Examples of using Is a normal part in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a normal part of training.
זה חלק רגיל מהאימונים.No. I think that we debate, which is a normal part of talking.
לא, אני חושב שאנחנו מתווכחים, שהוא חלק נורמלי של דיבור.Sex is a normal part of human behavior.
התנהגות מינית היא חלק נורמטיבי בהתנהגות האנושית.At ComForCare, we understand that this is a normal part of life.
אולם כאשר אנו חולים, אנו מבינים שזהו חלק נורמלי מן החיים.Grieving is a normal part of our life as human beings.
מיניות היא חלק טבעי מחיינו כבני אדם.
People also translate
להיות במצב רוח"כחול" לפעמים הוא חלק נורמלי של חיים.Aging is a normal part of life- that much we know.
תהליך ההזדקנות הוא חלק נורמאלי מהחיים- זאת אנו יודעים.The creation and elimination of synapses is a normal part of human development and learning.
יצירה וחיסול של סינפסות היא חלק תקין מההתפתחות והלמידה האנושית.This is a normal part of healthy sleep- all children do it.
זהו חלק תקין בשינה בריאה, וכל הילדים חווים אותו.Conflict Resolution Skills Building the Skills ThatCan Turn Conflicts into Opportunities Conflict is a normal part of any healthy relationship.
בניית הכישורים שיכוליםלהפוך סכסוכים להזדמנויות הסכסוך הוא חלק נורמלי מכל מערכת יחסים בריאה.Unfortunately, it is a normal part of the aging process.
למרבה הצער, זהו שלב נורמלי בתהליך ההתבגרות וההזדקנות.Today the drinks commercials are more tightly regulated, but the wine-sponsored TV cooking contest and beer-branded soccer shirt are here,reminding us that alcohol is a normal part of everyday life.
כיום פרסומות האלכוהול נמצאות תחת פיקוח הדוק יותר, אבל עדיין יש תחרויות בישול טלוויזיוניות בחסות מותגי יין וחולצות כדורגל בחסות מותגי בירה,והן מזכירות לנו שהאלכוהול עודו חלק נורמלי מחיי היומיום.Stress is a normal part of life, something that everybody experiences.
לחץ הוא חלק טבעי מהחיים, משהו שכולם חווים.It's mainly articles of advice for universitystudents that include snippets such as"Homesickness is a normal part of college students' development toward adulthood" and"When you enjoy your studies, you will probably feel less homesick".
אלה בעיקר מאמרי עצותלסטודנטים שכוללים אמירות כגון"הגעגועים הביתה הם חלק נורמלי מהמעבר של הסטודנט אל החיים הבוגרים", או"סביר להניח שכשתתחילו ליהנות מהלימודים, הגעגוע ידעך".It is a normal part of life and is not at all a disease or condition.
זהו חלק נורמלי של החיים ולא נחשב מחלה או מצב.We are unable to sit with the pain and distress that is a normal part of the human experience; instead, we are offered ever more ways to escape it.
אנחנו לא מסוגלים להכיל את הכאב והמצוקה שהם חלק טבעי מהחוויה האנושית, ובמקום זאת מציעים לנו עוד ועוד דרכי מילוט.It is a normal part of life and is not considered a disease or a condition.
זהו חלק נורמלי של החיים ולא נחשב מחלה או מצב.Depression Symptoms and Warning Signs Recognizing Depression andGetting the Help You Need Feeling down from time to time is a normal part of life, but when emotions such as hopelessness and despair take hold and just won't go away, you may have depression.
זיהוי דיכאון מקבל את העזרה שאתהצריך להרגיש מעת לעת הוא חלק נורמלי של החיים, אבל כאשר רגשות כמו ייאוש וייאוש להחזיק להחזיק ופשוט לא ייעלם, ייתכן שיהיה דיכאון.This is a normal part of life for young people in the same way it's normal for adults.
זהו חלק טבעי בחייהם של אנשים צעירים, בדיוק כמו בחייהם של מבוגרים.Unfortunately, each of these factors is a normal part of pregnancy, which makes a lack of energy normal as well.
למרבה הצער, כל אחד מהגורמים הללו הם חלק נורמלי של הריון, מה שהופך את חוסר אנרגיה נורמלית גם כן.Stress is a normal part of life that can either help us learn and grow or can cause us significant problems.
זהו חלק נורמטיבי מהחיים, ויכול לגרום לנו לגדול או לגרום לנו לבעיות.Stress is a normal part of life that can either help us learn and grow or can cause us significant problems.
מתח הוא חלק נורמלי החיים יכולים גם לעזור לנו ללמוד, לגדול או יכול לגרום לנו בעיות משמעותיות.Anxiety is a normal part of the human experience, but sometimes it spirals out of control, leading to devastating effects.
חרדה היא חלק רגיל מההוויה האנושית, אך לעיתים היא מסתחררת מחוץ לשליטה, מה שמוביל לתופעות הרסניות.Stress is a normal part of life and we can either let it help us learn and grow or we can let it cause us significant problems.
מתח הוא חלק נורמלי החיים יכולים גם לעזור לנו ללמוד, לגדול או יכול לגרום לנו בעיות משמעותיות.The point is, stress is a normal part of life that can either help us learn and grow or it can cause us significant problems.
מתח הוא חלק נורמלי החיים יכולים גם לעזור לנו ללמוד, לגדול או יכול לגרום לנו בעיות משמעותיות.While anxiety is a normal part of life, people with anxiety disorders frequently have intense, excessive and persistent worry and fear about everyday situations.
לחוות חרדה זה דבר נורמלי וחלק מהחיים, אך אנשים שסובלים מהפרעת חרדה, חווים לעיתים תכופות דאגות וחרדות עזות, מוגזמות ומתמשכות לגבי מצבים יום יומיים.All of this tremendous activity is a normal part of the making of an evolutionary world on the order of Urantia and constitutes the astronomic preliminaries to the setting of the stage for the beginning of the physical evolution of such worlds of space in preparation for the life adventures of time.
כלל הפעילות הכבירה הזו הינה חלק רגיל מיצירתו של עולם אבולוציוני מסדר הגודל של אורנטיה, והיא מהווה את פעילויות ההכנה האסטרונומיות אשר מכשירות את הקרקע לתחילת ההתפתחות הפיזית של עולמות חלל מעין אלו כהכנה להרפתקאות החיים של הזמן.All of this tremendous activity is a normal part of the making of an evolutionary world on the order of our planet Urantia and constitutes the astronomic preliminaries to the setting of the stage for the beginning of the physical evolution of such worlds of space in preparation for its creature life adventure of time.
כלל הפעילות הכבירה הזו הינה חלק רגיל מיצירתו של עולם אבולוציוני מסדר הגודל של אורנטיה, והיא מהווה את פעילויות ההכנה האסטרונומיות אשר מכשירות את הקרקע לתחילת ההתפתחות הפיזית של עולמות חלל מעין אלו כהכנה להרפתקאות החיים של הזמן.
