What is the translation of " IS A MAJOR CHALLENGE " in Hebrew?

• אתגר גדול
• אתגר מרכזי

Examples of using Is a major challenge in English and their translations into Hebrew

Iran is a major challenge.
איראן מהווה אתגר רציני.

Controlling Syria's border crossings is a major challenge.
השליטה במעברי הגבול של סוריה היא אתגר גדול.

Education is a major challenge.
החינוך הוא אתגר גדול.

However, predicting the next potential epidemic is a major challenge.
עם זאת, חיזוי הפוטנציאל הבא למגפה הוא אתגר גדול.

This is a major challenge to implement.
זה אתגר גדול לביצוע.

Connection issues is a major challenge.
בעיות חיבור הם אתגר גדול.

This is a major challenge in a network.
יש אתגר גדול מאוד ברשת.

It was and still is a major challenge.”.
בדיעבד זה היה וזה עדיין אתגר גדול מאוד".

Ensuring a sustainable supply of food for the communities' fast growing population is a major challenge.
אספקה יציבה של מזון מזין ובריא לאוכלוסייה הגדלה בקצב מהיר היא אתגר משמעותי.

Tackling cybercrime is a major challenge for Europe.
Cybercrime הוא אתגר רציני עבור העולם.

For most people, turning off Netflix, getting off the couch, and slipping into their running shoes is a major challenge.
בשביל מרבית האנשים המהלך של כיבוי הטלוויזיה, הקימה מהספה ונעילת נעלי הספורט שלהם, הוא אתגר גדול מאוד.

Fuel consumption is a major challenge in the automobile industry.
צריכת הדלק היא אתגר מרכזי בתעשיית הרכב.

Dr. Ratzinger has formulated a number of valuable claims, the implementation is a major challenge to the whole of civil society.
ד" ר רצינגר גיבש מספר יקר טוען, יישום זה אתגר גדול לכל החברה האזרחית.

Encapsulating biological weapons is a major challenge if biological warfare is to be used as a primary weapon in a war.
זיווד נשק ביולוגי הוא אתגר גדול בדרך ללוחמה ביולוגית ככלי נשק עיקרי במלחמה.

Implementation of eco-friendly plant production technologies, minimizing the hazards and risks to human health and the environment, is a major challenge worldwide.
יישום של טכנולוגיות ייצור צמחים ידידותיות לסביבה, מזעור הסיכונים והסיכונים לבריאות האדם ולסביבה, הוא אתגר מרכזי בעולם.

Answering these questions is a major challenge for researchers.
השאלות האלה מציבות אתגר עצום בפני החוקרים.

Changing the culture of any organization is a major challenge for leadership.
השינוי בכל רמות הארגון מהווה אתגר למנהיגים.

Accommodating population growth on that scale is a major challenge,“Nicky Gavron, the committee chairwoman, wrote in the introduction to the report.
התמודדות אם גידול אוכלוסין ברמות כאלה היא אתגר עצום", כתבה יו"ר הוועדה ניקי גברון בהקדמה לדו"ח.

Lack of local relevant content is a major challenge in Africa.".
היעדר תוכן רלוונטי מקומי הוא אתגר מרכזי באפריקה.".

In her remarks she indicated that“managing the resources of the Jordan River is a major challenge but a variety of organizations such as Friends of the Earth Middle East are stepping up to do just that, and at the same time serving as a model for top down and bottom up organizations around the region and globe.”.
בנאומה היא התייחסה לכך ש"ניהול המשאבים של נהר הירדן הוא אתגר גדול אבל ארגונים שונים כמו ידידי כדור הארץ המזרח התיכון פועלים בעניין ובאותו זמן מהווים מודל לארגונים הפועלים ברמת השטח ומקבלי ההחלטות באזור וברחבי העולם".

In the current state of the world, where resources are limited and sustainable development is a major challenge, the requirement for expertise in chemical engineering is even more crucial.-.
במצב הנוכחי של העולם, שבו משאבים מוגבלים ופיתוח בר קיימא הוא אתגר גדול, הדרישה למומחיות בהנדסה כימית היא אפילו יותר מכריע…[-].

Social scientists call this match construct validity and it is a major challenge with using big data sources for social research(Lazer 2015).
מדעני חברה להתקשר תוקף מבנה המשחק הזה וזה אתגר גדול עם שימוש במקורות נתונים גדולים למחקר חברתי(Lazer 2015).

Analyzing the vast amount of high-quality, real-time information is a major challenge, especially in small systems whose computing power is limited.
ניתוח שטף המידע האדיר המתקבל, באיכות גבוהה ובזמן אמת, הוא אתגר גדול, בעיקר במערכות קטנות שכוח המחשוב שלהן מוגבל".

The high incidence of informality in all its forms has multiple adverse consequences for workers, enterprises and societies and is a major challenge for the realization of decent work for all,” said Rafael Diez de Medina, the Director of the Department of Statistics at the UN International Labour Organization(ILO).
לקיום אי-פורמליזציה בצורה גבוהה על כל צורותיה יש השלכות שליליות מרובות על עובדים, ארגונים וחברות ובפרט, היא מהווה אתגר גדול למימוש חזון עבודה הגונה לכל ופיתוח בר-קיימא כולל", אמר רפאל דיז דה מדינה, מנהל מחלקת הסטטיסטיקה של ארגון העבודה הבינלאומי.

It's a major challenge to implement it.
זה אתגר גדול לביצוע.

That's a major challenge for our education system.".
זו בעיה גדולה במערכת החינוך שלנו".

Until now, achieving the right balance of these components has been a major challenge to the engineering of nitrogen fixation in cereal crops.
עד כה, השגת האיזון הנכון של רכיבים אלה כבר אתגר גדול להנדסה של קיבוע חנקן בגידולי דגני בוקר.

Clients demand to design the house to meet their needs, without detracting from the quality of the spaces and the sense of space of the house was a major challenge.
בקשת הלקוחות: דרישת הלקוחות לתכנן את הבית בהתאם לצרכיהם ללא פשרות, מבלי לגרוע באיכות החללים ובתחושת המרחב של הבית, היוותה אתגר משמעותי.

Clients demand to design the house to meet their needs, without detracting from the quality of the spaces and the sense of space of the house was a major challenge.
דרישת הלקוחות לתכנן את הבית בהתאם לצרכיהם ללא פשרות, מבלי לגרוע באיכות החללים ובתחושת המרחב של הבית, היוותה אתגר משמעותי.