Examples of using Invariant in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I-I-it's a universal invariant.
Invariant measure and the ergodic theorems.
ב"מידות אינווריאנטיות ומשפטים ארגודיים.Thus, the‘object' is an abstraction of a relatively invariant form.
She published her thesis Invariant measure and the ergodic theorems in 1947 and received her Ph.D in 1948.
היא פרסמה את התזה שלה ב"מידות אינווריאנטיות ומשפטים ארגודיים" ב-1947, וקיבלה דוקטורט ב-1948.Indeed, Einstein had wanted to call relativity the“theory of invariants”.
ובאמת, אינשטיין רצה לקרוא ליחסות- 'תיאוריית האינווריאנטים'(''theory of invariants).Today, those things in there called Chern-Simons invariants have spread through a lot of physics.
כיום הדברים האלה שנקראים האינווריאנטים של צ'רן-סיימונס התפשטו במקומות רבים ברחבי הפיזיקה.I remember sitting in theuniversity by the copy machine while you made copies of invariant theory.
אני זוכר שישבתי באוניברסיטה לידמכונת הצילום כשצילמת עותקים של תורת האינווריאנטים.We understand conflict to be a permanent, invariant feature of humankind, one that fuels both progress and failure.
It will now be shown that a rotationmatrix R has at least one invariant vector n, i.e., Rn= n.
כעת נראה שלמטריצת סיבוב R יש לפחות וקטור אינווריאנטי אחד n, כלומר Rn= n.It was an intriguing way of reasoning about invariants using discrete mathematics rather than the usual notation- English.
זו הייתה דרך מעניינת לטעון על קבועים מתמטיים באמצעות מתמטיקה בדידה במקום הסימון הרגיל- אנגלית.But if all is flux, then every part of knowledge must have its being as an abstracted form in the process of becoming,so that there can be no absolutely invariant elements of knowledge.
אבל אם הכל זרימה, אז בהכרח כל חלק בידע יקבל את קיומו כצורה מופשטת בתהליך ההתהוות,כך שאין כל אפשרות לקיום אלמנטים של ידע קבועים באופן מוחלט.This implies that the quantummany-body wave function must be invariant(up to a phase factor) under the exchange of two particles.
על כן פונקציית המצב הקוונטישל מערכת מרובת גופים צריכה להיות אינווריאנטית(עד כדי פקטור פאזורי) להחלפה בין שני חלקיקים.If the Changed Version has new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document,you may at your option designate some or all of these sections as invariant.
אם הגרסה-עם-השינויים כוללת הקדמות או נספחים שמתאימים להגדרה של סעיפים משניים, ואינם מכילים שום חומר שהועתק מהמסמך,אתם רשאים להגדיר חלק מהסעיפים האלה או כולם כסעיפים קבועים.In the past we changed the world,but now the world is invariant and we have to change ourselves.
קודם היינו משנים את העולם, ועכשיו העולם אינו משתנה ואנחנו עצמנו צריכים להשתנות.Indeed, even to assert any absolutely invariant element of knowledge(such as all is flux) is to establish in the field of knowledge something that is permanent;
לאמיתו של דבר, אפילו לטעון לרכיב ידע קבוע לחלוטין כלשהו(כמו, 'הכול זורם'), זה לכונן משהו קבוע בשדה הידע;As a visiting professor at Harvard University, Mandelbrot began to studyfractals called Julia sets that were invariant under certain transformations of the complex plane.
בעת שהיה מרצה אורח באוניברסיטת הרווארד, החל לחקור פרקטליםהקרויים קבוצת ג'וליה, שהיו בלתי משתנים תחת טרנספורמציות מסוימות במישור המרוכב.For his work on algebraic surfaces; on geometric invariant theory; and for laying the foundations of the modern algebraic theory of moduli of curves and theta functions.
על עבודתו על משטחים אלגבריים ועל תורת השמורות הגיאומטריות, ועל הנחת היסודות לתורה האלגברית המודרנית של מודולים של עקומות ופונקציות תֶטַא.It has become evident in this chapter that the world view implied in the rheomode is in essence that described in the first chapter, which is expressed by saying that all is an unbroken and undivided whole movement,and that each‘thing' is abstracted only as a relatively invariant side or aspect of this movement.
בפרק זה הובהר שתמונת העולם המוכלת באופן הזרימתי היא ביסודה זו שתוארה בפרק הראשון, ובוטאה באמירה שהכול הוא תנועה שלמה בלתי שבורה ובלתי נחלקת ושכל 'דבר' רק מופשט כהיבט אופן קבוע יחסית באותה תנועה.For example, while developing special relativity, Albert Einstein was concernedwith the Lorentz transformation which left Maxwell's equations invariant, but was uninterested in the Michelson- Morley experiment on Earth's drift through a luminiferous aether.
לדוגמה כאשר פיתח אלברט איינשטיין את תורת היחסות הכללית,היה מוטרד מכך שטרנספורמציות לורנץ משאירות את משוואות מקסוול אינווריאנטיות, אך היה חסר עניין בניסוי מייקלסון-מורלי של מעבר כדור הארץ באתר(פיזיקה).Such an approach to language evidently fits in with the overall world view discussed in the previous chapter, in which movement is, in effect, taken as a primary notion, while apparently static andseparately existent things are seen as relatively invariant states of continuing movement(e.g.,[as in] the example of the vortex)….
גישה כזו לשפה ללא ספק מתאימה לתמונת העולם הכללית שנידונה בפרק הקודם, שבה תנועה נחשבת למעשה למושג ראשוני, בעוד דברים בעלי קיוםנפרד וסטטי לכאורה נראים כמצבים יציבים יחסית של תנועה נמשכת(לדוגמה, נזכר בדוגמה של המערבולת).What suggests itself, then, is that we seriously consider the possibility of dropping the idea of the basic role of the notion of signal, but go on with the other aspects ofrelativity theory(especially the principle that laws are invariant relationships, and that through non-linearity of the equations, or in some other way, analysis into autonomous components will cease to be relevant).
מה שעולה כאן, אם כן, הוא שנתייחס ברצינות לאפשרות של הורדת הרעיון של התפקיד הבסיסי של מושג האיתות, אבל נמשיך עם היבטים אחרים של תיאורייתהיחסות(במיוחד העיקרון שחוקים הם יחסים קבועים, ושבאמצעות אי-ליניאריות של המשוואות, או בדרך אחרת כלשהי, הניתוח למרכיבים אוטונומיים יחדל להיות רלבנטי).
