to help him.
Vast amounts of research go into trying to figure out the scientifically best way to do this.
כמות עצומה של מחקר מנסה להבין את הגישה המדעית הטובה ביותר לעשות זאת.You know how much time and energy goes into trying one of these.
אתה יודע כמה זמן ואנרגיה מתבזבזים במשפטים כאלה.Tell me this, is there anything into trying' to strike up some sort of friendship with this monk fella?
תגיד לי את זה, יש משהו ל מנסה"להכות את סוג לאוים של ידידות עם בחור נזיר זה?Seems you and your wife poured a lot of time and money into trying for a baby.
נראה לך ולאשתך שפכו הרבה זמן וכסף למנסה לתינוק.But rather than putting all our energy into trying to get a label, we should be doing what's necessary to preserve our cuisine.".
אבל במקום להשקיע את כל המרץ בניסיון להכיר במאכל, הם צריכים לעשות מה שנחוץ כדי לשמר את המטבח שלנו".
So we have to consider the possibility that someone talked her into trying heroin.
אז עלינו לשקול את האפשרות שמישהו שכנע אותה לנסות הרואין.In the novel, Jack was coerced into trying to kill his son and wife.
מאותו רגע החל ג'ק להתדרדר עד שניסה לרצוח את בנו ואשתו.You knew Agent Dylan was getting close,that's why you blackmailed Vincent into trying to get rid of her.
ידעת שהסוכנת דילן מתקרבת. בגלל זה סחטת את וינסנט בניסיון להיפטר ממנה.But rather than putting all our energy into trying to get a label, we should be doing what's necessary to preserve our cuisine.".
Pay close attention to your dreams after youhave been putting a lot of mental energy into trying to solve a problem.
העניקו תשומת לב רבה לחלומותשלכם לאחר שהשקעתם אנרגיה מנטלית רבה בניסיון לפתור בעיה כלשהי.Might as well not put societal energies into trying to improve because it's inevitable and it's unchangeable… and that is sheer nonsense.
עדיף שלא להשקיע אנרגיות חברתיות בניסיון לשפרם בגלל שהם בלתי נמנעים, בלתי ניתנים לשינוי… וזה שטות גמורה.No Deposit are a particular bonus that will be offered byvarious online casinos to attract players into trying out their fantastic games.
הפקדה לא הם בונוס מסוים שיוצע על ידי בתיקזינו מקוונים שונים כדי למשוך שחקנים לתוך לנסות את המשחקים שלהם פנטסטי.I spent the rest of thenight coaxing an employee of Saturnware Computers into trying to reveal who within that radius recently purchased high-end equipment suitable enough for hacking.
ביליתי את שארית הלילה משדל עובד של Saturnware מחשבים ל מנסה לחשוף שבתוך הרדיוס שנרכש לאחרונה-high-end הציוד המתאים מספיק לפריצה.You think I would put any effort into trying to amuse you?
אתה חושב שהייתי לשים את כל המאמץ לתוך מנסה לשעשע אותך?Over the next few years I was drawn more andmore into trying to communicate the urgency of a change in energy policies, while still researching the physics of climate change.
במהלך השנים הבאות נמשכתי יותר ויותר ללנסות להעביר את הדחיפות של שינוי מדיניויות האנרגיה, ובאותו זמן עדיין חקרתי את הפיסיקה של שינוי האקלים.About six months ago, I was peer-pressured into trying mushrooms for the first time.
לפני חצי שנה החבר'ה לחצו עליי לנסות פטריות לראשונה.First I would have to talk myself into trying again, so let's make it Tuesday.
קודם אני צריכה לשכנע את עצמי לנסות שוב, אז בוא נעביר את זה ליום שלישי.My son, who I raised, is gonna put everything he has into trying to save you, because that's who he is.
בני, שגידלתי, ישקיע כל מה שיש לו בניסיון להציל אותך. זה מי שהוא.Secondly, you have put a lot of thought into trying to make your job easier or safer.
שנית, אתה צריך לשים הרבה מחשבה לתוך מנסה לעשות את העבודה שלך לקלה יותר או בטוחה יותר.Increasingly, cable andsatellite companies are putting less effort into trying to retain low-margin video subscribers.
יותר ויותר,חברות כבלים ולווין עושות מאמץ פחות, כדי לנסות לשמור על המנוי שוליים נמוכים שלהם.Henry II's attempt to divide his titles amongst his sons butkeep the power associated with them provoked them into trying to take control of the lands assigned to them, which amounted to treason, at least in Henry's eyes.
נסיונו של הנרי השני לחלק את תאריו בין בניו,אך לשמור לעצמו את הכוח המתלווה לתארים אלו, עורר אותם לניסיון להשתלט על האדמות שניתנו להם, מה שהיה מעשה בגידה, לפחות בעיניו של הנרי.
