What is the translation of " IS A NORMAL PROCESS " in Hebrew?

• תהליך נורמלי
• תהליך טבעי

Examples of using Is a normal process in English and their translations into Hebrew

Is a normal process?
האם זה תהליך נורמלי?

As I said, it is a normal process.
כפי שאמרתי זהו תהליך נורמלי.

This is a normal process that almost everyone goes through.
בפועל, זה תהליך שעובר כמעט כל אחד.

In most cases, this is a normal process.
ברוב המקרים, זוהי תופעה רגילה.

This is a normal process that should not bother the owner.
זהו תהליך נורמלי זה לא אמור להפריע הבעלים.

It could be said, therefore, that it is a normal process within the concept of friendship.
אפשר לומר, אפוא, שזה תהליך נורמלי בתוך מושג הידידות.

It is a normal process of bringing new life into the world.
היא תהליך טבעי שמטרתו להביא חיים חדשים לעולם.

But if the child is gaining normal weight by taking their feedings during sleep then there is nothing to worry and usually it is a normal process.
אבל אם הילד הוא צובר משקל נורמלי על ידי לקיחת המאוחרות שלהם בזמן השינה אין מה לדאוג, בדרך כלל זהו תהליך נורמלי.

Change is a normal process.
השינוי הוא שינוי רגיל.

It is a normal process, although in many cases it is annoying.
מדובר בתהליך טבעי, על אף שהוא לעתים מטריד.

In my opinion, this is a normal process of human knowledge development.
אני חושב שזה תהליך רצוי של התפתחות הידע האנושי.

This is a normal process, and hair will begin to grow again within two months.
זהו תהליך טבעי, השתלת שיער בגבות יתחיל לצמוח שוב בעוד חודשיים.

Peeling of the skin is a normal process and needs no treatment.
הקצאת היומי של ריר נחשבתהליך נורמלי לחלוטין ואינו דורש טיפול.

This is a normal process that is essential because elevated blood sugar is toxic for the body.
זה תהליך מאוד חשוב, כי רמת סוכר גבוהה בדם היא רעילה.

Even though this is a normal process, it does carry a social stigma.
אף-על-פי זה תהליך נורמלי, זה נושא סטיגמה חברתית.

It is a normal process that happens slowly over a lifetime, but you may not notice any change until after age 40.
זהו תהליך נורמלי שמתרחש אט אט לאורך החיים אבל בדרך כלל לא מבחינים בשינוי עד שמגיעים לגיל 40 פלוס.

We believe that birth is a normal process and should be treated that way.
זכרי שתהליך הלידה הוא תהליך טבעי, ויש להתייחס אליו ככזה.

It is a normal process that happens slowly over a lifetime, but you may only notice any change after the age of 40.
זהו תהליך נורמלי שמתרחש אט אט לאורך החיים אבל בדרך כלל לא מבחינים בשינוי עד שמגיעים לגיל 40 פלוס.

Because having a baby is a normal process, not an illness, your body will heal quickly.
מאחר שלידה היא תהליך נורמלי ולא מחלה, גופך מתוכנת להחלמה מהירה.

It is a normal process that occurs slowly over a life time, but you may not necessarily notice any change till after age 40.
זהו תהליך נורמלי שמתרחש אט אט לאורך החיים אבל בדרך כלל לא מבחינים בשינוי עד שמגיעים לגיל 40 פלוס.

Let him know that this is a normal process that everyone has gone through when they were children.
זכרו שמדובר במהלך טבעי אשר כולם עוברים כאשר הם הופכים להיות הורים.

Aging is a normal process that is accelerated by cell damage, slow buildup of damaged cells, and the inability of the body to produce growth hormones that facilitate cell growth.
הזדקנות היא תהליך נורמלי אשר מואצת בגלל נזק לתאים, הצטברות איטית של תאים פגומים, וחוסר היכולת של הגוף לייצר הורמוני גדילה המאפשרים צמיחת תאים.

The passing of intestinal gas is a normal process, but it can become unpleasant, uncomfortable, or embarrassing.
העברת גזים היא תהליך נורמלי; יחד עם זאת, היא עלולה לגרום למבוכה או אי נוחות.

This is a normal process that happens slowly throughout your lifetime, but you may not notice a change until after the age of 40.
זהו תהליך נורמלי שמתרחש אט אט לאורך החיים אבל בדרך כלל לא מבחינים בשינוי עד שמגיעים לגיל 40 פלוס.

Because having a baby is a normal process, not an illness, your body is programmed to heal quickly.
מאחר שלידה היא תהליך נורמלי ולא מחלה, גופך מתוכנת להחלמה מהירה.

Although shedding is a normal process for dogs, the frequency and amount of hair shed frequently depend on their breed type and overall health.
למרות שנשירה היא תהליך נורמלי אצל כלבים, הכמות והתכיפות של הנשירה לעיתים קרובות תלוי בבריאות שלהם ובסוג הגזע.

Although shedding is a normal process for dogs, the amount and frequency of hair that is shed often depends upon their health and breed type.
למרות שנשירה היא תהליך נורמלי אצל כלבים, הכמות והתכיפות של הנשירה לעיתים קרובות תלוי בבריאות שלהם ובסוג הגזע.

But it's a normal process of the human bowel.
אבל זה הליך נורמלי של המעי.

And as we will see throughout the rest of this article, it's a normal process that many people experience during their spiritual paths, and it's not your fault.
וכפי שנראה בהמשך המאמר הזה, זהו תהליך נורמלי שאנשים רבים חווים בעת הצעידה בנתיב הרוחני שלהם, וזו לא אשמתכם.