What is the translation of " INVOLVED IN THE INVESTIGATION " in Hebrew?

• מעורב בחקירה
• המעורבים בחקירה
• מעורבים ב חקירה

Examples of using Involved in the investigation in English and their translations into Hebrew

Is it involved in the investigation?
האם היא מעורבת בחקירה?

More than 150 police officers were involved in the investigation.
יותר מ150 בלשים השתתפו במבצע.

Is he involved in the investigation?
האם היא מעורבת בחקירה?

I- I thought you wanted to be involved in the investigation.
א-אני חשבתי שאולי תרצי להיות מעורבת בחקירה.

Because she was involved in the investigation, and the FBI does not allow socialization with suspects or consultants.
כי היא היתה מעורבת בחקירה, לא FBI-וה מאפשר התחברות עם חשודים או יועצים.

Right, except for anyone involved in the investigation.
נכון, חוץ ממי שמעורב בחקירה.

One agent involved in the investigation compared Hezbollah to the Mafia, saying,'They operate like the Gambinos on steroids.'".
סוכן אחד המעורב בחקירה השווה את הארגון למאפייה וטען:"הם פועלים כמו הגמבינוס(אחת ממשפחות הפשע בארה"ב) על סטרואידים".

Jack Bauer is still involved in the investigation.
ג'ק באוור עדיין מעורב בחקירה.

The attempt to solve the problem in their own way harmed our work,” say authorities involved in the investigation.
הניסיון לפתור את הבעיה בדרכים שלהם פגע בעבודתנו", אומרים גורמים המעורבים בחקירה.

Also be involved in the investigation.
גם שב"כ מעורב בחקירה.

It also said a Nissan employee who admitted to wrongdoing was involved in the investigation.
הוא גם אמר כי עובד ניסאן שהודה בטעות היה מעורב בחקירה.

Are you involved in the investigation?
האם היא מעורבת בחקירה?

Then the best professional detectives of Paris were involved in the investigation.
לכן, המומחים הטובים ביותר של המשטרה של ולנסיה היו קשורים החקירה.

Are they involved in the investigation?
האם היא מעורבת בחקירה?

The Iranian group is most likely unaware that its hacking methods have been hacked and deployed by another cyber espionage team, security officials involved in the investigation said.
ככל הנראה, ההאקרים האיראנים לא היו מודעים לכך ששיטות הפריצה שלהם נפרצו ונפרסו על ידי צוות ריגול סייבר אחר, אמרו גורמי הביטחון המעורבים בחקירה.

I was not involved in the investigation.".
לא הייתי חלק מהחקירה.".

Several years later, in 2010, the Israeli courts have determined that the actions of the Prosecutor's Office in this money laundering investigation were excessive and unreasonable and sanctioned the prosecutors involved in the investigation.
מספר שנים לאחר מכן, בשנת 2010, בתי המשפט הישראליים קבעו כי הפעולות של משרד התובע בחקירת הלבנת ההון הזו היו מוגזמות ובלתי סבירות וקנסו את כל התובעים שהיו מעורבים בחקירה.

The FBI was involved in the investigation.
ה-FBI היה מעורב בחקירה.

Attorney Mordechai Zivin, representing the Israeli suspects, said"based on my experience and close familiarity with the Romanian justice system, I can say with certainty that the various Romanian bodies involved in the investigation will treat the suspects fairly and that their human rights will be observed as customary in a proper Western and European Union member country.".
עו"ד מרדכי ציבין, המייצג את החשודים הישראלים בפרשת הריגול ברומניה אמר כי"על סמך נסיוני ובהכירי מקרוב את המערכת המשפטית ברומניה, אני יכול לומר בוודאות כי הגופים השונים הרומניים המעורבים בחקירה ינהגו בעצורים בהגינות וכי זכויות האדם שלהם יישמרו כפי שנהוג בכל מדינה מערבית מתוקנת החברה באיחוד האירופי".

Jordanian authorities involved in the investigation of the accident said there were indications of human error as the cause.
גורמים ירדנים המעורבים בחקירת התאונה אמרו כי הסיבה היא הגורם האנושי.

Looks like Krista Starr was involved in the investigation.
עושה רושם שקריסטה סטאר הייתה מעורבת בחקירה הזו.

All the experienced KGB officers who were involved in the investigation noted with surprise that the defendant was very cool, answered the questions directly, and even during the investigative experiment, when the locals who knew her dashed to the side, threw clods of earth and spat after, led yourself absolutely calm.
כל קציני הקג"ב המנוסים שהיו מעורבים בחקירה ציינו בהפתעה שהנאשמת היתה מגניבה מאוד, ענתה על השאלות ישירות, ואפילו במהלך הניסוי החקלאי, כשהמקומיים שהכירו אותה, זרקו רגבי אדמה וירקו אחרי, הובילו את עצמך לגמרי רגוע.

Congressional testimonies by high ranking FBI officials involved in the investigation reveal, however, that this was not the case.
עדויות הקונגרס של פקידים הדרג הבכיר ב- FBI המעורבים בחקירה מגלות, עם זאת, כי זה לא היה המקרה.

SECNAV wants JAG involved in the investigation of Petty Officer Dobbs.
SECNAV רוצה הפצ"ר מעורב בחקירה של פטי קצין דובס.

Are these people all involved in the investigation?
האם כל האנשים הללו מעורבים בחקירה?

Multiple agencies are involved in the investigation, including the FBI.
לחקירה הצטרפו כמה סוכנויות, בהן ה-FBI.

Is MP, provost marshal involved in the investigation?
האם הממשל, או מפקד המשטרה הצבאית מעורבים בחקירה?

Which tells me that someone involved in the investigation told him about the girl's apartment.
כלומר, מישהו שמעורב בחקירה סיפר לו על הדירה של הילדה.

We need to talk to everyone involved in the investigation of the Reese murder.
אנחנו צריכים לדבר עם כל מי שהיה מעורב בחקירת רצח ריס.

Michal Lieberman is indeed a signatory on the company account and sometimes signs documents," explains a source involved in the investigation,"but the theory is being investigated that she is not actually the one who determines the substance of the company's activity, and she is clearly not the one earning the most from it.".
מיכל ליברמן היא אמנם מורשית חתימה בחשבון החברה ולעתים חותמת על מסמכים", מסביר גורם המעורה בחקירה,"אבל נבדקת ההערכה שלא היא קובעת את מהות הפעילות של החברה, וברור שהיא אינה המרוויחה העיקרית ממנה".